PUPPET REGIME IN SPANISH TRANSLATION

• régimen títere
• régimen marioneta
• régimen fantoche

Examples of using Puppet regime in English and their translations into Spanish

Lastly, his delegation wished to draw the Committee's attention to the agreement reached on 5 September 2000 between Armenia and the puppet regime of Nagorno-Karabakh, which envisaged,
Por último, la delegación de Azerbaiyán señala a la atención de la Comisión el acuerdo concertado el 5 de septiembre de 2000 entre Armenia y su títere, el régimen de Nagorno-Karabaj, en el que se prevé,

whose aim is to create a puppet regime in the occupied territory of the Azerbaijani Republic,
que tiene por objeto la creación de un régimen títere en el territorio ocupado de la República Azerbaiyana,

a Private Armed Force When the United States assumed control of its installed puppet regime under the new heading of Territory of Hawai‘ i in 1900, and later the State
no es un gobierno, sino una fuerza armada privada Cuando Estados Unidos asumió el control de su régimen marioneta ya asentado bajo el nuevo título de Territorio de Hawai en 1900

Across Latin America, uprisings are taking place in countries governed by U.S. puppet regimes.
En América Latina, hay levantamientos en varios países gobernados por regímenes títeres estadounidenses.

The Russian Federation and its puppet regimes in South Ossetia/Tskhinvali region and in Abkhazia;
La Federación de Rusia y sus regímenes títeres instalados en la región de Tskhinvali/Osetia del Sur y en Abjasia;

The puppet regimes in Sukhumi and South Ossetia/Tskhinvali region were generously financed-- in effect, subsidized-- by Moscow through multiple channels.
Moscú financió generosamente y-- en efecto, subsidió-- los regímenes marionetas en Sujumi y la región de Tskhinvali/Osetia del Sur por numerosos canales.

Romani were also persecuted by the puppet regimes that cooperated with the Third Reich during the war,
Los gitanos fueron también víctimas de regímenes títeres que cooperaron con el Tercer Reich durante la guerra,

Russia intensified its military activities in the occupied territories and Russia's puppet regimes became unusually destructive and aggressive.
Rusia intensificó sus actividades militares en los territorios ocupados y los regímenes títeres de Rusia comenzaron a mostrar un talante inusitadamente destructivo y agresivo.

Russia strengthened their puppet regimes and began the gradual annexation of these territories.
Rusia fortaleció sus regímenes títeres y comenzó la anexión paulatina de esos territorios.

First, no further financial or military support will be given to puppet regimes and dictatorships in any Islamic nations.
Enprimerlugar, no más futuro financiero o apoyo militar se le dará a los regímenes títeres y las dictaduras en cualquier naciones islámicas.

sometimes under puppet regimes.
efectuados a veces bajo regímenes títeres.

There have been numerous instances in history of States trying to disguise their own role in the forcible seizure of the territory of another State by setting up puppet regimes in the occupied territories.
En la historia ha habido muchos ejemplos de Estados que han intentado disimular su participación en la ocupación forzosa del territorio de otro Estado instalando regímenes títere en los territorios ocupados.

Perhaps that dachshund will eventually be trained to Grrr at the word"American," just as Fidel had trained his people to do after the excesses of American-run puppet regimes, pre-revolution.
Tal vez a ese perro salchicha llegarán a entrenarlo a gruñir al escuchar la palabra"americano", tal como Fidel había entrenado a su pueblo a hacerlo tras los excesos de los regímenes títeres manipulados por Estados Unidos, antes de la revolución.

In addition, the occupiers often disguise their own role in the forcible seizure of the territory of another State by setting up quasi-independent puppet regimes in the occupied territories.
Además, con frecuencia los ocupantes enmascaran su papel en la ocupación por la fuerza del territorio de otro Estado mediante la instauración de regímenes títeres pseudoindependientes en los territorios ocupados.

The excesses of many corrupt third world leaders did not raise any eyebrows in the West as long as these puppet regimes faithfully served the foreign policies of Western Powers.
Los excesos cometidos por muchos gobernantes corruptos del Tercer Mundo no causaron ninguna extrañeza en Occidente mientras esos regímenes títeres se mantuvieron fieles a las políticas exteriores de las Potencias occidentales.

As the puppet regime grows more tyrannical.
El régimen se torna cada vez más tiránico.

Washington's intent is to eventually install a puppet regime.
La intención de Washington es instalar un régimen títere.

The money from Washington only enriched their brutal corrupt puppet regime.
El dinero de Washington solo enriqueció su brutal y corrupto gobierno de marionetas.

The Filipino people must resist such scheme of the U.S. and the puppet regime.
El pueblo filipino debe luchar contra esos tejemanejes de Estados Unidos y el gobierno títere.

This puppet regime had to carry on a protracted pacification campaign against the Anti-Japanese Volunteer Armies in Manchuria.
Este régimen títere fue ideado para llevar a cabo una campaña propagandística de pacificación en contra de la anti-japonesa por parte de los Voluntarios de ejércitos en Manchuria.