POOR ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• escaso acceso
• acceso deficiente
• falta de acceso
• acceso insuficiente
• pobres acceso
• mal acceso
• bajo acceso

Examples of using Poor access in English and their translations into Spanish

including shortages in qualified staff, and poor access to resources, medication
entre ellas la falta de personal cualificado y el acceso insuficiente a recursos, medicinas

The main constraints for local farmers lie in their poor access to land and the lack of temporary employment.
Las mayores limitaciones de los productores de la zona radican en su bajo acceso a la tierra y la falta de empleo temporal.

weak property rights, and poor access to markets and financial services.
derechos de propiedad débiles y la falta de acceso a los mercados y servicios financieros.

was instead the result of poor access to food and persistent inequities.
la falta de alimentos, sino el resultado de un acceso insuficiente a los alimentos y de persistentes desigualdades.

As a result, those Palestinians still living in the area continue to suffer from poor access to basic services, including education.
Como consecuencia, los palestinos que seguían viviendo en la zona continuaron sufriendo de falta de acceso a servicios básicos, incluida la educación.

The first aspect relates to defects of structural components(roofs, walls, flooring, etc.), the poor access to public utilities, and unsatisfactory environmental conditions.
El primero consiste en carencias en los componentes estructurales de la vivienda(techo, paredes, pisos,etc.) y falta de acceso apropiado a los servicios públicos así como en un entorno ambiental no adecuado.

Few countries would deny the serious consequences of poor access to safe drinking water and sanitation.
Pocos países negarían las graves consecuencias de un acceso escaso al agua potable y el saneamiento.

Gender-based violence and discrimination and poor access to healthcare fuelled the virus's spread.
La violencia de género y la discriminación, así como el deficiente acceso a los servicios de salud impulsaban la propagación del virus.

many are characterized by poor access to basic services, including education.
pero muchos se caracterizan por un deficiente acceso a los servicios básicos, comprendida la educación.

poor housing, poor environmental infrastructure, poor access to healthy and fresh foods for those in remote areas;
la defectuosa estructura ambiental, y el deficiente acceso a alimentos saludables y frescos entre las personas que habitan en zonas alejadas.

Contributing factors include delays in making decisions to utilize health facilities and poor access to delivery services.
Entre los factores que contribuyen a este aumento, cabe mencionar el retraso en decidirse a acudir a los centros de salud y el deficiente acceso a los servicios de atención al parto.

Those structural factors often go to the root causes of poor access and inequality, going beyond service availability.
Esos factores estructurales suelen estar relacionados con las causas raíz de un acceso deficiente y la desigualdad, que va más allá de la disponibilidad de los servicios.

Poor access to safe drinking water
Un acceso deficiente a los servicios de abastecimiento de agua potable

Women and girls often had poor access to information owing to illiteracy,
Las mujeres y las jóvenes tienen muchas veces poco acceso a la información porque son analfabetas

Because of their illegal status, they have poor access to official health
Como su situación es ilegal tienen poco acceso a los servicios oficiales de salud

However, inadequate policy and regulatory environments, poor access to information and weak human
Sin embargo, la insuficiencia de los entornos de política y reglamentación, el escaso acceso a la información y la débil capacidad institucional

However, the deficiencies criticized both in 1994 and 1999(poor access to natural light,
Sin embargo, las deficiencias criticadas en 1994 y 1999(poco acceso a la luz natural,

Historically, Gypsy/Traveller children have had very poor access to schools and have lower academic achievement than any other group.
Tradicionalmente, los niños romaníes o nómadas han tenido muy poco acceso a las escuelas y un rendimiento académico menor que otros grupos.

Poor access to potable water,
El escaso acceso al agua potable,

It expressed concern over violence against women; poor access to information and limitations on the press;
Manifestó su preocupación por la violencia contra la mujer, el escaso acceso a la información y las limitaciones a la prensa