PREFERENCE-GIVING IN SPANISH TRANSLATION

• otorgantes de preferencias
• otorgan preferencias
• conceden preferencias
• otorgante de preferencias
• otorgaban preferencias
• dadores de preferencias

Examples of using Preference-giving in English and their translations into Spanish

This dispute resulted in the conclusion in the Appellate Body's ruling that preference-giving countries may differentiate among various developing countries subject to objective criteria applied.
Esta controversia dio lugar a la conclusión a que se llega en el dictamen del Órgano de Apelación en el sentido de que los países que otorgan preferencias pueden diferenciar entre distintos países en desarrollo siempre que se atengan a criterios objetivos.

many of which are also preference-giving countries, requires fresh orientations as to how to benefit from the GSP system.
muchos de los cuales son también países otorgantes de preferencias, requiere nuevas orientaciones acerca del modo de aprovechar el sistema del SGP.

Another preference-giving country may put into effect in 1998 incentive schemes providing additional GSP advantages for improvements of environmental
Otro país otorgante de preferencias instituiría posiblemente en 1998 planes de incentivos que ofrecerían ventajas adicionales del SGP por las mejoras que se introdujeran en las normas ambientales

consultations with officials of major preference-giving countries.
para consultas con funcionarios de los principales países que otorgan preferencias.

investment should be studied. or Preference-giving countries are invited to adjust their schemes to enable benefits to be concentrated more on the poorest and most marginalized.
la inversión. o Se invita a los países otorgantes de preferencias a que adecuen sus esquemas para permitir una mayor concentración de los beneficios en los más desfavorecidos y más marginados.

One preference-giving country stressed that in order to assess the effects of the preferential modulation system,
Un país otorgante de preferencias insistió en que, para poder evaluar los efectos del sistema de modulación preferencial,

It is interesting to note here that instead of excluding imports of sensitive products from the GSP altogether, some preference-giving countries have applied a safeguard clause,
Es interesante observar que, en lugar de excluir por completo a las importaciones de productos de interés especial de su sistema generalizado de preferencias, algunos países que otorgan preferencias han aplicado una cláusula de salvaguardia,

One preference-giving country recommended that new ways and means should be explored to carry out technical assistance activities in order to ensure the training of trainers
Un país otorgante de preferencias recomendó que se buscasen nuevas formas tanto de llevar a cabo las actividades de asistencia técnica a fin de poder capacitar a los instructores necesarios

For products which are not zero rated, preference-giving countries would use the same rates of reduction points to ensure the non-reciprocal margin of preference is maintained.
En el caso de los productos a los que no se aplica un tipo nulo, los países que otorgan preferencias utilizarían los mismos tipos de reducción para garantizar que se mantiene el margen de preferencia no recíproco.

for instance, and thus every preference-giving country is expected to revise its scheme,
por consiguiente se espera que todo país otorgante de preferencias revise su esquema, aunque la importancia de esa revisión

It allows the authority in the importing preference-giving country to suspend GSP treatment
Autoriza a las autoridades del país importador que otorga preferencias a suspender el trato preferencial

In 1979, following the conclusion of the Tokyo Round, preference-giving countries agreed to a 10-year extension of the GSP
En 1979, tras la conclusión de la Ronda de Tokio, los países otorgantes de preferencias acordaron prorrogar el SGP en diez años

The functioning of the GSP can be improved with enhanced administrative cooperation between preference-giving and receiving countries for ex-post controls,
Puede mejorarse el funcionamiento del SGP fomentando la cooperación administrativa entre países otorgantes y receptores de preferencias para la realización de controles ex-post,

Therefore, preference-giving countries, members of the World Trade Organization,
Por consiguiente, se espera que los países otorgantes de preferencias, miembros de la Organización Mundial del Comercio,

As outlined above, the adoption by all preference-giving countries of the binding origin information,
Como se esbozó anteriormente, la adopción por todos los países otorgantes de preferencias de la información vinculante sobre el origen,

Recommendation: Improvements for LDCs should be sought within the existing arrangements provided by some preference-giving countries by allowing that the request for derogation be made by certifying authorities.
Recomendación: Deben buscarse mejoras en favor de los PMA dentro de las actuales disposiciones previstas por algunos países otorgantes para permitir que los organismos autorizados a expedir certificados de origen hagan la solicitud de derogación.

the technical nature of this exercise was demonstrated at the first meeting of the Technical Committee where delegations from preference-giving and receiving countries met to establish administrative procedures
actividad quedaron demostrados en la primera reunión del Comité Técnico, en la que se reunieron delegaciones de países otorgantes y receptores para establecer los procedimientos administrativos y tomar una decisión

Autonomous improvements at national levels may be complemented by a consensus among preference-giving countries on new policy approaches which aim at further enhancing the promotional impact of trade preferences,
Las mejoras autónomas a nivel nacional pueden complementarse con un consenso entre los países otorgantes de preferencias sobre nuevos planteamientos para potenciar aún más los efectos de estímulo de las preferencias comerciales, adaptar las preferencias

For all OECD preference-giving countries, imports which had actually received preferential treatment in 1993 had amounted to about 47 per cent of imports covered by GSP schemes- a slight decrease as compared to the utilization rate of 1992.
En todos los países de la OCDE otorgantes de preferencias, las importaciones que habían recibido efectivamente un trato preferencial en 1993 habían representado aproximadamente el 47% de las importaciones incluidas en los esquemas del SGP, lo que representaba una ligera disminución en comparación con la tasa de utilización de 1992.

Preference-giving countries should provide to the UNCTAD secretariat increased resources
Los países que otorgan preferencias deberían suministrar más recursos a la secretaría de la UNCTAD,