Examples of using Puestos permanentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se había encargado a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos la responsabilidad de asegurarles puestos permanentes.
the Office of Human Resources Management was charged with the responsibility of securing them permanent post assignments.del mantenimiento se encargarán los titulares de los puestos permanentes propuestos.
maintenance will be sustained by the proposed permanent post capacity.En la reestructuración del Consejo debe otorgarse puestos permanentes a África, con todos los derechos y deberes que ello supone.
This restructuring must provide Africa with some permanent seats, Ese es el motivo por el cual el Reino Unido sigue apoyando firmemente los puestos permanentes para el Japón, Alemania,
That is why the United Kingdom remains strongly supportive of permanent seats for Japan, Germany,la estabilidad que aportan los puestos permanentes no pueden sino mejorar la eficacia general del Consejo de Seguridad.
stability provided by permanent seats can only enhance the overall effectiveness of the Security Council.Los miembros del Grupo de los Cuatro están pidiendo que se asignen puestos permanentes a las regiones pero no para las regiones.
The members of the G-4 are asking for permanent seats to be allocated to the regions but not El 21 de septiembre de 2004, el G4 emitió un comunicado conjunto pidiendo puestos permanentes junto con dos países africanos.
On 21 September 2004, the G4 issued a joint statement mutually backing each other's claim to permanent seats, together with two African countries.representación geográfica equitativa y equilibrada en la que se asignen puestos permanentes a cada una de las regiones en desarrollo de África, Asia
balanced geographical representation wherein permanent seats are allocated to each of the developing regions of Africa,Esos nuevos puestos permanentes deben asignarse con el fin de que el Consejo de Seguridad refleje mejor las realidades políticas y económicas actuales,
These new permanent seats should be allocated with the aim of having the Security Council better reflect present politicalrevisando su estructura administrativa para asegurar que tiene puestos permanentes para cumplir su misión.
reviewing its administrative structure to ensure that it had adequate permanent posts to discharge its mission.Tampoco pensamos que deban existir puestos permanentes en virtud de criterio alguno, a saber, la capacidad nuclear,
We do not think either that there should be permanent seats by virtue of any criterion,En virtud de la ley, se crearán más puestos permanentes en las instituciones penitenciarias para psicólogos con formación universitaria y técnicos en salud pública(trabajo social)
Permanent positions of employees at the correctional institutions are increased under the Act for the fields of university-educated psychologist and health-welfare technological education(social work speciality)es oportuna la solicitud de conversión de 21 puestos temporarios en puestos permanentes.
he wondered whether the request for the conversion of 21 temporary No obstante, la fuerte competencia por los nuevos puestos permanentes propuestos que existe entre esos continentes, la cuestión de la rotación
Nevertheless, the strong competition among each of these continents for the proposed new permanent seats, the question of rotationlas universidades se comprometen a incluir presupuestos para puestos permanentes al final del período de la subvención.
year duration are awarded, with the universities undertaking to budget for permanent positions at the end of the grant period.sus funciones concretas, así como el número mínimo de puestos permanentes que necesita la Secretaría para realizar esas funciones.
as well as the minimum number of permanent posts which the Secretariat needed to carry out those functions.En respuesta a ello, el ACNUR decidió ir eliminando gradualmente al personal de proyectos y, o bien crear los puestos permanentes necesarios o bien establecer verdaderos acuerdos de ejecución con los organismos asociados.
In response, UNHCR decided to phase out Project Staff in favour of either creating the necessary regular posts, or by establishing genuine implementing partner arrangements.Por consiguiente, apoyamos la asignación de dos nuevos puestos permanentes a cada una de las regiones de África
Therefore we endorse allocation of two new permanent seats each to the regions of AfricaSe trata sobre todo de puestos permanentes donde destaca la Talavera,
It consists mostly of permanent stalls but there is an area provided for vendors who visit and sell their waresEs probable, además, que sus efectos se dejen sentir el segundo año, hasta que se llene el núcleo de puestos permanentes y las personas que los ocupen conozcan plenamente sus funciones
It is also likely to effect the second year- until such times as the core of permanent positions have been filled and those appointed have
