REPRESENTANTES PERMANENTES IN ENGLISH TRANSLATION

• permanent representatives
• permanent representative

Examples of using Representantes permanentes in Spanish and their translations into English

el compromiso del Comité de Representantes Permanentes, que ha colaborado con ONU-Hábitat para lograr los objetivos del Plan estratégico
commitment from the Committee of Permanent Representative, which has worked with UN-Habitat to achieve the objectives of the medium-term strategic

Los copresidentes de la reunión fueron los Representantes Permanentes de México y Suiza ante las Naciones Unidas en Nueva York,
The co-chairs of the meeting were the Permanent Representatives of Mexico and Switzerland to the United Nations in New York,

Véase la Carta de fecha 8 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de los Estados Unidos de América y del Reino Unido de Gran Bretaña
See letter dated 8 May 2003, addressed to the President of the Security Council by the Permanent Representatives of the United States of America and the United Kingdom of Great Britain

se enviaron copias de la resolución consolidada(A/AC.109/2002) a los Representantes Permanentes de Nueva Zelandia,
copies of the consolidated resolution(A/AC.109/2002) were transmitted to the Permanent Representative of New Zealand,

el Consejo o el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros(Coreper) podrán decidir,
the Council or the Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States(hereinafter referred to as Coreper),

Queremos dar las gracias a nuestros Copresidentes, los Representantes Permanentes de Namibia y de España, y a sus colegas
We would like to thank our co-chairs, the Permanent Representative of Namibia and the Permanent Representative of Spain,

Se informa amablemente a los Representantes Permanentes que los pases para los delegados inscritos en el 33.º período de sesiones del Comité de Pesca estarán listos para su recogida en el Centro de inscripción externo,
Permanent Representatives are kindly informed that the meeting badges for delegates registered for the 33rd Session of the Committee on Fisheries will be ready for collection from the External Registration Centre,

La Sra. Kalibbala, Presidenta del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA, presentó 11 proyectos de decisión preparados por ese Comité, que figuraban en el documento UNEP/GC.25/L.1,
Ms. Kalibbala, Chair of the Committee of Permanent Representative to UNEP, introduced 11 draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives,

el Director Ejecutivo confía en que ello podrá facilitarse al Comité de Representantes Permanentes a fines de 2001.
the Executive Director is confident that this can be provided to the Committee of Permanent Representative at the end of 2001.

de Asuntos Generales o del Comité de Representantes Permanentes y pronunciándose por unanimidad,
with the agreement of the General Affairs Council or the Committee of Permanent Representatives, acting unanimously,

en distintas reuniones celebradas en noviembre de 2006 con los respectivos Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York.
in separate meetings with the respective countries' Permanent Representative to the United Nations in New York in November 2006.

el Grupo está compuesto por los Representantes Permanentes de Benín, el Brasil,
the Group is composed of the Permanent Representatives of Benin, Brazil,

el subcomité competente del Comité de Representantes Permanentes considerara la posibilidad de fortalecer ese órgano,
which requests that the relevant sub-committee of the Permanent Representatives Committee consider strengthening this organ,

a los Estados miembros, por conducto del Comité de Representantes Permanentes, de manera simplificada fusionando los informes sobre los progresos logrados en cuestiones administrativas y presupuestarias con la presentación de informes sobre la ejecución de los programas;
report to member States, through the Committee of the Permanent Representatives, in a streamlined manner through the merging of progress reporting on administrative and budgetary matters with its programme performance reporting;

compuesto por representantes permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York,
made up of Permanent Representatives to the United Nations in New York,

El 23 de junio del presente año se celebró un seminario organizado para los representantes permanentes ante la FAO y presidido por el Subdirector General de este organismo y jefe de su Departamento de Desarrollo Económico y Social, con objeto de examinar la estrategia mundial.
A seminar chaired by the Assistant Director-General and head of the FAO Economic and Social Development Department was organized on 23 June 2009 for the permanent representatives to FAO to discuss the Global Strategy.

quizá en mayor medida para los representantes permanentes presentes en el Salón, que ello es una indicación clara de que servir en las Naciones Unidas es bueno para la promoción profesional.
perhaps more for the benefit of the permanent representatives in the Hall, that it is a clear indication that a United Nations assignment is good for career enhancement.

El 20 de enero de 1998 se transmitió al Secretario General, como anexo de la carta enviada por los Representantes Permanentes de Bulgaria y Turquía ante las Naciones Unidas(A/52/774), una declaración conjunta relativa
A joint statement contained as an annex to a letter from the Permanent Representatives of both Bulgaria and Turkey to the United Nations was communicated to the Secretary-General on 20 January 1998(A/52/774)

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con la carta de fecha 1° de agosto de 2008 dirigida a usted por los Representantes Permanentes de los Estados Unidos de América,
Upon instructions from my Government and with reference to the letter of 1 August 2008 from the Permanent Representatives of France, the United Kingdom

Integran el Grupo los Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York de Austria,
The Group comprises the Permanent Representatives to the United Nations in New York of Austria,