PROCUREMENT DIVISION IN SPANISH TRANSLATION

• división de adquisiciones
• división de compras

Examples of using Procurement division in English and their translations into Spanish

The Service also assists the Department of Safety and Security and the Procurement Division with preparation of cases for the Headquarters Committee on Contracts.
El Servicio también ayuda al Departamento de Seguridad y a la División de Adquisiciones a preparar los casos que se presentan al Comité de Contratos de la Sede.

The resource requirements were previously reflected under the Procurement Division of the Department of Management,
Las necesidades de recursos se incluían anteriormente en la partida relativa a la División de Adquisiciones del Departamento de Gestión,

The UNMIK procurement plan will be finalized and forwarded to the Procurement Division at Headquarters.
La UNMIK finalizará su plan de adquisiciones y lo remitirá a la Sección de Adquisiciones de la Sede.

of the proposal and issues recommendations to the Office of the Capital Master Plan and the Procurement Division.
formula recomendaciones a la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura y a la División de Adquisiciones.

stated that it would request the Procurement Division at Headquarters to provide necessary training.
declaró que solicitaría a la División de Adquisiciones de la Sede que impartiera la capacitación necesaria.

in the interest of fairness and transparency, the Procurement Division establish a mechanism to enable all registered vendors to have the opportunity to bid at some point.
en aras de la imparcialidad y la transparencia, la División de Adquisiciones estableciera un mecanismo que permitiera a todos los proveedores registrados tener la oportunidad de presentarse a licitación en algún momento.

The Procurement Division of the Office of Central Support Services has taken action to remind all offices of their obligation to undertake timely annual procurement planning.
La División de Compras de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo ha adoptado medidas encaminadas a recordar a todas las oficinas la obligación que les incumbe de llevar a cabo una planificación oportuna de las adquisiciones anuales.

In paragraph 44 of the report, the Procurement Division accepted the Board's recommendation that it enhance the collection of contractor performance reports,
En el párrafo 44 del informe, la División de Adquisiciones aceptó la recomendación de la Junta de que mejorara la recopilación de informes sobre el desempeño de los contratistas

As a result, even though the Procurement Division at United Nations Headquarters was approached to process the requirement in May 1995,
En consecuencia, si bien en mayo de 1995 se había pedido a la División de Compras de la Sede que diera curso al pedido,

In that connection the Procurement Division needed to take full advantage of the enterprise resource planning system
A ese respecto, la División de Adquisiciones debe aprovechar plenamente el sistema de planificación de los recursos institucionales

The General Legal Division formally proposed the contract to the Procurement Division for approval in December 1997;
La División de Asuntos Jurídicos Generales propuso oficialmente el contrato a la División de Compras para su aprobación en diciembre de 1997;

The committee will examine amendments signed by the Procurement Division and change orders adopted by the Executive Director on the basis of documents produced by the Office of the Capital Master Plan,
El comité examinará las enmiendas firmadas por la División de Adquisiciones y las órdenes de cambio aprobadas por el Director Ejecutivo sobre la base de los documentos elaborados por la Oficina del Plan Maestro,

The General Legal Division made its recommendation to the Procurement Division to retain the counsel on 4 April 1997 and formally proposed the contract to the Procurement Division on 16 May 1997.
La División de Asuntos Jurídicos Generales hizo su recomendación a la División de Compras de que contratara al abogado el 4 de abril de 1997 y propuso oficialmente el contrato a la División de Compras el 16 de mayo de 1997.

Among the vendors registered and accepted in the Procurement Division, level 1 registrations accounted for 71 per cent,
Entre los proveedores inscritos y aceptados en la División de Adquisiciones, las inscripciones de nivel 1 representaban el 71%,

The Office of Legal Affairs informed the Board that the Office and the Procurement Division were seeking to improve coordination
La Oficina de Asuntos Jurídicos informó a la Junta de que la Oficina y la División de Compras estaban tratando de mejorar la coordinación

management processes at the Secretariat was discussed at the last conference of chief procurement officers. The Procurement Division has since given priority attention to the matter.
gestión de los proveedores en la Secretaría se debatió en la última conferencia de oficiales jefes de adquisiciones y desde entonces la División de Adquisiciones ha prestado atención prioritaria a esa cuestión.

because of an administrative oversight, the Procurement Division did not submit the amendment to the Committee at that time,
debido a una omisión administrativa, la División de Compras no había presentado a la sazón la enmienda al Comité

departments in other areas of the Secretariat, including the Procurement Division, have used their web sites in that manner.
la Alimentación(FAO), y departamentos de otros sectores de la Secretaría, como la División de Adquisiciones, han utilizado de esa forma sus sitios en la Red.

28 January 1997 and periodically followed up the matter with the Procurement Division.
efectuó un seguimiento periódico del asunto con la División de Compras.

Meanwhile, the Secretary-General would like to inform the General Assembly of the results of a comparison of operating costs within the Procurement Division(salaries, equipment
Entre tanto, el Secretario General desearía informar a la Asamblea General de los resultados de una comparación entre los costos operacionales en la División de Adquisiciones(sueldos, equipo