PRINCIPLE OF NON-INTERFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• principio de no injerencia
• principio de no intervención
• principio de no interferencia
• principio de no ingerencia

Examples of using Principle of non-interference in English and their translations into Spanish

which itself also present difficult contradictions with regard to the principle of non-interference.
lo que también presenta difíciles contradicciones con respecto al principio de la no intervención.

sending of arms to zones of conflict seem to have been a contributing factor to such gross interference and to violations of the principle of non-interference in the internal affairs of States.
de conflicto parecen haber sido un factor que ha contribuido a esas crasas injerencias y violaciones del principio de la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

as well as the principle of non-interference in their domestic affairs.
así como del principio de la no injerencia en sus asuntos internos.

including the principle of non-interference in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of States.
en particular el principio de la no intervención en los asuntos que son esencialmente de la jurisdicción interna de los Estados.

one delegation suggested that the principle of non-interference into domestic affairs should be reflected in an appropriate way.
sesiones del Comité Especial, una delegación indicó que se debía reflejar de manera apropiada el principio de la no intervención en los asuntos internos.

political independence and the principle of non-interference in the internal affairs of States.
la independencia política y el principio de la no intervención en los asuntos internos de los Estados.

contradict the Member States sovereignty, political independence and the principle of non-interference;
estar en contradicción con la soberanía y la independencia política de los Estados Miembros o con el principio de la no interferencia;

with the dilemma of having to depart from the principle of non-interference in the internal affairs of the State that is being torn apart by a civil war.
apartarse del principio de la no injerencia en los asuntos internos del Estado que está siendo desgarrado por una guerra civil.

Revisiting the principle of non-interference by linking the subregion's security
Replanteando el principio de no injerencia al vincular la seguridad

jeopardize the sovereignty of States, the principle of non-interference in internal affairs,
la soberanía de los Estados, el principio de no intervención en los asuntos internos,

territorial integrity of States and the principle of non-interference in their internal affairs.
la integridad territorial de los Estados y el principio de no injerencia en sus asuntos internos.

Despite the principle of non-interference that ASEAN adhered to, the speaker noted that there currently
A pesar de que la ASEAN se había adherido al principio de no interferencia, el orador observó

They correctly hold that every State has a responsibility to protect its citizens and that the principle of non-interference in internal affairs does not apply when acts of genocide,
Consideran con razón que cada Estado tiene la obligación de proteger a sus ciudadanos y el principio de no intervención en los asuntos internos no rige cuando se cometen actos de genocidio,

pledge adherence to the principle of non-interference in Iraq's internal affairs.
prometer la adhesión al principio de no injerencia en los asuntos internos del Iraq.

contradict the Member States sovereignty, political independence and the principle of non-interference.
la independencia política de los Estados Miembros y al principio de no interferencia.

which clearly emphasized the principle of non-interference into the domestic jurisdiction of Member States.
en el que se destaca claramente el principio de no injerencia en la jurisdicción interna de los Estados Miembros.

strengthen the integration of the countries of Latin America in accordance with the principle of non-interference and self-determination of peoples.
cooperación pacífica entre las naciones e impulsar la integración latinoamericana de acuerdo con el principio de no intervención y autodeterminación de los pueblos.

given that the sponsors had effectively violated the sanctity of the Charter by disregarding the principle of non-interference in the internal affairs of States.
los patrocinadores han violado efectivamente la santidad de la Carta desoyendo el principio de no interferencia en los asuntos internos de los Estados.

contradict the Member States sovereignty, political independence and the principle of non-interference.
menoscabar la soberanía, la independencia política y el principio de no injerencia de los Estados Miembros;

respect for the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs.
el de respeto a la soberanía de los Estados y el principio de no intervención en los asuntos internos.