POST-COLONIAL IN SPANISH TRANSLATION

• poscolonial
• post-colonial
• postcolonial
• postcoloniales
• posterior al colonialismo
• poscoloniales
• post colonial
• poscolonialismo

Examples of using Post-colonial in English and their translations into Spanish

support decisions invalidating or ignoring indigenous possession of land in favour of colonial or post-colonial Governments.
hacían caso omiso de la posesión indígena de las tierras en favor de los gobiernos coloniales o poscoloniales.

Furthermore, that issue was likely to arise in the future in several other countries, where post-colonial frontiers had artificially demarcated ethnic territories.
Por otra parte, la cuestión amenaza con plantearse en el futuro en algunos otros países donde se han trazado fronteras postcoloniales para delimitar artificialmente territorios étnicos.

colonial and post-colonial cultural heritage the context of this project stands out.
el patrimonio cultural precolonial, colonial y poscolonial, sobresale el contexto de este proyecto.

the physical manifestations of our emerging post-colonial State can be obliterated by inexorably rising sea levels.
las manifestaciones físicas de nuestro emergente Estado post-colonial pueden ser borradas por las subidas inexorables de los niveles del mar.

During a third stage, the Pygmies have suffered a process of post-colonial planned acculturation, which has become forced Abega and Bigombe Logo, 2006, pp.
En una tercera etapa, los Pigmeos han sufrido un proceso de aculturación planeada post colonial, que se ha convertido en forzada Abega y Bigombe Logotipo, 2006, pp.

violence as East Timorese political parties competed for post-colonial political power, some of them with neighboring Indonesia's backing.
los partidos políticos de Timor Oriental compitieron por el poder político postcolonial, algunos de ellos con el respaldo de la vecina Indonesia.

after centuries of colonial rule and decades of post-colonial dictatorships.
luego de siglos de régimen colonial y décadas de dictaduras postcoloniales.

This is not an area of significant activity for‘la Francophonie', the post-colonial French body which is now numerically larger
Esta no es un área de gran actividad para‘la Francophonie', el organismo post-colonial francés que hoy es numéricamente mayor

The transition from colonialism to an independent, viable post-colonial state proved exceedingly challenging.
La transición desde el colonialismo a un Estado postcolonial independiente y viable se demostró extremadamente difícil.

leading contributor to post-colonial theory and new information technology studies.
uno de los principales contribuyentes a la teoría post colonial y los nuevos estudios de tecnología de la información.

during the colonial era, but continued under post-colonial independent nations.
se ha mantenido en las naciones independientes postcoloniales.

colonial and post-colonial days.
colonial y postcolonial.

such as the dynamics of post-colonial cases or the particular issues associated with indigenous peoples.
la dinámica de los casos postcoloniales o los problemas particulares de los pueblos indígenas.

It is imperialist by definition because of its wholesale incorporation of and cooptation of post-colonial, progressive ideas.
Es imperialista por definición debido a su masiva incorporación y cooptación de las ideas progresistas post coloniales.

Son is the first of three distinct post-colonial musical genres shared between Cuba
El son es el primero de los tres géneros musicales post-coloniales compartidos entre Cuba

Teresa, a turn-of-the-century neighborhood filled with cute little houses in the traditional Portuguese post-colonial style.
Teresa, un barrio antiguo acogedor lleno de casitas graciosas en el estilo pos-colonial Portugués.

On the other hand, the“Asian values” resist the unilateralist trend in favour of multilateralism and they can be framed in a post-colonial dialectic.
Por otro lado, los“valores asiáticos” resisten la tendencia unilateralista en fomento del multilateralismo y se pueden enmarcar en una dialéctica poscolonialista.

Peacebuilding initiatives must also take into account the experience and insights of countries that had undergone successful post-colonial nation-building exercises.
Las iniciativas de consolidación de la paz también tienen en cuenta la experiencia y las perspectivas de los países que han llevado a cabo con éxito una labor de construcción de la nación después del período colonial.

our truths remixed to conform to Eurocentric post-colonial imaginings.
nuestras verdades remezcladas para ajustarse a las fantasías post-coloniales eurocéntricas.

philosophers, post-colonial thinkers or theorists of decoloniality.
pensadores post-coloniales o teóricos anti-colonialistas.