BORDER POSTS IN SPANISH TRANSLATION

• puestos fronterizos
• puestos de frontera
• puestos aduaneros

Examples of using Border posts in English and their translations into Spanish

The presence of border posts in the area; the sensitivity of telecommunication facilities
La presencia de puestos de frontera en la zona; el carácter delicado de las instalaciones de comunicaciones

seaports and land border posts.
puertos marítimos y puestos fronterizos terrestres.

Those programmes have also provided assistance for improving infrastructure at some of the country's most remote border posts, in order to improve living conditions
Esos programas prestaron asistencia también para mejorar la infraestructura en algunos de los puestos de frontera más remotos del país, con el fin

the Sudan announced the reopening of land and riverine border posts and the immediate resumption of trade in food commodities to border states.
del 27 de septiembre, el Sudán anunció la reapertura de los puestos fronterizos terrestres y fluviales y la inmediata reanudación del comercio de productos alimenticios básicos con los estados fronterizos..

Despite the compelling logic of one-stop border posts, these projects are far more difficult to orchestrate
A pesar de la lógica evidente de los puestos de frontera con ventanilla única, en la práctica estos proyectos son mucho

the plans to modernize the regional offices and border posts so as to provide suitable conditions for immigrants.
de los planes para modernizar las sedes regionales y los puestos fronterizos con el fin de proporcionar condiciones idóneas para los inmigrantes.

Moreover, onestop border posts usually require a level of inter-governmental co-ordination that can be politically challenging because it involves multiple levels of bureaucracy on both sides of the border..
Además, los puestos de frontera con ventanilla única suelen requerir un grado de coordinación intergubernamental que puede resultar políticamente difícil, porque supone múltiples niveles de estructuras burocráticas a uno y otro lado de la frontera..

exchange of information as part of ongoing efforts to improve security at border posts between Afghanistan and Tajikistan.
el intercambio de información, como parte de los esfuerzos en curso para mejorar la seguridad en los puestos fronterizos entre el Afganistán y Tayikistán.

Jordan reported on its dispatch of officials trained in counter-terrorism to border posts and its provision of all posts with the equipment needed to detect any substances that might be employed in the manufacture of dangerous items.
Jordania informó de que había enviado funcionarios capacitados en la lucha contra el terrorismo a los puestos de frontera y de que había suministrado a todos los puestos el equipo necesario para detectar las sustancias que pudieran utilizarse en la fabricación de artículos peligrosos.

United Nations agencies have rehabilitated some border posts.
los organismos de las Naciones Unidas han rehabilitado algunos puestos fronterizos.

also paved the way for concluding similar inter-agency agreements at other border posts.
cumplir la ley y facilitó también la concertación de acuerdos interinstitucionales similares en otros puestos de frontera.

a vast network of border posts existed around the continent, to check the identity
una vasta red de puestos fronterizos existían en todo el continente para comprobar la identidad

The Office of Defense Cooperation of the United States is installing a major communications system that will link all border posts and border guard headquarters.
La Oficina de Cooperación en materia de Defensa de los Estados Unidos está instalando un importante sistema de comunicaciones que conectará entre sí a todos los puestos de frontera y las oficinas de la Guardia de Fronteras..

DICAPI but, in general, border posts are where the greatest deficiencies in terms of personnel, financial and logistical resources are observed.
pero en general los puestos de frontera son los menos dotados de personal y de recursos financieros y logísticos.

is entrusted with… the mission of organizing, implementing and managing a special services of hostesses for garrisons, border posts… and similars", with the duty of fulfilling the natural needs of.
implementar y gerenciar un"Servicio de Visitadoras para Guarniciones, Puestos de Frontera y Afines" con el fin de atender las necesidades naturales deetc.,etc.

sub-stations, border posts, and the Civil Administration municipalities.
las subestaciones, los puestos de frontera y las municipalidades de la administración civil.

Implementation efforts of one-stop border posts concepts in the landlocked and transit countries that are behind schedule need to be bolstered
Es necesario consolidar aquellas iniciativas orientadas a aplicar el concepto de puesto fronterizo de una sola parada en aquellos países sin litoral

They engaged in a conflict with the Iranian border police at the geographical coordinates of ND 625-227 on the map of Ghasr-Shirin between west of Iran's Baba-Hadi and Darkhou border posts.
Se enzarzaron en una refriega con la policía fronteriza iraní en las coordenadas geográficas ND 625-227 del mapa de Ghasr-Shirin entre el oeste del puesto fronterizo de Baba-Hadi del Irán y el de Darkhou.

added new key data such as border posts and health centres.
añadió nuevos datos fundamentales como los puestos aduaneros y centros de salud.

By manning strategic border posts and controlling the interior trade, these stakeholders generate
Mediante la dotación de puestos fronterizos estratégicos y el control del comercio interior,