BORDER POSTS in German translation

• Grenzposten
• Grenzkontrollstellen
• Grenzstellen
• Grenzübergangsstellen
• Grenzzollstellen
• Grenzpfähle
• Grenzhäuschen

Examples of using Border posts in English and their translations into German

common border posts, simplication of Community transit procedures)
gemeinsame Grenzposten; Vereinfachung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens),

They dreamt of a Europe that would not need bureaux de change and border posts, and which would thus no longer prevent Europeans living and working together.
Sie träumten von einem Europa, das ohne Wechselstuben und Grenzbalken auskommt und so dem Miteinander europäischer Bürger nicht mehr im Weg steht.

This assistance will allow the equipment of 100 personnel at three Georgian border posts to carry out protection duties,
Diese Hilfe wird den 100 Bediensteten an drei georgischen Grenzposten die Ausführung von Schutzaufgaben und Patrouillen sowie den längerfristigen Betrieb

Saudi Arabia has just reopened the border posts of Arar and Jumaima with Iraq, posts which have been closed for more than thirty years.
ebenfalls in dieser Logik, die seit mehr als dreißig Jahren geschlossenen Grenzposten Arar und Dschumaima an der irakischen Grenze wieder geöffnet.

The Border Guard and the border posts of the cantonal police authorities:
Dem Grenzwachtkorps und den Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden:

Erecting new border posts in order to create an oscillating, nomadic border area in
Neue Grenzposten aufzubauen, damit im Niemandsland den absoluten Grenzen des Nationalstaats einen oszillierenden,

Even very basic equipment is often lacking at the border posts, such as electricity and telephone; this is being procured as part of the programme.
An den Grenzposten fehlt zudem oftmals einfachste Ausstattung, wie Strom oder Telefon, die im Rahmen des Vorhabens beschafft werden.

Any attempt to create border posts, checkpoints or technical infrastructure away from the border will infuriate the hundreds of thousands of people who cross the near-invisible border every week.
Jeder Versuch, Grenzposten, Kontrollpunkte oder technische Infrastruktur hinter der Grenze zu errichten, wird Hunderttausende Menschen in Rage versetzen, die jede Woche die jetzt nahezu unsichtbare Grenze passieren.

Along the way, they took some border posts, and then moved to the capital where they have sown confusion by attacking random targets:
Im Vorbeigehen nahmen sie einige Grenzposten ein und drangen dann in die Hauptstadt vor, wo sie Verwirrung schufen durch Angriffe auf Ziele, die sie dem Zufall überließen:

immigration service facilities such as police stations and border posts, police academies,
Infrastruktur zur Verfügung steht, werden Polizei- und Grenzposten, Polizeischulen, kriminaltechnische Labore

in particular the summary expulsions of migrants from the border posts of Ceuta and Melilla.
insbesondere der summarischen Ausweisung von Migranten aus den Grenzübergängen von Ceuta und Melilla.

UN uniforms- erected an additional border station between the Hungarian and Croatian border posts, stopping cars
kroatischen Grenzposten errichteten die AktivistInnen in orangen Overalls und UN-Uniformen eine weitere Grenzstation, hielten die Autos an

Thai ultra-nationalists plan to uproot border posts near Ta Moan….
Thai Ultranationalisten planen Grenzposten in der Nähe von Ta Moan entwurzeln….

Entry into force of the Convention will not mean that border posts will disappear overnight.
Das Inkrafttreten des Zusatzuebereinkommens bedeutet nicht, dass die Grenzkontrollstellen ueber Nacht verschwinden werden.

Everywhere in Europe border posts were symbolically torn down.
Überall in Europa wurden Grenzpfähle symbolisch eingerissen.

Border posts are mostly used as meeting points of roads between settlements.
Grenzposten dienen hauptsächlich als Übergangspunkte für Straßen zwischen zwei Siedlungen.

Iranian police, weddings and border posts.
Polizisten, Heilige, Brautpaare und Grenzposten.

Border management is a priority and funds will be used to modernise two major border posts on Hungary's southern border..
Da die Grenzverwaltung Priorität genießt, ist die Modernisierung zweier großer Grenzkontrollstellen an der ungarischen Südgrenze vorgesehen.

In addition to its special contacts it has customs offices at all border posts including international ports
Über diesen privilegierten Zugang hinaus ist der Zoll an allen Grenzstellen, einschließlich den internationalen Häfen und Flughäfen, und oft sogar in

so as to allow for the presence on the ground of liaison officers at ports and border posts.
um zu erreichen, dass Verbindungsbeamte vor Ort in Häfen und an Grenzübergangsstellen anwesend sein können.