Examples of using Prison complex in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
oldest modern prison complex in Malaysia.
Prisión Perak", fue establecida en 1879 y es el primer y">más antiguo complejo de prisión moderna en Malasia.located in the prison complex of the same name, which can draw on the basic
ubicada en este complejo penitenciario y que cuenta además de los servicios básicos de los médicos de centro penal,The Committee takes note of the information provided by the delegation on the deaths of prisoners in the fires of 24 August 2009, at the Santiago Vázquez prison complex(COMCAR) and of 8 July 2010,
El Comité toma nota de la información proporcionada por la delegación en relación con las muertes de reclusos ocurridas durante los incendios del 24 agosto de 2009 en el Complejo Carcelario Santiago Vázquez(COMCAR) y el 8 deHowever, the Committee considers that the State party has not irrefutably demonstrated that the accommodations made in the prison complex are sufficient to ensure the author's independent(insofar as possible) access to the bathroom
Sin embargo, considera que el Estado parte no ha probado fehacientemente que las medidas de ajuste tomadas en el complejo penitenciario sean suficientes para garantizar el acceso del autor al cuarto de bañounits of the Service, its Central Hospital, located in Federal Prison Complex I, was inaugurated,
se inauguró el Hospital Central del Servicio con asiento en el Complejo Penitenciario Federal I,which is located on the site of a nineteenth-century penal colony, the prison complex, extending over 20 hectares,
situado en los terrenos de una antigua prisión del siglo XIX, el recinto penitenciario, de una extensión de 20 ha,the YEA was relocated to be merged with the Boot Camp inside the prison complex, and the women's prison was moved back to the prison and the Ladyville complex closed.
la Academia fue reubicada junto con el campamento de entrenamiento dentro del complejo carcelario, la cárcel de mujeres fue trasladada nuevamente al mismo lugar y el close on a new, mixed-regime prison complex(with a capacity of 640) that meets international standards.
está a punto de finalizar la construcción de un nuevo complejo penitenciario de régimen mixto(para 640 reclusos) que cumple las normas internacionales.the construction of a prison/detention unit in the prison complex in Bijelo Polje.
la construcción de una prisión/centro de detención en el complejo penitenciario de Bijelo Polje.Santiago de los Caballeros and the prison complex of Najayo.
San Francisco de Macorís, Santiago de los Caballeros y en el complejo penitenciario de Najayo.by the armed brigade in control of the Al-Hadhba prison complex, where the trial was being held.
estatuto de la misión, por una brigada armada que controla el complejo penitenciario de Al-Hadhba donde se celebraba el juicio.a move towards the concept of corrections as a place of therapy rather than of punishment led to the re-naming of the prison complex into that of a Correctional Facility.
lugar de terapia y no de castigo llevó a que se cambiara el nombre del complejo penitenciario por el de Correccional.the present prison system, but rather to replace the Mountjoy prison complex, which did not have the same humane conditions as the rest of the prison system.
el actual sistema work is nearing completion on the construction of a new multi-regime prison complex(with a capacity of 640 inmates)
varios centros of four workshops for teachers and three for inmates in Module 4 of Prison Complex I(Ezeiza) and the Federal Complex for Young Adults(Marcos Paz) concerning basic measures for selfcare
de cuatro talleres para docentes y tres talleres para internos en el Módulo 4 de el Complejo Penitenciario I( Ezeiza) y en el maintenance of a major new prison complex at Thornton, Co Dublin,
mantenimiento de un nuevo gran complejo penitenciario en Thornton, condado de Dublín,the Family Court in each district, to proceed with the construction of a separate juvenile detention facility outside the prison complex and to establish a trained juvenile justice unit within the Police Department, with formal liaison with CRD personnel.
seguir adelante con la construcción de un centro de detención exclusivamente de menores, fuera de el complejo carcelario y establecer en el Departamento de Policía una unidad especializada en justicia de menores que mantenga un enlace oficial con los funcionarios de el Departamento de Rehabilitación Comunitaria.One of the first projects under the Public-Private Association Act adopted by Parliament in 2011 is to be the construction of a prison complex with 1,800 places-- Punta Rieles II-- where the State will be in charge of security and overall treatment and the private sector will take responsibility for construction, general maintenance, food, and training and employment places for detainees.
Es dable destacar que uno de los primeros proyectos amparados en la Ley de Asociación Pública- Privada aprobada por el Parlamento en 2011, prevé ser la construcción de un complejo penitenciario de 1.800 plazas(Punta Rieles II), donde el Estado reservar para sí el control de la Seguridad y el Tratamiento integral, y el sector privado asumir la construcción, su mantenimiento general, la alimentación y dentro de ellos, los cupos laborales para la capacitación y empleo de las personas privadas de libertad.established for this purpose, the Ombudsman's Office has continuously monitored the situation of prisoners being held in this prison complex and has kept under review the criminal proceedings initiated by the Public Prosecution Service following deaths of
la Defensoría del Pueblo ha mantenido una labor de vigilancia permanente sobre la situación de los privados de libertad internados en este recinto penitenciario, ha realizado el seguimiento de las causas penales que han sido iniciadas por el Ministerio Público respecto a los internos fallecidos36 of the Magdalena Prison Complex, on December 3.
36 del Complejo Penitenciario de Magdalena, el 3 de diciembre.
