NON-INTERFERENCE in German translation

• Nichteinmischung
• Nicht-einmischung
• keine Einmischung
• Nichtbehinderung
• Nicht-eingreifen

Examples of using Non-interference in English and their translations into German

Strict conservation with a non-interference approach, scientific documentation
Strikter Naturschutz im Sinne des Nichteingreifens, wissenschaftliche Dokumentation

Non-interference in the internal affairs of States.
Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten von Staaten.

Non-interference means not only military non-intervention.
Nicht-Einmischung ist nicht nur Nichteinmischung auf militärischer Ebene,

Non-interference engines are a lot luckier,
Nicht-Einmischung Motoren gibt eine Menge Glück,

China to present a case for sovereignty and non-interference.
China eine gute Gelegenheit, für Souveränität und Nicht-Einmischung einzutreten.

depending if the engine is described as interference engines or non-interference.
kann ein teurer Fehler, je nachdem ob der Motor als Eingriffen Motoren oder Nicht-Einmischung.

to save people's lives by defying strict laws of neutrality and non-interference.
sich rauszuhalten oder Menschenleben zu retten und dadurch gegen die strikte Regel der Neutralität und der Nicht-Einmischung zu verstoßen.

Interestingly, lean management represents exactly what we have already seen in complex systems: non-interference in the work of the team.
Interessanterweise vertritt Lean Management exakt, was wir bereits bei komplexen Systemen sahen: Nicht-Einmischung in die Arbeit des Teams.

Should any of our employees violate these strict directives as regards non-interference he would immediately be recalled and punished.
Wollte irgend jemand von unseren Angestellten die strengen Weisungen betreffs der Nichteinmischung übertreten, so würde er unverzüglich abberufen und bestraft werden.

The principles of sovereignty and non-interference in countries' domestic affairs do not cover these cases of crimes against humanity.
Die Prinzipien der Souveränität und der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten der Staaten schließen nicht diese Verbrechen gegen die Menschlichkeit ein.

other needs of privacy and non-interference in the room;
andere Bedürfnisse der Privatsphäre und der Nichteinmischung in den Raum;

when using non-interference in the low-current network.
die in Telekommunikationsnetzen insbesondere bei der Verwendung von Nichteinmischung in die Niederstromnetz.

that respects certain common principals of governance and non-interference.
die gewisse gemeinsame Prinzipien der Staatsführung und der Nichteinmischung respektiert.

China is more than willing to discard its non-interference doctrine.
ist China durchaus bereit, seine Doktrin der Nichteinmischung zu vergessen.

Whatever, the further we evolve along the line of non-interference with the various expressions of life's struggle for immortality
Wie auch immer, je weiter wir uns entlang der Linie von Nicht-Eingreifen in die verschiedenen Formen von Lebenskampf um die Unsterblichkeit entwickeln,

we will violate the non-interference directive.
verletzen wir die Direktive der Nichteinmischung.

Your god up there may insist that we obey our non-interference directive.
Ihr Gott könnte darauf bestehen, dass wir uns in Ihre Gesetze nicht einmischen.

Despite its declared commitment to non-interference, China's interests in Sudanese oil imply otherwise.
Trotz erklärter Nichteinmischung von Seiten Chinas sprechen die chinesischen Interessen an sudanesischem Öl eine andere Sprache.

So far, China's leaders have not seen the merits of abandoning non-interference.
Bis jetzt hat die chinesische Führung die Vorteile einer Abkehr von der Politik der Nichteinmischung noch nicht erkannt.

Non-interference in the economic system tends to result in adistribution of income which ishighly,
Nichteingriff in das Wirtschaftssystem tendiert im Ergebnis zu einer Einkommensverteilung, die hochgradig ungleich