PHYSICAL AND INTELLECTUAL DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo físico e intelectual

Examples of using Physical and intellectual development in English and their translations into Spanish

we have been unable to devise a policy aimed at promoting the physical and intellectual development of young people-- even less so with regard to socio-professional development, which could promote a transition to independence.
para encarrilar a la juventud haitiana, todavía no hemos llegado a instaurar una política orientada a favorecer el desarrollo físico e intelectual de los jóvenes, y mucho menos a lograr la inserción socioprofesional que podría favorecer la transición hacia un estatuto de autonomía.

aiming to arrest the vicious cycle of malnutrition that limits their physical and intellectual development.
a fin de poner término a ese círculo vicioso que limita el desarrollo intelectual y físico de los niños.

his/her parents can cause damage to the child's physical and intellectual development, if it is obvious the parents are not able to participate in the meeting,
el contacto del niño con sus padres puede ser perjudicial para su desarrollo físico e intelectual, si es evidente que los padres no pueden participar en la reunión,

Avoid a harmful situation in their physical and intellectual development.
Evitar una situación lesiva en su desarrollo físico e intelectual.

Healthy life(health/hygiene, physical and intellectual development, self-knowledge and self-esteem);
Vida sana(salud/higiene, desarrollo físico e intelectual, conocimiento de sí mismo y autoestima);

It affects the physical and intellectual development of a child.
Afecta tanto al desarrollo físico como intelectual del niño.

It affects their physical and intellectual development and their health for the rest of their lives.
Afecta su desarrollo físico e intelectual y a su estado de salud de por vida.

Children from birth to 6 years of age, physical and intellectual development under child development programmes.
Niños de 0 a 6 años, desarrollo físico e intelectual en proyectos de desarrollo infantil.

The foundations of the moral, physical and intellectual development of a child's personality lie chiefly in the family.
Los fundamentos del desarrollo moral, físico e intelectual del niño se sientan, ante todo, en la familia.

attention to their health and physical and intellectual development are among the topics dealt with by national voluntary organizations.
la atención de su salud y desarrollo físico e intelectual forman parte de los temas de que se ocupan algunas organizaciones voluntarias nacionales.

It is an accepted fact that full-fledged emotional, physical and intellectual development of a child depends largely on the environment in which it grows up.
Es un hecho aceptado que el completo desarrollo emocional, físico e intelectual de un niño depende principalmente del medio en el que crece.

as they may be permanently affected by stunted physical and intellectual development.
pueden sufrir un retraso permanente en su desarrollo físico e intelectual.

physical education as serving the social, mental, physical and intellectual development of the individual and society,
el deporte y la educación física contribuyen al desarrollo social, mental, físico e intelectual del individuo

the most disadvantaged areas of the North, and their physical and intellectual development was limited to the barest of survivals.
desfavorecidas del Norte y ven supeditado su desarrollo físico e intelectual a la más miserable de las sobrevivencias.

Adequate housing is indeed of particular importance for children, whose physical and intellectual development is closely linked to the environment where they grow up
La vivienda adecuada es de importancia muy particular para los niños, cuyo desarrollo físico e intelectual está estrechamente vinculado al medio ambiente en que crecen

Throughout these six years of a child s life we work to enhance all aspects which encompass emotional, physical and intellectual development along with the acquirement of personal and social habits that
Durante estos seis años de la vida del niño trabajamos para potenciar al máximo todos los aspectos que engloban su desarrollo afectivo, físico e intelectual, junto con la consecución de hábitos personales

to develop non-discriminatory education and training aimed at the physical and intellectual development of both girls and boys.
una capacitación no discriminatorias que estimulen el desarrollo físico e intelectual tanto de las niñas como de los niños.

Secondary Education reads"A kindergarten is a preschool education entitlement which provides training on physical and intellectual development for children from two to a school age." A kindergarten shall follow the standards approved by the MOECS.
secundaria expresa:"Parvulario es un establecimiento de educación preescolar que capacita a niños de edades entre dos años y la edad escolar en su desarrollo físico e intelectual." Todo parvulario deberá cumplir las normas aprobadas por el MECC.

physical and psychological development, that is, according to the changes made to this Law in 2005("Official Gazette of RM" No. 113/2005)"> a person with impediments in the physical and intellectual development up to the age of 26 years is still defined as a child.
de edad, y hasta los 26 años en el caso de personas con problemas de desarrollo físico y psicológico, que las enmiendas introducidas en esta ley en"> 2005( Gaceta Oficial de la RM No. 113/2005) refieren como personas con problemas de desarrollo físico e intelectual.

who was at the time studying the correlation between physical growth and intellectual development.
que estudiaba entonces la correlación entre el crecimiento físico y el desarrollo intelectual.