PUBLIC PROVOCATION IN SPANISH TRANSLATION

• provocación pública
• incitación pública

Examples of using Public provocation in English and their translations into Spanish

criminal liability for public provocations that may incite terrorist acts.
la responsabilidad penal por lanzar provocaciones públicas que pudieran incitar a la perpetración de actos terroristas.

Public provocation to or defence of a crime.
Provocación o defensa de un delito en público.

Its Article 5 is entitled“Public provocation to commit a terrorist offence”,
En el artículo 5, titulado“Provocación pública al delito de terrorismo”,

Among its preventive measures is the establishment of a new offence of public provocation to commit a terrorist act.
Entre sus medidas preventivas cabe mencionar la tipificación de un nuevo delito, la provocación pública para cometer delitos terroristas.

European Union member States were also obligated to criminalize"public provocation" pursuant to 2008 amendments introduced to the 2002 European Union Framework Decision on Combating Terrorism.
Los Estados miembros de la Unión Europea están también obligados a tipificar como delito la"provocación pública" con arreglo a las modificaciones introducidas en 2008 en la Decisión Marco sobre la Lucha contra el Terrorismo de 2002.

will create three new offences: public provocation to commit a terrorist offence,
se tipificarán tres nuevos delitos: la provocación a la comisión de un delito de terrorismo,

The Convention's article 5 offence only reaches public provocation, leaving private, individual incitement to be dealt with by other theories of criminal culpability,
El delito a que se hace referencia en el artículo 5 de la Convención sólo abarca la incitación pública, la incitación individual debe tratarse en el marco de la asociación delictiva,

which was close to the concept of"public provocation", and the term"hatred",
que se acercaba a la noción de"provocación pública", y de la palabra"odio",

Swedish legislative measures taken to respond to threats of terrorism include acts on criminal liability for terrorist offences, for public provocation, recruitment and training concerning terrorist offences
Entre las medidas legislativas adoptadas en Suecia para responder a la amenaza de actos de terrorismo se incluyen leyes sobre la responsabilidad penal por delitos de terrorismo e incitación pública, reclutamiento y entrenamiento relacionados con delitos de terrorismo,

victims' rights and questions related to article 5 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism of 2005"public provocation to commit a terrorist offence.
cuestiones relativas al artículo 5 del Convenio del Consejo de Europa para la Represión del Terrorismo"provocación pública al delito de terrorismo.

includes a definition of"public provocation" of terrorism, based on a double requirement of
que en su artículo 5 define"provocación pública" al terrorismo basándose en un criterio doble:

The priority cases are cases involving international conflicts and provocations disturbing the public.
Se otorga prioridad a los casos que entrañan conflictos internacionales y provocaciones que causan inquietud en la población.

Article 5 Public provocation to commit a terrorist offence.
Artículo 5 Provocación pública a la comisión de un delito de terrorismo.

Measures against offences of public provocation, recruitment and training to terrorism.
Medidas contra los delitos de provocación pública, reclutamiento y adiestramiento de terroristas.

Public provocation of racial or religious hatred or violence.
Incitación pública al odio o a la violencia raciales o religiosos;

Public provocation to commit a terrorist offence.
Provocación pública a la comisión de un delito de terrorismo.

Preventing public provocation.
Medidas para impedir la provocación pública.

The working group agreed that public provocation to commit acts of terrorism is an insidious activity contributing to the spread of the scourge of terrorism.
El grupo de trabajo convino en que la provocación pública para cometer actos de terrorismo es una actividad insidiosa que contribuye a extender el flagelo del terrorismo.

New provisions had been introduced criminalizing both public provocation to commit a terrorist offence
Se habían introducido nuevas disposiciones para penalizar tanto la incitación pública a cometer un delito de terrorismo

otherwise attempt to entice people to commit particularly serious crime public provocation.
medios a las personas con el fin de que cometan un delito particularmente grave(incitación pública);