NON-INTERFERENCE in Dutch translation

• niet-inmenging
• non-interventie
• non-interferentie
• ingrijpen
• non-interference

Examples of using Non-interference in English and their translations into Dutch

Mr President, I want to say that we are not talking about interference in Ukraine's internal affairs, but about non-interference in the operation of the independent court
(BG) Mijnheer de Voorzitter, ik willen zeggen dat we het niet hebben over inmenging in de interne zaken van Oekraïne, maar over niet-inmenging in het functioneren van de onafhankelijke rechter

There was a non-interference clause written in the rules,
Er was een non-interventie clausule vastgelegd in de regels,

peace and development with non-interference in domestic affairs
vrede en ontwikkeling, met niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden

were not allowed to disseminate the information due to violations of free will and non-interference.
informatie over die tijdsperiode, maar mochten de informatie niet vrijgeven vanwege het schenden van de vrije wil en non-interferentie.

should be based on"mutual respect, territorial integrity, non-interference in each other's internal affairs and the prohibition of the use of force or threat of the use of force.
territorial integrity, non-interference in each other's internal affairs and the prohibition of the use of force or threat of the use of force.”.

principles of international law, such as independence and non-interference in each other's affairs.
het beginsel van onafhankelijkheid en niet-inmenging in de interne aangelegenheden van een ander land.

equality and non-interference in internal affairs.
gelijkheid en niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden.

exposes Taiwanese bribes to Trinidad government officials in exchange for fuel subsidies and non-interference with poaching in Trinidad and Tobago waters.
onthult de Taiwanese omkoping van regeringsbeambten uit Trinidad met behulp van brandstofsubsidies en het niet ingrijpen tegen het stropen in de wateren van Trinidad en Tobago.

faced with this legitimate democratic movement, Europe must strike a balance between non-interference in internal affairs,
en daarom moet Europa het juiste evenwicht vinden tussen niet-inmenging in binnenlandse zaken en stabiliteit enerzijds,

I also express the support of our Group for the amendment from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left on the non-interference of military powers in the process.
Ik bevestig ook de steun van onze fractie aan het amendement van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links over de niet-inmenging van de militaire macht in het proces.

fixing them in business contracts with the non-interference of banks in contractual relations.
de vaststelling ervan in zakelijke contracten met de niet-inmenging van banken in contractuele relaties.

Amendment 4 referring to international practice of Internet management based on the principles of non-interference, self-management and self-regulation in so far as these principles would apply to management issues not addressed by this Regulation.
Amendement 4 verwijst naar de internationale praktijk waarbij het beheer van internet gegrondvest is op de beginselen van niet‑inmenging, zelfbeheer en zelfregulering, voorzover deze beginselen van toepassing zijn op beheersvraagstukken die niet in deze verordening aan bod komen.

the European social model, non-interference in the domestic affairs of Member States and solidarity.
diensten en kapitaal, de niet-inmenging in interne aangelegenheden van de lidstaten en, belangrijker wellicht, het Europese sociale model en solidariteit.

There was also a non-interference clause written in the rules, and the specified time for this particular phase of Creation had to be played
De regels bevatten ook een clausule van niet-inmenging, en de tijd die vastgesteld was voor deze specifieke fase van de Schepping moest worden uitgespeeld

res pecting the principles of non-interference and the inviolability of frontiers.
waarin de principes van de niet-inmenging en de onschendbaarheid van de grenzen worden gerespecteerd.

based on mutual respect, mutual benefit and non-interference in internal affairs.
wederzijds profijt en het beginsel van niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden.

its agenda promoted national sovereignty, non-interference, a rebalancing of North-South relations,
haar missie bestond uit het bevorderen van de nationale soevereiniteit, niet-inmenging in elkaars binnenlandse aangelegenheden, een nieuw evenwicht in de betrekkingen tussen Noord

are counseled in-between lifetimes, there was still a policy of non-interference, except to prevent another planetary explosion,
was er nog steeds een beleid van non-interferentie, behalve voor het voorkomen van een nieuwe planetaire vernietiging,

such as the national sovereignty of Russia, non-interference in its internal affairs,
bijvoorbeeld de nationale soevereiniteit van Rusland, de niet-inmenging in zijn binnenlandse aangelegenheden,

observing the principles of non-interference and respect for the sovereignty
zich te houden aan de beginselen van niet inmenging en eerbiediging van de soevereiniteit