Examples of using Progresividad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, algunos miembros observaron que la progresividad del porcentaje de desgravación y la inclusión del período estadístico básico plurianual en la metodología abordaban
In addition, some members noted that the progressivity of the gradient and the inclusion of the multi-year statistical base period within the methodology addressed large scale-to-scale increasesNo hay señales aún en las negociaciones de que los países ricos estén dispuestos a eliminar la progresividad arancelaria sobre las exportaciones de los países más pobres
In the talks, there is still no sign that the rich countries are prepared to eliminate tariff escalation on exports from poorer countries, or to honour theirEl Poder Popular se fundamenta en el principio de soberanía y el sentido de progresividad de los derechos contemplados en la Constitución de la República,
The People's Power is based on the principle of sovereignty and sense of progressiveness of rights under the Constitution of the Republic,Un mejor cumplimiento de las obligaciones- de pagar los impuestos y las cotizaciones- garantiza una base de ingresos más amplia y una progresividad suficiente que permite a los países avanzar más rápido hacia la consecución de una protección social con cobertura universal.
Better enforcement of tax and contribution obligations which ensures a broader and sufficiently progressive revenue base can accelerate progress towards universal social protection coverage.El aplazamiento de la finalización de las modalidades para la progresividad arancelaria, la simplificación arancelaria
además del principio general de equidad expuesto en el párrafo 30 supra, el principio de progresividad requería que a ningún país le correspondiera una cuota per cápita mayor a la de otro país cuyo ingreso per cápita fuera superior.
in addition to the general principle of equity set out in paragraph 30 above, the principle of progressivity required that no country̓s per capita contribution should be greater than that of another country with a higher per capita income.reparación integral bajo los principios de progresividad, gradualidad y sostenibilidad.
full reparation in line with the principles of progressiveness, phasing and sustainability.en consecuencia, la progresividad es mayor cuando hay menos tributación y gasto público.
expenditure is more progressive than more.Promover reforma tributaria orientada por la progresividad de los impuestos, revisión de los impuestos de consumo
To promote a tax reform oriented by tax progressivity, the revision of consumption taxesEntre otros problemas importantes en la esfera de el comercio figuran las crestas y la progresividad arancelarias, las barreras no arancelarias,
Other major issues in the area of trade included tariff peaks and escalations, non-tariff barriers,se observarán los principios de universalidad, interdependencia, indivisibilidad y progresividad.
indivisibility, and progressiveness shall be observed.reparación integral bajo los principios de progresividad, gradualidad y sostenibilidad.
in keeping with the principles of progressive, gradual and sustainable measures.Además, afirmó que el objetivo de este impuesto sería"mejorar la progresividad y la redistribución en el sistema impositivo… reducir el riesgo sistémico
In addition, they claimed that the tax would work"to improve progressivity and redistribution in the taxation system… to reduce systemic riskEn vista de progresividad arancelaria de 2013 y el hecho de que el paquete de Bali sólo cubre ciertas cuestiones, la CELAC cree
In view of the tariff escalations in 2013 and the fact that the Bali package covered only certain issues,universalidad y progresividad, el número de beneficiarios se ha duplicado,
universality and progressiveness, the number of recipients had doubled,ampliando la progresividad de los sistemas tributarios,
by widening the scope of progressive tax systems,equidad, progresividad, interculturalidad, solidaridad y no-discriminación.
equity, progressivity, intercultural exchange, solidarity and non-discrimination.identificación del núcleo de la obligación, progresividad y prohibición de regresividad
identifying the core of the obligation, progressiveness, a prohibition on regression,El Administrador desearía alentar a la Junta Ejecutiva a examinar cómo se puede garantizar que los países que están próximos a reclasificarse participen en los programas del PNUD sin perjuicio del principio de progresividad en la asignación de los recursos básicos a los países.
The Administrator would encourage the Executive Board to consider how countries nearing graduation status can be ensured of participation in UNDP programmes without prejudice to the principle of progressivity in the assignment of core resources to countries.territorio de la República, y a los extranjeros residenciados legalmente en él, conforme a los principios de progresividad y justicia social.
also to foreign nationals legally resident there, in accordance with the principles of social justice and progressiveness.
