PROPERLY DEFINED in Spanish translation

international crimes of States must be properly defined: nullum crimen sine lege.

los crímenes internacionales de los Estados deben estar debidamente tipificados: nullum crimen sine lege.

The fact that torture is either not codified or not properly defined in national criminal laws facilitates too lenient penalties,

El hecho de que la tortura no esté codificada o debidamente definida en las legislaciones penales nacionales facilita la imposición de sanciones demasiado leves,

He shared the widespread desire to include crimes of aggression, properly defined, within the jurisdiction of the Court.

El orador comparte el deseo general de incluir los crímenes de agresión, adecuadamente definidos, en la competencia de la Corte,

When the routing table is not properly defined, the system will allow all connections exposing the system to the increased likelihood of unauthorized users gaining access to the system.

Si la tabla de direccionamiento no está bien definida, el sistema permitirá todo tipo de conexiones, lo que aumentará la probabilidad de que usuarios no autorizados obtengan acceso a él.

the private sector can formalize mutually supportive agreements with properly defined roles that contribute towards strengthening

sector privado pueden formalizar convenios de apoyo mutuo con roles debidamente definidos que contribuyan, fortalezcan

of the Contracting Parties(COP10)', noting that a formal and properly defined invitation had been submitted by the Republic of Korea.

de las Partes Contratantes(COP10)'; y señaló que se había cursado una invitación oficial y adecuadamente definida a la República de Corea.

ensure that functions and responsibilities, especially with regard to controls, are properly defined.

la UNOPS está examinando con el objeto de determinar si están bien definidas las funciones y responsabilidades, especialmente en relación con los controles.

This approach requires properly defined benchmarks(quantitative and qualitative)

A este fin, es necesario que se definan correctamente los indicadores(cuantitativos y cualitativos)

Properly defined, the principle of network neutrality combines

Si se define debidamente, el principio de neutralidad de la red combina

Another group of delegations felt that the concept of liability incorporated in the draft articles of the Working Group was not properly defined and that its elements were left without any specific content.

Otro grupo de delegaciones consideraba que el concepto de responsabilidad incorporado a los proyectos de artículos del Grupo de Trabajo no estaba definido en forma apropiada y que sus elementos estaban desprovistos de todo contenido concreto.

which requires properly defined objectives and relevant indicators,

que requiere objetivos definidos adecuadamente y unos indicadores pertinentes,

problem across all missions. The absence of properly defined indicators of achievement and outputs would therefore continue to hamper the proper implementation of results-based budgeting para. 77.

la falta de indicadores de progreso y productos bien definidos seguiría dificultando la debida aplicación de la presupuestación basada en los resultados párr. 77.

information required properly defined, participation is improved,

la información solicitada está debidamente definida, la participación se mejora

problem across all missions. The absence of properly defined indicators of achievement and outputs would therefore continue to hamper the proper implementation of results-based budgeting.

la falta de indicadores de progreso y productos bien definidos seguiría dificultando la debida aplicación de la presupuestación basada en los resultados.

disposal of nonexpendable property and the absence of properly defined indicators of achievement.

pasarlos a pérdidas y ganancias, y la falta de indicadores de progreso bien definido.

murder(or terrorism as properly defined), and where an accused is denied bail by the court,

si está adecuadamente definido), y si el tribunal decreta la prisión preventiva sin fianza,

authority to identify and address"targeted dumping" that corresponds to a properly defined pattern, which includes sales that are both above

abordar el" dumping selectivo" que corresponda a una pauta definida debidamente, que incluya las ventas que estén tanto por encima

she also favoured the inclusion of aggression, provided that it was properly defined and treated in a way that respected the role of the Security Council.

crímenes de guerra, pero la oradora es partidaria de que se incluya la agresión siempre que esté adecuadamente definida y se respete la función del Consejo de Seguridad.

Solomon Islands would like to see the recommendation properly defined, and it would like to see humanitarian response fall under the State National Disaster Authority,

de las cuestiones humanitarias, las Islas Salomón desearían que la recomendación se definiera en forma adecuada, así como que la respuesta humanitaria pasara a ser competencia de la Autoridad Nacional Estatal para casos de desastre,

local cultures and particularities which, if properly defined, can contribute constructively as a dynamic force for change,

las culturas locales y las particularidades que, de definirse adecuadamente, pueden contribuir de forma constructiva como fuerzas dinámicas para el cambio,