PERTINENCE IN SPANISH TRANSLATION

• pertinencia
• relevancia
• pertinente

Examples of using Pertinence in English and their translations into Spanish

which reflects their recognition of the pertinence of the project.
lo cual es prueba de que reconocen la utilidad del proyecto.

given the dynamic growth of that area of law and their pertinence to the global community.
su importancia para la comunidad mundial, esperamos recibir las opiniones que le merecen a la Corte esos temas.

could damage the credibility and pertinence of reform proposals regarding organizations in the United Nations system.
podrían menoscabar la credibilidad y la pertinencia de las propuestas de reforma de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

that was the only way to ensure its pertinence.
es el único medio para garantizar la pertinencia de aquellos.

the question remains about the pertinence of this external aid with regard to such a private issue as psychology and such a cultural issue as public
podríamos preguntarnos sobre la pertinencia de dicha ayuda venida del exterior sobre cuestiones tan íntimas

The tests and results to date with the networks have proven the pertinence of the cross-cutting projects A teacher by profession,
La práctica y la experiencia de las redes demuestran la pertinencia de los proyectos transversales Docente de profesión,

rendered in the process, the Court of Appeal will resolve the pertinence to the natural person imputed(administrator, manager, supervisor,
el Tribunal de Enjuiciamiento resolverá lo pertinente a la persona física imputada(administrador,

external development experts who followed four criteria: pertinence of the execution challenge described;
del BID en base a cuatro criterios: la pertinencia del desafío de ejecución presentado;

A number of indigenous cultural practices in education are also analyzed in each country along with their potential to enhance cultural and linguistic pertinence, and to provide insight into the feasibility of extending these practices beyond indigenous communities
Francia serie de prácticas culturales indígenas de educación en cada país, en conjunto con su potencial para mejorar la pertinencia cultural y lingüística, y para entregar una comprensión de la factibi- lidad de extender estas prácticas más allá de las comunidades indígenas,

With emphasis on the quality and pertinence of our academic programs,
Con este énfasis en calidad y pertinencia en todos nuestros programas académicos,

The excessive emphasis on market mechanisms and the scant curricular pertinence constitute the most noticeable risks
El excesivo énfasis en los mecanismos de mercado y la escasa pertinencia curricular, son el riesgo

readings gathered in the areas of pertinence, effectiveness, efficiency,
lecciones aprendidas en materia de pertinencia, eficacia, eficiencia,

improve the quality and pertinence of our education.
mejorar la calidad y la pertinencia de nuestra educaci n.

talked with Mario Ghibellini of Canal N's news program De 6a9 about the situation of the teaching profession and the pertinence of the teacher evaluation:"There is no system in the world that can improve without renewal.
Hugo Ñopo, conversó con Mario Ghibellini del programa de Canal N sobre el estado de la profesión docente y la pertinencia de la evaluación magisterial:"No hay sistema en el mundo que pueda mejorar sin renovación.

value and social worth of art that often underpins the need to assert the pertinence of continued public and private funding for
la estima social del arte, debate que con frecuencia apunta a la necesidad de reivindicar la pertinencia de la existencia continuada de fondos públicos

are likely to be of less value and pertinence.
seguramente serán de menor valor y pertinencia.

do not allow an in-depth analysis of the pertinence and efficiency of the national laboratory network.
no permiten un análisis profundo de la pertinencia y eficacia de la red nacional de laboratorios.

The PVS Sustainable Laboratory mission therefore determines the resources needed by the national veterinary laboratory network to meet the needs of Veterinary Services and to evaluate the pertinence of its structure and its viability in the national context in order to present elements needed for strategic decision making.
En ese sentido, esta misión determina los recursos que necesita la red nacional de laboratorios veterinarios para alcanzar las necesidades de los Servicios Veterinarios y evaluar la pertinencia de su estructura y su viabilidad en el contexto nacional con el fin de presentar elementos necesarios para tomar decisiones estratégicas.

Due to the particular socio-economic pertinence of combating desertification,
Debido a la especial conveniencia socioeconómica de la lucha contra la desertificación,

Understanding of the pertinence of merging two different institutions like UNITAR
Una clara explicación de la conveniencia de combinar dos instituciones diferentes