PROPERLY CONSTITUTED IN SPANISH TRANSLATION

• debidamente constituido
• adecuadamente constituido
• debidamente constituida
• debidamente constituidos
• legítimamente constituidos

Examples of using Properly constituted in English and their translations into Spanish

if it were imposed for the crimes with which she may be charged, would not be imposed by a properly constituted court.
la pena de muerte que se le impondría por los delitos que podrían imputársele no sería impuesta por un tribunal debidamente constituido.

in the media and condemned at the bar of public opinion, without the opportunity of defending themselves before properly constituted courts.
condenados en el banquillo de la opinión pública sin tener oportunidad de defenderse ante tribunales debidamente constituidos.

impartial and properly constituted court and a fair trial.
imparcial y debidamente constituido y un juicio imparcial.

accountable for war crimes, genocide and crimes against humanity; supporting properly constituted international war crimes tribunals; and training members of its armed forces in their obligations under international law.
en el apoyo que presta a los tribunales internacionales de crímenes de guerra debidamente constituidos y en la capacitación a los miembros de sus fuerzas armadas respecto de las responsabilidades que les incumben con arreglo al derecho internacional.

In 2011 FxPro pledged its support for the Cyprus Red Cross Society, a properly constituted National Society, recognized as an
En 2011, FxPro ofreció su apoyo a la Sociedad de la Cruz Roja de Chipre, una sociedad nacional constituida correctamente, reconocida por el Gobierno de la República de Chipre

citizens accountable for such crimes, as well as for supporting properly constituted international war crimes tribunals,
en lo relativo a apoyar a los tribunales internacionales sobre crímenes de guerra que se hayan constituido debidamente, desde Nuremberg hasta el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia

States should ensure that any child who has been placed in alternative care by a properly constituted court, tribunal
Los Estados deberían velar por que todo niño cuyo acogimiento alternativo haya sido resuelto por un tribunal judicial o cuasi judicial debidamente constituido o por un órgano administrativo

of these provisions(art. 66), which should be"properly constituted, non-political", a requirement intended to prevent the use of such courts for political or racist persecution, and they should"sit in the occupied territory",
que deberán ser"no políticos y" estar"legítimamente constituidos", requisito cuya finalidad es evitar la utilización de dichos tribunales para fines de persecución política

the absence of objections to the consideration of the dispute by DIS in Berlin did not prove that the parties had concluded a properly constituted arbitration agreement.
la falta de objeciones a que el DIS, con sede en Berlín, examinase el litigio no probaban que las partes hubieran celebrado un acuerdo de arbitraje debidamente constituido.

the carrying out of executions except by properly constituted courts affording all the judicial guarantees that are recognized as indispensable by the nations of the world.
salvo por parte de tribunales legítimamente constituidos que ofrezcan las garantías judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados.

In addition, while we support both the Tlatelolco Treaty nuclear-weapon-free zone and the concept of a properly constituted African nuclear-weapon-free zone, we have already made clear in the First Committee our position on the document on a nuclear-weapon-free zone emanating from the third meeting of the States members of the zone of peace
Además, si bien apoyamos tanto la zona libre de armas nucleares de el Tratado de Tlatelolco como el concepto de una zona libre de armas nucleares debidamente constituida en África, en la Primera Comisión ya hemos dejado aclarada nuestra posición sobre el documento relativo a una zona libre de armas nucleares que emane de la tercera reunión de los Estados miembros de la Zona de paz

to entrust full responsibility for protection of the public to military and police forces properly constituted using regular recruitment procedures,
confíe la plena responsabilidad de la protección pública a fuerzas militares y de policía debidamente constituidas según procedimientos lícitos de reclutamiento,

entrust full responsibility for protection of the public to military and police forces properly constituted using regular recruitment procedures,
confíe toda la responsabilidad de la protección del orden público a las fuerzas militares y de policía debidamente constituidas, según procedimientos regulares de reclutamiento,

notwithstanding Security Council Resolution 276(1970), a"resolution of a properly constituted organ of the United Nations which is passed in accordance with that organ's rules of procedure,
una" resolución de un órgano de las Naciones Unidas debidamente constituido que se aprueba de conformidad con el reglamento de dicho órgano y es declarada aprobada por su Presidente,

Insofar as the authors claim that none of the authorities were properly constituted tribunals within the meaning of article 14, paragraph 1,
En cuanto a la alegación de los autores de que ninguna de las instancias eran tribunales debidamente constituidos en el sentido de el párrafo 1 de el artículo 14 de el Pacto

the Occupying Power may hand over the accused to its properly constituted, non-political military courts,
no políticos y legítimamente constituidos[its properly constituted, non-political military courts],

By holders holding an absolute majority in nominal amount of Notes at any properly constituted.
Constituyan una mayoría absoluta de la cifra de nominal de los Bonos en cualquier asamblea debidamente.

non-governmental organizations agreed on priority actions and stressed the need for a properly constituted coordinating mechanism.
no gubernamentales acordaron la adopción de medidas prioritarias y subrayaron la necesidad de un mecanismo de coordinación debidamente constituido.

Defence to grant recognition to properly constituted organizations.
Defensa a reconocer a las organizaciones constituidas de manera apropiada.

as judicial officials appear to be doing, that although this Court was properly constituted in the first place, this new legislative provision is still needed.
los funcionarios judiciales parecen estar haciendo, el argumento de que, no obstante que este Tribunal se constituyó adecuadamente en su momento, es necesaria esta nueva disposición legislativa.