PLEDGING CONFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• conferencias sobre promesas de contribuciones
• conferencia sobre promesas de contribuciones

Examples of using Pledging conferences in English and their translations into Spanish

Delegations are requested to submit, in writing, the names of their representatives attending the Pledging Conferences to the Secretary of the Conference,
Se solicita a las delegaciones que presenten por escrito los nombres de sus representantes en la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones a la Sra. Radhika Ochalik,

coordination by the United Nations Development Programme(UNDP) of pledging conferences on behalf of national Governments for post-disaster rehabilitation
coordinación por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) de conferencias sobre promesas de contribuciones en nombre de los gobiernos de los países para la rehabilitación

This is the reason given by the Executive Board of WFP in its decision WFP/EB. A/2002/10 for requesting that the General Assembly cease convening pledging conferences for WFP.
Esta es la razón aducida por la Junta Ejecutiva del PMA en su decisión WFP/EB. A/2002/10 para pedir a la Asamblea General que dejara de convocar conferencias sobre promesas de contribuciones para el PMA.

implementation of resolution 1325(2000) linked to annual fund-raising, pledging conferences and official development assistance;
vinculadas a las actividades anuales de recaudación de fondos, las conferencias sobre promesas de contribuciones y la asistencia oficial para el desarrollo;

His delegation welcomed the report of the Secretary-General on pledging mechanisms(A/57/332). There was a need to consider new funding modalities, because the pledging conferences were no longer achieving their purpose.
El informe del Secretario General sobre los mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones(A/57/332) cuenta con el apoyo de la delegación de Belarús: es preciso estudiar nuevas modalidades de financiación, ya que las conferencias sobre promesas de contribuciones han dejado de cumplir su cometido.

the comments made by donors at the Pledging Conferences, and the restructuring requests formulated in several General Assembly resolutions constituted the elements of the analysis.
de las contribuciones voluntarias, las observaciones formuladas por los donantes en las conferencias sobre promesas de contribuciones y las peticiones de reestructuración formuladas en varias resoluciones de la Asamblea General.

Pledges" shall mean promises made at pledging conferences or otherwise, to make voluntary contributions in cash
Por" promesas de contribuciones" se entenderán las promesas, hechas en conferencias sobre promesas de contribuciones o de otra manera, de efectuar contribuciones voluntarias en efectivo

Pledges" shall mean formal promises made in writing, at pledging conferences or otherwise, to make voluntary contributions in cash
Por"promesas de contribuciones" se entenderán las promesas formales hechas por escrito, en las conferencias sobre promesas de contribuciones o en cualquier otra instancia, de efectuar contribuciones voluntarias en efectivo

Two meetings of the General Assembly; pledging conferences; approximately 40 meetings
Dos sesiones de la Asamblea General; conferencias de promesas de contribuciones; unas 40 reuniones,

Social Council; two pledging conferences; and two meetings of the ministerial Quadripartite Commission for Coordination on Chernobyl
dos conferencias de promesas de contribuciones; y dos sesiones del Comité Cuatripartito de Coordinación para Chernobyl

at regular intervals(preferably every two years), pledging conferences of Member States for contributions to the Fund,
preferiblemente cada dos año, conferencias sobre promesas de contribuciones a dicho Fondo por los Estados Miembros,

contributions at the international pledging conferences, as well as establishing a nexus with regional organizations
el aporte de contribuciones en las conferencias de promesas de contribuciones y el establecimiento de vínculos con las organizaciones regionales

The joint opening of both Pledging Conferences will take place on Monday, 4 November 1996,
La apertura conjunta de ambas conferencias de promesas de contribuciones tendrá lugar el lunes 4 de noviembre de 1996,

which stated that"Pledging conferences have outlived their usefulness
en que se señalaba que las conferencias sobre promesas de contribuciones habían dejado de ser útiles

the Committee was informed by programme managers that additional funds were in the pipeline or that pledging conferences were to be held in the near future.
administradores de programas han informado a la Comisión de que se estaban tramitando fondos adicionales o que en un futuro próximo se habrían de celebrar conferencias de promesas de contribuciones.

the designation of the commission's sessions as pledging conferences were also discussed.
de las Naciones Unidas, y la designación de los períodos de sesiones de las comisiones como conferencias de promesas de contribuciones.

as well as humanitarian pledging conferences for Syria held in January 2013
de el Consejo de Cooperación de el Golfo, y las conferencias sobre promesas de contribuciones humanitarias para Siria, celebradas en enero de 2013

This would be the case of unilateral declarations formulated in the context of pledging conferences, at which States pledge to provide voluntary contributions which may then be demanded by the recipients.
Tal sería el caso de las declaraciones unilaterales que se formulan en el marco de las conferencias sobre promesas de contribuciones en las que los Estados prometen contribuciones voluntarias que pueden ser exigidas por los destinatarios,

consultative meetings and pledging conferences; supporting economic
convocar reuniones consultivas o conferencias de promesas de contribución, según convenga; contribuir a la cooperación económica

the comprehensive report by the Secretary-General(A/48/536), the funds which are at the disposal of the Emergency Relief Coordinator in order to deal with these crises are the result of consolidated inter-agency appeals, special pledging conferences and consultative meetings with donor countries.
los fondos que están a disposición del Coordinador del Socorro de Emergencia con el fin de responder a estas crisis son el resultado de los llamamientos interinstitucionales unificados, de las conferencias de promesas de contribuciones y de las reuniones consultivas con los países donantes.