NON-INTERFERENCE in Swedish translation

• icke-inblandning
• icke-ingripande
• icke-inkräktande
• inte ingripa

Examples of using Non-interference in English and their translations into Swedish

Mr President, I want to say that we are not talking about interference in Ukraine's internal affairs, but about non-interference in the operation of the independent court
Herr talman! Jag vill säga att vi i det här fallet inte talar om att ingripa i Ukrainas inrikes frågor, utan om att inte ingripa i den oberoende domstolens

in particular the generic consent which may only be suspended by the Americans in specific cases, or the non-interference by the United States in international monitoring arrangements.
i synnerhet på frågan om ömsesidigt samtycke, som endast kan upphävas av amerikanarna i speciella fall, om Förenta staternas icke-inblandning i de internationella kontroller som införts.

on the basis of non-interference in their internal affairs.
på grundval av icke-inblandning i deras inrikespolitik.

mutual benefit and non-interference in internal affairs.
inbördes fördelar och icke-inblandning i interna angelägenheter.

Amendment 4 referring to international practice of Internet management based on the principles of non-interference, self-management and self-regulation in so far as these principles would apply to management issues not addressed by this Regulation.
Ändringsförslag 4, som behandlar internationella metoder för förvaltningen av Internet på grundval av principerna om icke-inblandning, självförvaltning och självreglering, i de fall dessa principer skulle gälla förvaltningsfrågor som inte omfattas av denna förordning.

There was also a non-interference clause written in the rules,
Det var också en klausul om icke inblandning inskriven i reglerna,

Non-Interference: If technologies are used in a way that is not accessibility supported,
Inte hindrande: Om tekniker används på ett sätt som inte har stöd för tillgänglighet,

some experts mentioned that the new obstacle along the former national borders could be the so-called'non-interference zone' of the Šumava National Park.
det nya hindret längs de tidigare landsgränserna skulle kunna bli den”störningsfria zonen” i nationalparken Šumava.

fundamental freedoms and non-interference in sub judice procedures.
grundläggande friheter och ingen inblandning i förfaranden som är sub iudice.

indeed under the banner of non-interference in countries' internal affairs,
till och med under devisen av icke-inblandning i ett lands inre angelägenheter,

the peaceful resolution of international conflicts, non-interference in the internal affairs of other states
fredlig lösning av internationella konflikter, icke-ingripande i andra staters interna angelägenheter

a state of emergency etc- advocates the non-interference of the State in economic life.
förutsätter statens icke-inblandning i det ekonomiska livet.

which implies non-interference by Community institutions in the affairs which come under the competence of Member States.
vilket innebär att de gemensamma institutionerna inte blandar sig i frågor som hör till medlemsstaternas befogenheter.

Chemical function: It has good chemical non-interference at room temperature and is resistant to acid
Kemisk funktion: Den har god kemisk störning vid rumstemperatur och är resistent mot syra

Recalls that separation and non-interference between branches is an essential principle of democratic states guided by the rule of law;
Parlamentet påminner om att maktdelning och oberoende mellan maktinstanser är en grundläggande princip för demokratiska stater som iakttar rättsstatsprincipen.

My research focuses on moral rights to non-interference and moral status,
Min forskning handlar om rätten till självbestämmande och moraliskt erkännande,

The Commission's approach is essentially to strike a balance between ensuring that there are no barriers to trade on the one hand, and non-interference with different Member States' cultural diversities on the other.
Kommissionen vill hitta en balans mellan att å ena sidan säkerställa att det inte föreligger några handelshinder och att å andra sidan inte blanda sig i olika medlemsstaters kulturella särart.

Non-interference was fraught with serious consequences.
Icke-inblandning var förenat med allvarliga konsekvenser.

Effective working distance is generally 100 meters non-interference case.
Effektiv arbetsavstånd är generellt 100 meter icke-inblandning case.

I don't have to lecture you on the principle of non-interference.
Jag behöver inte föreläsa för er om principen för icke-ingripande.