Examples of using Qsos in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Replaces the old entity identifier in QSOs with Niue from ZK2 to E6.
Reemplaza el antiguo identificador de entidad en los QSO con Niue de ZK2 a E6.This includes transmitting within 3Khz of other known QSOs.
Esto incluye la transmisión dentro de 10 Khz de otros QSO conocidos.Apparently losing some QSOs/ record numbers.
Aparente perdida de algunos QSOs/ números After operating the Reference, send your QSOs log in.
Después is created which selects the QSOs of the Award.
se crea una vista(tabla) que selecciona los QSO del diploma.By then we were at 8000 contacts and maintaining a rate of 468 QSOs per hour.
Ya para ese entonces andábamos por los 8000 contactos con un rating de 468 QSOs por hora.In a CQ WW SSB has come to get with an SFI of 120 over 4000 QSOs.
En un CQ WW de SSB se ha llegado a conseguir con un SFI de 120 más de 4000 QSOs.for the other stations, the minimm amount of qsos should be made as determined in each contest.
validos para sus corresponsales, deberá realizar la cantidad mínima de QSO que se determine en cada concurso.including 1614 QSOs in 10 bands,
incluyendo 1614 QSOs en 10 bandas,when we received 21 logs with 661 QSOs in 17 modes,
recibimos 21 logs con 661 QSOs en 17 modos,LOTW SAT QSOs are now exported correctly.
Los QSO de satélite se exportan ahora correctamente al LoTW.New feature: In the search box, QSOs are colored indicating if worked.
Nueva funcionalidad: En Mixed mode QSOs are now displayed when double clicking on a cell.
Los QSO en modo mixto se ven ahora al hacer doble clic en la celda.You can select"only QSOs for which the QSL hasn't been received yet".
Se pueden seleccionar"solo los QSOs cuya QSL aun no se haya recibido".You can replace QSOs which are not yet submitted with the delete function.
Puede reemplazar los QSO que no han sido presentados todavía con la función de borrar.I firstly achieved several QSOs in AM on 80m(3.757MHz)!
En primer lugar, realicé unos QSOs en AM e la banda de 80 metros(3.757MHz)!Now QSOs and QSL import is controlled separately.
Ahora los QSO y la importación de QSL se controlan por separado.Am I losing QSOs when recomputing the record numbers?
¿Estoy perdiendo QSOs al recalcular los numeros de registro?To avoid counting double QSOs from the same SQR, checklists should be made.
Para evitar contar dobles QSO desde la misma cuadricula se deben hacer listas de comprobacion.Even entire QSOs can be recorded on memory.
Incluso puedes guardar QSOs completos en la memoria.
