NON-INTERFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• no injerencia
• no interferencia
• no intervención
• no interferir
• no ingerencia
• no intromisión
• no-interferencia
• no-injerencia

Examples of using Non-interference in English and their translations into Spanish

is fully committed to non-interference in its internal affairs.
está firmemente decidido a no injerirse en sus asuntos internos.

Increased international cooperation should be based on the principles of sovereignty and non-interference embodied in the Charter and in international law.
En cuanto al aumento de la cooperación internacional, señala que debe descansar en los principios consagrados en la Carta y el derecho internacional relativos al respeto de la soberanía y a la no injerencia.

mutual acceptance and non-interference in the law of Dharma.
de aceptación mutua y de no interferencia con la ley del Karma.

we have something we call the non-interference policy. We got the wiper fluid.
tenemos algo que llamamos política de no interferencia. Tenemos el liquido del limpiaparabrisas.

Pakistan follows a policy of strict neutrality and non-interference in Afghanistan's internal affairs.
el Pakistán sigue una política de estricta neutralidad y de no intervención en los asuntos internos del Afganistán.

Please clarify which legal safeguards exist to ensure non-interference of employers in union activities.
Rogamos aclaren qué salvaguardias legales existen para asegurar que los empleadores no se injieran en las actividades sindicales.

International cooperation has ceased to be a duty and become a freely chosen activity based on mutual agreement and non-interference, as needs and conditions may require.
La cooperación internacional deja de ser un mandato, para convertirse en una actividad plena, de mutuo acuerdo y de no interferencia, conforme a las condiciones y necesidades.

Some speakers stressed that international cooperation should be based on mutual respect for sovereignty and the principle of non-interference in internal affairs
Algunos oradores subrayaron que la cooperación internacional debería basarse en el respeto mutuo de la soberanía y en el principio de no injerencia en los asuntos internos,

a deep agreement with the principle of non-interference, which seems to me both humble
un acuerdo profundo con el principio de no injerencia, que me parece humilde

widely supported review mechanism based on the principles of sovereign equality and non-interference in internal affairs
de examen eficaz y con un respaldo amplio, basado en los principios de la igualdad soberana y la no interferencia en los asuntos internos

The new Government wished to coexist in peace with neighbouring countries on the basis of non-interference in internal affairs,
El nuevo Gobierno desea vivir en paz con los países vecinos sobre la base de la no intervención en los asuntos internos,

the sovereign equality of all States and non-interference in the internal affairs of States.
la igualdad soberana de todos los Estados y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

delicate balance between the principle of non-interference and the principle of non-indifference.
delicado entre los principios de no interferencia y el principio de no indiferencia.

was fully consistent with the principle of non-interference and respect for the sovereignty of States.
está en plena consonancia con el principio de no injerencia y respeto de la soberanía de los Estados.

which stems from the principle of non-interference in the internal affairs of States
que deriva del principio de no intervención en los asuntos internos de los Estados

as well as for a commitment by all parties to non-interference in Iraq's internal affairs.
la necesidad de que todas las partes se comprometan a no interferir en los asuntos internos del Iraq.

The government is following a policy of non-interference in the affairs of the minority community unless a demand for change comes from within the community itself.
El Estado está siguiendo una política de no ingerencia en los asuntos de las comunidades minoritarias a no ser que le llegue una petición de cambio desde el interior de la misma comunidad.

recalling the importance of the principles of good-neighbourliness, non-interference and cooperation in the relations among States in the region.
recordando la importancia de los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación en las relaciones entre los Estados de la región.

the legal equality of States, non-interference in their internal affairs
la igualdad jurídica de los Estados, la no intervención en sus asuntos internos

he wondered whether the federal policy of non-interference in the personal laws of certain communities was compatible with the obligation under the Covenant to ensure equality between men and women.
la política federal de no intromisión en las leyes sobre la persona en vigor en algunas comunidades se ajusta a la obligación de garantizar la igualdad entre hombres y mujeres establecida en el Pacto.