POOR SUBSTITUTE IN SPANISH TRANSLATION

• pobre sustituto
• mal sustituto
• sustituto deficiente
• pésimo sustituto
• pobre sustituta

Examples of using Poor substitute in English and their translations into Spanish

More negatively, it can be viewed as a poor substitute for social services.
En su faceta más negativa, puede ser visto como un sustituto deficiente de los servicios sociales.

I know I'm a poor substitute, but I would be honored to keep you company.
Sé que soy un pobre sustituto, pero sería un honor hacerte compañía.

But patented single-molecule THC is a poor substitute for whole plant cannabis.
Pero el THC patentado de molécula aislada es un sustituto deficiente para el cannabis de planta entera.

Not a poor substitute for mom… who gets your praise for something I'm not.
No ser una pobre sustituta de mamá… y recibir tus elogios de lo que no soy.

ultimately I feel I am a poor substitute.
siento que soy un pobre sustituto.

for which Freemasonry could only be a poor substitute.
solo puede ser una pobre sustituta.

now that you're here they seem a very poor substitute for reality.
ahora que usted llegó parecen ser un sustituto pobre de la realidad.

I fear I am but a poor substitute for Your Majesty in the matter of the guidance of your kingdom.
Temo no ser más que un pobre sustituto para Su Majestad en el asunto de guiar a su reino.

Our point is simply to note that the state- any state- is a poor substitute for the church.
Nuestro punto es sencillamente notar que el estado- cualquier estado- es una pobre sustitución de la iglesia.

You're living proof that ideology is a poor substitute for kindness and decency,
Es usted la prueba viviente de que la ideología es un pobre sustituto de la bondad y la decencia,

are described as"shadows of the world", a metaphor that makes it clear they are a poor substitute for seeing directly"I am half-sick of shadows.
una metáfora que aclara que son un mal sustituto de la mirada directa al mundo"I am half-sick of shadows","estoy cansada de las sombras.

claiming that the music on the Fox network's TV show is a"very poor substitute for the real thing.
la música en la serie del canal Fox es un"muy pésimo sustituto para lo verdadero.

is widely considered to provide only a poor substitute for the tonal quality of a good piano(see piano for why), but it is more easily portable,
es ampliamente considerado sólo un pobre sustituto por su calidad tonal de un buen piano, pero es mucho más flexible

the competition was largely seen as a poor substitute for the glamour of European tournaments
la competición fue vista como un pobre sustituto del glamour de los torneos europeos

Emoticons are poor substitutes for real human emotions.
Los emoticonos son deficientes sustitutos de las emociones humanas reales.

They are poor substitutes for their predecessors.
Son pobres sustitutos de sus predecesores.

It must be clearly stated that these measures were poor substitutes for more decisive and forceful action to prevent the unfolding horror.
Es preciso reconocer sin más ni más que estas medidas fueron un mal sustituto de acciones más decisivas y enérgicas para evitar la catástrofe que se estaba produciendo.

Readymade letters typed out with hands are but poor substitutes to the hand-written letters.
Las cartas mecanografi adas y ya redactadas no son sino pobres sustitutas de las cartas escritas a mano.

pastoral allegories were poor substitutes for the expression of natural feeling.
las alegorías pastorales eran sustitutas pobres para la expresión de sentimiento natural.

Honor is a poor substitute for coin.
El honor es un pobre sustituto del dinero.