PERVASIVE CORRUPTION IN SPANISH TRANSLATION

• corrupción generalizada
• corrupción dominante
• corrupción omnipresente

Examples of using Pervasive corruption in English and their translations into Spanish

the public perception of pervasive corruption, was a major reason why the leadership lacked the necessary support for security reform,
la percepción pública de una corrupción generalizada fueron causas fundamentales de que los dirigentes no tuvieron el apoyo necesario para emprender

It graphically shows the dark and pervasive corruption of the sin of humanity.
Muestra gráficamente la corrupción oscura y generalizada del pecado de la humanidad.

Equally important, deeprooted and pervasive corruption has also afflicted law enforcement agencies
Una corrupción igualmente importante, de raíces profundas y generalizada, también ha afectado a los organismos de represión

where you can see irregularities(pervasive corruption).
donde se puede apreciar irregularidades(corrupción generalizada).

His government-and his own family-became increasingly associated with pervasive corruption that hampered Georgia's economic growth.
Su gobierno-y su propia familia- se veían cada más asociados con la rampante corrupción que limitaba el crecimiento de la economía de Georgia.

an underlying cause of the revolution was the growing unemployment in the country, along with pervasive corruption.
una de las causas subyacentes de la revolución fue el aumento del desempleo en el país y la corrupción generalizada.

it is also symptomatic of pervasive corruption within.
también es un síntoma de la corrupción.

citing her disappointment over what she described as pervasive corruption and nepotism.
alegando decepción por lo que calificó de corrupción y nepotismo omnipresentes.

As painful as Bertita's assassination is for our family this event is now an opportunity to begin pushing back hard against Honduras' pervasive corruption, impunity and lack of rule of law.
Por muy doloroso que sea el asesinato de Bertita para nuestra familia este evento es una oportunidad para empezar a empujar con fuerza en contra de la corrupción, la impunidad y la falta de estado de derecho ubicuos en Honduras.

cultural rights in the world owing to pervasive corruption.
culturales del mundo debido a la corrupción generalizada.

care must be taken to avoid giving the impression that there was pervasive corruption and fraud.
adquisiciones de la Organización, ha de procurarse evitar que cunda la impresión de que la corrupción y el fraude son fenómenos generalizados.

This situation, coupled with increasingly pervasive corruption in countries of West Asia,
Esa situación y la lacra de la corrupción, cada vez más extendida en los países de Asia occidental,

The Committee is particularly concerned that this situation, along with pervasive corruption, has contributed to an increase in violence against women by State and non-State actors
Preocupa especialmente al Comité que esta situación, sumada a la corrupción generalizada, haya contribuido a aumentar los actos de violencia contra la mujer cometidos por agentes estatales

lack of transparency and accountability; pervasive corruption; and the politicization of the civil service- for instance,
rendición de cuentas; corrupción generalizada; y la politización de la función pública, por ejemplo,

Tragically, corruption is pervasive in developing nations.
Trágicamente, la corrupción es un fenómeno generalizado en los países en desarrollo.

Tragically, corruption is pervasive in developing nations.
Tragicamente, la corrupcion es perversa en paises en vias de desarrollo.

Corruption is pervasive, and Xi's campaign remains broadly popular.
La corrupción está generalizada y esta campaña sigue siendo muy popular.

That is an example of how Governments are capable of fighting pervasive drug-related corruption at the highest level.
Es un ejemplo de cómo los gobiernos son capaces de luchar contra la corrupción generalizada relacionada con las drogas al más alto nivel.

the rigid discipline of the Germans or the fragmentation and pervasive societal corruption of Italy.
la rígida disciplina alemana o la fragmentación y corrupción social extendida de Italia.

Monitoring Board, Afghanistan's Chief Justice Abdul Salam Azimi noted that corruption was pervasive throughout line ministries and Government departments.
el Presidente del Tribunal Supremo del Afganistán, Abdul Salam Azimi, observó que la corrupción era omnipresente en todos los Ministerios y departamentos del Gobierno.