PROSECUTABLE IN SPANISH TRANSLATION

• perseguibles
• enjuiciables
• punibles
• procesable
• perseguible
• enjuiciable
• sujeto a enjuiciamiento

Examples of using Prosecutable in English and their translations into Spanish

which lays down that crimes against humanity are prosecutable irrespective of their date of commission.
los crímenes contra la humanidad son perseguibles, cualquiera que sea la fecha en que se hayan cometido.

if not adhered to, are prosecutable by law.
no se respetan, las infracciones son punibles por la ley.

by any person or trafficking of any person by a Nepali national in any part of the world is a prosecutable crime in Nepal.
la trata de cualquier persona por un ciudadano nepalés en cualquier lugar del mundo son delitos enjuiciables en Nepal.

the public prosecution office is obliged to intervene in respect of all prosecutable offences if sufficient factual indications are available.
la oficina del acusador público está obligada a intervenir respecto de todos los delitos perseguibles si se dispone de suficientes indicios de hecho.

that mercenary activity should be treated in every respect as an unlawful and prosecutable act and a continuing offence.
proceder respecto de las actividades mercenarias como un hecho que es en todas sus partes un ilícito perseguible y un delito continuado.

any physical punishment of a child is punishable and prosecutable.
todo castigo físico de un niño era sancionable y enjuiciable.

wouldn't have a clue that what they're engaging in is arguably prosecutable.
colegas abogados,¿no tienen ni idea de que lo que ellos están participando en es posiblemente perseguible.

For the response to be proportionate in the context of the international drug control conventions, prosecutable serious offence cases should in general be prosecuted,
Para que la respuesta sea proporcionada en el contexto de los tratados de fiscalización internacional de drogas, los autores de delitos graves enjuiciables en general deberán ser procesados, a menos que las circunstancias indiquen

public employees are obliged to report offences that are prosecutable ex officio of which they gain knowledge during the exercise of their functions.
del Código Procesal Penal, tendrán obligación de denunciar los delitos perseguibles de oficio los funcionarios o empleados públicos que los conozcan en el ejercicio de sus funciones.

it could let authorities define as an Act of Terrorism, prosecutable by the Federal Government,
permitía a las autoridades definir como acto de terrorismo, perseguible por el Gobierno Federal,

Any civil person of full capacity who is personally harmed by a publicly prosecutable offence shall have the right to appear as a plaintiff
Toda persona con capacidad civil particularmente ofendida por un delito de acción pública tendrá derecho a constituirse en parte querellante y como tal impulsar el proceso,

Pursuant thereto, the public prosecution offices are obliged to institute proceedings ex officio in relation to all prosecutable criminal offences,
En virtud de ese principio, los fiscales están obligados a abrir una causa ex officio en relación con cualquier delito penal sujeto a procesamiento, siempre

political rights during the mili- DIGEST OF LATIN AMERICAN JURISPRUDENCE ON INTERNATIONAL CRIMES r 284 r tary dictatorship must be prosecutable over whatever time is necessary
en sus“Observaciones finales” a Argentina de 2000, recordó al Estado argentino que“las violaciones graves de los derechos civiles y políticos durante el gobierno militar deben ser perseguibles durante todo el tiempo necesario

illegitimate or prosecutable situations that may exist.
ilegítimas o perseguibles que puedan existir en los mismos.

in their own country, but in this case they would not be mercenary activities as such, but acts prosecutable as offences provided for in the relevant domestic legislation.
en este caso no se trataría de actividades mercenarias propiamente, sino de hechos perseguibles como delitos de acuerdo a la tipología penal establecida en las correspondientes legislaciones internas.

The majority of women that requested intervention by the police because of violence, which however did not constitute an ex officio prosecutable criminal offence(since injuries were not defined as serious),
La mayoría de las mujeres que solicitaban la intervención de la policía a causa de la violencia- la cual no constituía sin embargo un delito punible ex officio, dado que las lesiones no se definieron como graves- no ejercitaban

as those are prosecutable offenses.
son delitos procesables.

The Code of Criminal Procedure stipulates in article 279 that the public prosecutor's office shall be responsible for handling investigations in respect of all publicly prosecutable acts and shall act at all times with the assistance of the National Police and the Criminal Investigation Service.
El artículo 279 del Código Procesal Penal establece que el ministerio público tendrá a su cargo la investigación de todos los hechos punibles de acción pública y actuará en todo momento con el auxilio de la Policía Nacional y de la Policía Judicial.

His proposed amended article 3 of the Convention would include as internationally prosecutable offences the participation of a mercenary in:"destabilization of legitimate governments,
En su proyecto de modificación del artículo 3 de la Convención se incluía como delitos perseguibles internacionalmente la participación de un mercenario en:"desestabilización de gobiernos legítimos,

political rights during military rule should be prosecutable for as long as necessary,
políticos durante el gobierno militar deben ser perseguibles durante todo el tiempo necesario