PROGRESSIVITY IN SPANISH TRANSLATION

• progresividad

Examples of using Progressivity in English and their translations into Spanish

In the existing formula the principle of progressivity applied only to countries with a per capita income below the world average(or threshold)
En la fórmula actual el principio de la progresividad sólo se aplica a los países con un ingreso per cápita por debajo de la media mundial(el umbral)

Any form of indirect taxation should be designed in a way that it is sensitive to the poor's welfare by introducing progressivity(e.g. by taxing luxurious consumption)
Cualquier forma de impuesto indirecto debe ser diseñada de manera tal que sea sensible al bienestar de los pobres mediante la introducción de la progresividad(por ejemplo, gravando el consumo de lujo)

Any form of indirect taxation should be designed in a way that it is sensitive to the poor's welfare by introducing progressivity e.g.
Cualquier forma de impuesto indirecto debe ser diseñada de manera tal que sea sensible al bienestar de los pobres mediante la introducción de la progresividad(por ejemplo, gravando el consumo de lujo) y mitigando los elementos regresivos.

the musicians never forget progressivity of its music from tradition,
los músicos nunca se olvidan de la progresividad de su música de la tradición,

UNDP development resources and activities are available to support all eligible countries; progressivity focuses the distribution of regular programme resources to low-income and least developed countries.
las actividades conexas estén disponibles para apoyar a todos los países que reúnan las condiciones exigidas; la progresividad se centra en la distribución de los recursos ordinarios de los programas a países de bajos ingresos y países menos adelantados.

indicators that have proven very useful for achieving progressivity in the resources allocated to low-income countries.
indicadores éstos que han resultado muy útiles en el logro de la progresividad de los recursos asignados a los países de bajos ingresos.

Apart from provisions relating to technical assistance, progressivity in general or specified transitional periods,
Aparte de las disposiciones sobre asistencia técnica, la progresividad en general o los períodos especificados de transición,

The Committee recalled that the proposal for applying positive progressivity in assigning points arising from the adjustment to countries above the threshold had been included in the proposal for the current scale set out in paragraph 1(g) of General Assembly resolution 51/212 B of 3 April 1997.
La Comisión recordó que la propuesta de aplicar una progresividad positiva al asignar puntos derivados del ajuste a países situados por encima del umbral se había incluido en la propuesta de la escala vigente formulada en el inciso g del párrafo 1 de la resolución 51/212 B de la Asamblea General, de 3 de abril de 1997.

in violation of the principle of progressivity and non-regressivity, which should govern the implementation of public policies in the area of economic
violatorio del principio de progresividad y no regresividad, el cual debe regir la implementación de políticas públicas

Financial transaction taxes will improve progressivity and redistribution in the taxation system,
Los impuestos sobre las transacciones financieras mejorarán la progresividad y la redistribución del sistema fiscal,

The Committee on Contributions had reviewed the results of applying positive progressivity in assigning points arising from the low per capita income adjustment to countries that were above the threshold, with the other elements of the current scale
La Comisión de Cuotas examinó los resultados de la práctica de aplicar una progresividad positiva en la asignación de puntos derivados del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita de los países situados por encima del umbral,

the Committee on Contributions(A/53/11, para. 63) that the proposal for applying positive progressivity in assigning points arising from the adjustment to countries above the threshold was not an acceptable solution.
la propuesta de aplicar una progresividad positiva al asignar puntos derivados del ajuste a países situados por encima del umbral no es un remedio aceptable.

equity, progressivity, multiculturalism, solidarity
equidad, progresividad, interculturalidad, solidaridad

that are faced with declining terms of trade, tariff progressivity and diminishing economic returns Reinert, 2007.
se enfrentan a dificultades dimanantes de el empeoramiento de la relación de intercambio, la progresividad arancelaria y rendimientos económicos decrecientes Reinert, 2007.

national ownership, progressivity, transparency) the majority of speakers acknowledged that UNDP must change to serve the needs of developing countries better.
la propiedad nacional, la progresividad, la transparencia), la mayoría de los oradores reconoció que el PNUD debía cambiar para atender mejor las necesidades de los países en desarrollo.

clearly stating that all will contribute to the maintenance of public spending according to their economic capacity through a fair tax system inspired by the principles of equality and progressivity that, in no case, will have confiscatory scope.
de forma clara exponiendo que todos contribuirán al sostenimiento de los gastos públicos de acuerdo con su capacidad económica mediante un sistema tributario justo inspirado en los principios de igualdad y progresividad que, en ningún caso, tendrá alcance confiscatorio.

The Act provides for treatment based on progressivity in the prison regimen,
La mencionada ley prevé un tratamiento basado en la progresividad del régimen penitenciario,

This is also manifest in the Roma population's progressivity rate(a similar development to the general population),
Así lo indica su razón de progresividad(similar a la de la población española en su conjunto), en donde por cada 100 menores

1990s overall tax progressivity and the share of direct taxes in total taxes declined, and the ratio of taxes to
durante los decenios de 1980 y 1990, la progresividad fiscal general y la proporción de impuestos directos del total de impuestos descendieron,

tax administrations(i.e. to enhance progressivity, diversity and stability of tax revenues) play a crucial role
impositiva favorable( es decir, que afiance la progresividad, la diversidad y la estabilidad de los ingresos fiscales)