Examples of using Properly balanced in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
commercial barriers to protect intellectual property, including developing a properly balanced intellectual property system.
comerciales que protegen la propiedad intelectual, lo que incluye la elaboración de un sistema de propiedad intelectual adecuadamente equilibrado.If not properly balanced you will experience increased vibration and additional stress on your vehicle.
Si no se balancea adecuadamente, la vibración aumenta y causa tensión en el vehículo.Consider this, without a properly balanced diet you are depriving your scalp of what it needs to produce a beautiful head of hair.
Considere esto, sin una dieta bien equilibrada usted está privando a su cuero cabelludo de lo que necesita para producir una hermosa cabellera.If not properly balanced you will experience increased vibration and additional stress on your vehicle.
Si no se equlibra adecuadamente, la vibración aumenta y causa tensión en el vehículo.feel when the accessory is properly balanced.
se siente cuando el accesorio está bien equilibrada.A properly balanced membership will lend greater legitimacy to its decisions, which will thus gain greater authority and respect worldwide.
Una composición adecuadamente equilibrada conferirá mayor legitimidad a sus decisiones, que de ese modo ganarán más autoridad y respeto en todo el mundo.These are necessary for keeping the body properly balanced and aligned over the pelvis.
Todas ellas son necesarias para mantener el cuerpo debidamente equilibrado y alineado sobre la pelvis.need to be properly balanced, within the cosmos as within the self.
Obtaining alkaline Water that helps to keep the pH of the body properly balanced and thereby providing health and wellness.
Se obtiene agua alcalina ayudando a mantener el pH del cuerpo debidamente equilibrado y con ello proporcionando salud y bienestar.the PDDRP is properly balanced and both clearly favor registry operators.
el PDDRP están correctamente equilibrados y ambos favorecen claramente a los operadores de registro.to be entirely acceptable; nor do we believe that it is properly balanced.
nuclear sean plenamente aceptables, ni que estén debidamente equilibrados.The main advantages cited were that broad participation increased the likelihood that a text would be properly balanced and acceptable to States A/CN.9/299, para. 26.
Entre las ventajas principales se señalaba que la amplia participación aumentaba las probabilidades de que un texto resultara correctamente equilibrado y fuese aceptable para los Estados A/CN.9/299, párr. 26.designe menus with all the necessary nutrients properly balanced and gluten free.
además diseñan menús con todos los nutrientes necesarios, correctamente equilibrados y sin gluten.That is why we expect a properly balanced assessment and understanding of the difficulties involved in reforming a society in transition,
Ese es el motivo por el que esperamos una evaluación y una comprensión apropiadamente equilibradas de las dificultades que implica la reforma de una sociedad en transición,provide the same benefit than normal missions and are properly balanced.
las misiones normales, dan el mismo premio y están equilibradas de forma apropiada.Make sure the water is tested by a pool professional and properly balanced before turning on the chlorinator system.
Asegúrese de que un profesional de piscinas pruebe el agua y que esté balanceada correctamente antes de encender el sistema de cloración.Install garage door opener ONLY on properly balanced and lubricated garage door.
Instale el abre-puertas de garaje SOLAMENTE en puertas de garaje que estén bien equilibrados y lubricados.For a properly balanced saw and in order to comply with§ 5.12.1 of ANSI B 175.1-2000, use only bar
Para tener una motosierra debidamente equilibrada y cumplir con los requisitos de la sección 5.12.1 de la norma ANSI B 175.1-2000,The centrifuge is located in an explosive atmosphere-Materials to be centrifuged are combustible and/or explosive-Materials to be centrifuged are chemically reactive-The rotor load is not properly balanced.
La centrífuga está situada en una atmósfera explosiva-Los materiales a centrifugar son combustibles y/o explosivos-Los materiales a centrifugar pueden reaccionar químicamente durante la centrifugación-La carga del rotor no está correctamente equilibrada.Since the tracking force is zero when the tone arm is properly balanced, set the tracking force scale ring so that“0” lines up with the index line.
Como la fuerza de apoyo sobre el surco es cero cuando el brazo fonocaptor está adecuadamente equilibrado, ajuste el anillo de la escala de fuerza de apoyo sobre el surco de forma que“0” quede alineado con la línea de referencia.
