POOR START IN SPANISH TRANSLATION

• mal comienzo
• mala salida
• mal inicio
• pobre comienzo

Examples of using Poor start in English and their translations into Spanish

he was called up to the major league club when Bartlett was sent to the disabled list after a poor start to the year, and Cabrera became the Padres everyday shortstop.
fue llamado al equipo de Grandes Ligas cuando Bartlett fue enviado a la lista de lesionados después de un mal inicio de año, y eventualmente Cabrera se convirtió en el campocorto titular de los Padres.

After a poor start, a run of 14 league games unbeaten was enough to clinch a runners-up spot
Después de un mal comienzo, una racha de 14 partidos de liga invicto fue suficiente para conquistar un segundo lugar

On 1 October 2010, after a poor start that saw Leicester bottom of the Championship with only one win out of the first nine league matches,
El 1 de octubre de 2010, después de un mal comienzo que vio al Leicester último con sólo una victoria de los primeros 9 partidos de Liga,

getting off to a poor start when he only narrowly qualified for the Australian Grand Prix and then retired on
después del peor comienzo posible cuando a duras penas consiguió clasificar para el Gran Premio de Australia,

Despite a poor start to the morning's action relegating him to 10th,
A pesar de un mal comienzo a la acción de la mañana relegándolo al 10,

He made a poor start as he tried to adapt to the battering his body had suffered- mostly down his left-hand side-
Él hizo una mala salida, mientras trataba de adaptarse a los embates de su cuerpo había sufrido- en su mayoría por su lado izquierdo-

In February 2010 he took over the Montenegro national team from Zoran Filipovic having a very poor start with two defeats in two friendly matches against Macedonia(away) and Albania(home)
En febrero de 2010 se hizo cargo de la selección nacional de Montenegro de Zoran Filipovic tener un muy mal comienzo con dos derrotas en dos partidos amistosos contra Macedonia(distancia)

The 1964 US Army Area Handbook described the company's actions as"… After a poor start, the performance of the contingent improved steadily;
Después de un mal comienzo, el rendimiento de los contingentes mejorado de manera constante, la última compañía, que volvió a casa en mayo de 1963,

increasing food prices, a deepening drought that has hit a wide swathe of central Somalia, a poor start to the current rainy season
la sequía cada vez más pronunciada que ha azotado una amplia franja de la Somalia central, el pobre comienzo de la estación de las lluvias

After a poor start to the season, the home loss to Plymouth Argyle on 11 October 2014 saw Tranmere in last place in the Football League for the first time since 27 August 1987 after they had lost their first two matches of that season.
Después de un mal comienzo de temporada, la derrota en casa ante el Plymouth Argyle el 11 de octubre de 2014 vio al Tranmere Rovers en el último lugar de la Football League por primera vez desde el 27 de agosto de 1987 después de haber perdido sus dos primeros partidos de la temporada.

software resulted in a poor start to the warehouse.
que se tradujeron en un mal comienzo de las operaciones del almacén.

Craig Levein replaced Burley, but he left following a poor start to 2014 FIFA World Cup qualification,
Levein deja su puesto de entrenador tras un mal inicio de la clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2014, al haber obtenido

Smooth rotor disks were originally proposed, but these gave poor starting torque.
Los discos del rotor liso originalmente propuestos daban un par de arranque pobre.

Both got poor starts and Webber recovered to sixth
Ambos tuvieron inicios pobres y Webber se recuperó con un sexto lugar,

instability, poor starting conditions, weak governance
las condiciones iniciales precarias, la debilidad de la gobernanza

instability, poor starting conditions, weak governance
unas condiciones iniciales precarias, la inestabilidad, una gobernanza

After a stretch of poor starts, 0-4 with a 7.79 ERA,
Después de un tener una pobre salida, 0-4 con una efectividad de 7.79,

Things get bad enough, the poor start eating each other.
Si las cosas se ponen lo suficientemente mal, los pobres empiezan a comerse entre ellos.

Your courtship has had a poor start, Sir Maurice.
Su cortejo ha comenzado malamente, Sir Maurice.

the offense got off to a poor start.
la ofensiva tuvo un inicio pobre.