POOR SCHOOL PERFORMANCE IN SPANISH TRANSLATION

• bajo rendimiento escolar
• rendimiento escolar deficiente
• mal rendimiento escolar
• desempeño escolar deficiente

Examples of using Poor school performance in English and their translations into Spanish

For poor school performance or abandonment of studies.
Por bajo rendimiento escolar o abandono de los estudios.

Of children have poor school performance.
El 44% de los niños tiene bajo rendimiento escolar.

Poor school performance and higher chance of dropping out.
Bajo rendimiento escolar y mayor probabilidad de abandono.

If you notice that your child has vision problems, poor school performance, headaches.
Si notas que tu hijo/a tiene problemas de visión, bajo rendimiento escolar, dolores de cabeza….

Their children are significantly more at risk for health problems, poor school performance and behavioural disturbances.
Sus hijos corren un riesgo significativamente mayor de tener problemas de salud, bajo rendimiento escolar y trastornos del comportamiento.

depression, low self-esteem and poor school performance.
tener una baja autoestima y obtener malos resultados escolares.

It would also be useful for the Committee to have some clarification about the“factors underlying poor school performance of Roma children” para. 134.
También sería útil para el Comité recibir aclaraciones sobre los factores"que explican los resultados escolares mediocres de los niños romaníes" párr. 134.

In order to resolve the problem of poor school performance, and within the framework of further training for teachers,
Para solucionar el problema del bajo nivel escolar, las autoridades hacen hincapié,

absenteeism, poor school performance and early school leaving.
el absentismo, el bajo rendimiento escolar y el abandono temprano de la escuela.

Other factors underlying poor school performance of Roma children include different personality development,
Entre otros factores que explican la deficiencia de los resultados escolares de los niños romaníes están las diferencias en el desarrollo de la personalidad,

Roma elementary school students as an ethnic group are not pupils with special needs pupils' poor school performance, which results from a lack of knowledge of the language of instruction
Los alumnos romaníes de las escuelas de enseñanza primaria, en cuanto grupo étnico, no son alumnos con necesidades especiales su mal rendimiento escolar, que obedece al desconocimiento del idioma de enseñanza

social problems such as poor school performance, mental health problems,
problemas sociales, entre ellos el bajo rendimiento escolar, los trastornos de salud mental,

Conclusion: the neonatal diagnosis of NAS was strongly associated with poorer school performance.
Conclusión: el diagnóstico neonatal de SAN se asocia fuertemente con un menor rendimiento escolar.

It noted that children from immigrant backgrounds were disproportionately represented in certain schools which was apparently linked to the formation of ghetto housing estates and also to the allegedly poorer school performance of immigrant children
Observó que los niños de origen inmigrante estaban desproporcionadamente representados en algunas escuelas, lo que parecía guardar relación con la formación de barrios marginales y el aparente peor rendimiento escolar de los niños inmigrantes

Frequent absences from school or poor performance in school..
Ausencias frecuentes de la escuela o mal desempeño en la escuela Baja concentración.

Poor performance at school or at work.
Rendimiento deficiente en el trabajo o en la escuela.

Poor performance at school or at work.
Desempeño deficiente en el trabajo o en la escuela.

Frequent absences from school or poor performance in school..
Ausencias frecuentes a la escuela o mal desempeño escolar.

ABSTRACT There is concern about poor school performance in medical science students.
RESUMEN Existe preocupación acerca del bajo rendimiento escolar en estudiantes de ciencias médicas.

It provokes poor school performance and high drop-out rates, especially among adolescents;
Provoca un bajo rendimiento escolar y alto abandono especialmente entre los adolescentes;