POLITIES IN SPANISH TRANSLATION

• políticas
• entidades políticas
• sistemas políticos
• organizaciones políticas
• comunidades políticas
• polities

Examples of using Polities in English and their translations into Spanish

forming their own polities serving local dynasties.
formaron sus propias entidades políticas al servicio de las dinastías locales.

While many democratic polities across the Americas appear increasingly stable and consolidated,
Mientras que muchos sistemas políticos democráticos en las Américas parecen cada vez más estables

The Spanish conquest of Chiapas was the campaign undertaken by the Spanish conquistadores against the Late Postclassic Mesoamerican polities in the territory that is now incorporated into the modern Mexican state of Chiapas.
La conquista española de Chiapas fue una campaña emprendida por los conquistadores españoles en contra de las organizaciones políticas mesoamericanas del posclásico tardío, en el territorio que ahora está incorporado al actual estado mexicano de Chiapas.

The Arbitrator added that conducting public consultations during the rule-making process is commonly associated with good governance practices in contemporary polities, and should, in the present case,
El Árbitro añadió que la realización de consultas públicas durante el proceso de elaboración de las normas se asociaba normalmente a prácticas de buen gobierno en las comunidades políticas contemporáneas y, en ese caso,

The fundamental idea was that stable democratic polities cannot emerge and be sustained unless a type
La idea fundamental era que las sociedades democráticas estables y sostenibles no pueden emerger

Governments of Member States that form part of democratic polities also find their policies subjected to the periodic scrutiny of their people,
Las políticas de los Gobiernos de los Estados Miembros que forman parte de regímenes democráticos también están sujetas al escrutinio periódico de su pueblo,

the development of dynastic rather than national polities in the pre-modern era
el desarrollo de políticas dinásticas en lugar de políticas nacionales en la era premoderna

Unlike to other Georgian polities, he put ecclesiastic lords(bishops of Bodbe,
A diferencia de otros políticos georgianos, situó a altos cargos eclesiásticos(obispos de Bodbe,

Any accountability or responsibility to citizens is purely that of individual member States to their domestic polities, depending on the institutions of those polities.
Toda la obligación en materia de rendición de cuentas o asunción de responsabilidades frente a los ciudadanos se limita a la que tiene cada Estado miembro con arreglo a las normas de su propia organización política, y depende de sus instituciones.

the Security Council need to remain engaged, judging astutely how best to hand over responsibilities to new polities and how best to ensure that investments do not vanish in a precipitous rush to find an exit.
el Consejo de Seguridad tienen que seguir participando y juzgar sagazmente cuál es la mejor manera de transferir responsabilidades al nuevo gobierno y de asegurar que no se desvanezca todo lo que se ha invertido debido a la precipitación por encontrar una salida.

the transitional placement of their battered polities under United Nations trusteeships, possibly coupled with positive incentives to the miscreants for pre-emptive reform, has ever been contemplated.
con el reemplazo transicional de sus políticas vapuleadas bajo una administración fiduciaria de la ONU.

Interdependence, liberalization of polities and markets and the profoundly widened access to instantaneous communication all demand that the function
La interdependencia, la liberalización de las políticas y los mercados y el acceso mucho mayor a las comunicaciones instantáneas requieren

Modern Georgian nationalism emerged in the middle of the 19th century as a reaction to the Russian annexation of fragmented Georgian polities, which terminated their precarious independence,
El nacionalismo georgiano moderno surgió a mediados del siglo XIX como una reacción a la anexión rusa de las políticas georgianas fragmentadas, que puso fin a su precaria independencia,

its vast territory was divided into several successor polities.
su vasto territorio fue dividido en numerosas entidades políticas sucesoras.

Each of the top ten polities(i.e., from Chile up)
Cada uno de los diez mejores sistemas políticos(es decir,

Toniná, all of which were powerful polities in the Usumacinta region at this time.
los cuales eran entidades políticas de gran alcance en la Cuenca del Usumacinta en este momento.

Modern interpretation of the place names recorded by Chinese chronicles can be found e.g. in Some Southeast Asian Polities Mentioned in the MSL Archived 12 July 2012 at the Wayback Machine by Geoffrey Wade Ricklefs(1991), page 18.
Consultado el 29 de septiembre de 2018. Modern interpretation of the place names recorded by Chinese chronicles can be found e. g. in Some Southeast Asian Polities Mentioned in the MSL Uso incorrecto de la plantilla enlace roto( enlace roto disponible en Internet Archive; vea se el historial y la última versión). by Geoffrey Wade Ricklefs( 1991), page 18.

fuel, and two or more polities compete for domination without the emergence of one single centre forever.
en la que dos o más entidades políticas compiten por el dominion sin la aparición de un centro singular perpetuo. La teoría de sistemas mundiales fue estructurada por Immanuel Wallerstein.

dynasties of China were involved in several naval affairs over the triple set of polities ruling medieval Korea(Three Kingdoms of Korea),
la dinastía Tang(618-907) de China estuvieron envueltas en muchos asuntos navales acerca de las políticas triples de gobernar la Corea medieval(Tres Reinos de Corea),

conflicts have eroded polities and economies to the point of collapse.
los conflictos internos menoscaben los sistemas de gobierno y las economías hasta llegar a un colapso total.