PHYSICAL AND INTELLECTUAL DEVELOPMENT in French translation

• développement physique et intellectuel

Examples of using Physical and intellectual development in English and their translations into French

participation in society, physical and intellectual development, security and even their right to life are closely linked to the quality of housing
à la participation à la société, au développement physique et intellectuel, à la sécurité et même son droit à la vie sont étroitement liés à la qualité du logement

we have been unable to devise a policy aimed at promoting the physical and intellectual development of young people-- even less so with regard to socio-professional development, which could promote a transition to independence.
encadrer la jeunesse haïtienne, on n'arrive toujours pas à mettre en place une politique visant à favoriser l'épanouissement physique et intellectuel des jeunes, encore moins l'insertion socioprofessionnelle qui pourrait favoriser la transition vers un statut d'autonomie.

Lithotherapy: powerful stimulator for physical and intellectual development.
Lithothérapie: p uissant stimulateur du développement physique et intellectuel.

Promote complete social, physical and intellectual development of children;
À encourager le développement social, physique et intellectuel des enfants;

Healthy life(health/hygiene, physical and intellectual development, self-knowledge and self-esteem);
Mode de vie sain(santé/hygiène, développement physique et intellectuel, connaissance de soi et estime de soi);

You fully believe in the child's potential in terms of physical and intellectual development.
Vous croyez au potentiel de l'enfant en pleine phase de développement, au plan physique et intellectuel.

Misusing children for physical work disproportionate to their age and level of physical and intellectual development.
D'utiliser des enfants pour un travail physique ne convenant pas à son âge ou à son niveau de développement physique ou intellectuel.

The foundations of the moral, physical and intellectual development of a child's personality lie chiefly in the family.
Les bases du développement moral, physique et intellectuel de la personnalité de l'enfant se jettent principalement au sein de la famille.

It is an accepted fact that full-fledged emotional, physical and intellectual development of a child depends largely on the environment in which it grows up.
Tout le monde s'accorde à dire que le développement affectif, physique et intellectuel complet d'un enfant est largement tributaire du milieu dans lequel il grandit.

emotional, physical and intellectual development.
et stimulent leur développement social, affectif, physique et intellectuel.

with a view to protecting their health and moral, physical and intellectual development.
restrictives concernant les mineurs, afin de préserver leur santé, ainsi que leur développement spirituel, physique et intellectuel.

physical education as serving the social, mental, physical and intellectual development of the individual and society,
l'éducation physique au service du développement social, mental, physique et intellectuel de l'individu et de la société, et en tant

husband had equal rights to physical and intellectual development, education, self-fulfilment,
femme ont des droits égaux en matière de développement physique et intellectuel, d'éducation, d'épanouissement personnel,

training aimed at the physical and intellectual development of both girls and boys.
offrir aux filles et aux garçons une éducation et une formation non discriminatoires favorisant leur épanouissement physique et intellectuel.

A child who remains with the mother in the prison establishment has the right to undergo a prompt diagnosis for any diseases that could endanger his/her physical and intellectual development article 43 of Decree-Law 40/94/M.
Un enfant qui vit avec sa mère dans un établissement pénitentiaire a le droit de subir sans délai un examen médical pour toute maladie qui pourrait mettre en danger son développement physique ou intellectuel art. 43 du décretloi no 40/94/M.

freedoms essential to their physical and intellectual development, without discrimination on the grounds of age,
collectives indispensables à l'épanouissement physique et intellectuel sans discrimination fondée sur l'âge,

a benevolent social environment that will ensure his or her full physical and intellectual development.
conditions de vie et à un environnement social bienveillant qui lui permettent de se développer pleinement sur les plans physique et intellectuel.

lands which today form America, and in order to offset the deficiency in their physical and intellectual development, have a preferential right to the protection of the public authorities.
compte tenu de la nécessité de compenser"l'insuffisance de leur développement physique et intellectuel", avaient un droit préférentiel à la protection des pouvoirs publics.

condemning them to stunted physical growth and intellectual development.
ce qui les condamne à une croissance physique et à un développement intellectuel limités.

It prevents a long-term and irreversible impact on intellectual, physical and social development.
Il empêche des lacunes qui auraient des effets durables et irréversibles sur le développement intellectuel, physique et social.