Examples of using Quantum fluctuations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quantum fluctuation- Wikipedia Open main menu.
Fluctuación cuántica- Wikipedia, la enciclopedia libre.In layman's terms, what is a quantum fluctuation?
En términos simples,¿qué es una fluctuación cuántica?That may be why we never picked up any quantum fluctuation patterns.
Quizás por eso no detectamos ninguna fluctuación cuántica.as it is much more likely that the Universe came about by a quantum fluctuation.
es mucho más probable que el Universo provenga de una fluctuación cuántica.It's alive with what physicists call quantum fluctuations.
Está vivo, con lo que los físicos llaman fluctuaciones cuánticas.
there will still be quantum fluctuations.
todavía habrá fluctuaciones cuánticas.My breath is like quantum fluctuations… creating new universes that look like bubbles.
Mi aliento es como fluctuaciones cuánticas que crean nuevos universos que parecen burbujas.And little fluctuations called quantum fluctuations made little bits of the universe a bit denser.
Y pequeñas Microscopic quantum wormholes are quantum fluctuations in space that perpetually appear,
Los agujeros de gusano They appear and disappear without notice, as if by magic--hence Serra's reference to quantum fluctuations.
Las mismas surgen y desaparecen sin previo aviso y como por encanto. Son fluctuaciones cuánticas.If we can get rid of some of those quantum fluctuations, we will end up with negative energy.
Si podemos librarnos de algunas de esas fluctuaciones cuánticas, acabermos obteniendo energía negativa.Thus, large scale isotropy is due to quantum fluctuations produced during cosmic inflation that are pushed outside the horizon.
Así, la isotropía a gran escala que vemos hoy en día es debida a fluctuaciones cuánticas producidas durante la inflación cósmica expulsadas hacia fuera del horizonte.So, we have these quantum fluctuations in space, but time we treat as something which you can know very precisely.
Así que tenemos esas fluctuaciones cuánticas en el espacio, pero el tiempo nos trata como algo con lo que no puedes conocerlo, precisamente.
The probe does allow Geordi to sense quantum fluctuations, subspace anomalies, and other phenomenon not perceptible by any other kind of sensor.
La sonda le permite sentir fluctuaciones cuánticas, anomalías subespaciales y fenómenos invisibles para otros sensores.I really could use a new quantum fluctuation generator.
Me vendría bien un nuevo generador de fluctuaciones cuánticas.Patterns of quantum fluctuation, diverging and collapsing;
Fluctuaciones cuánticas, divergencias y colapsos,But a random quantum fluctuation can also spark a bubble of hope.
However, with enough time… any kind of quantum fluctuation can form… even one that seems impossible.
Sin embargo, con suficiente tiempo se puede formar cualquier fluctuación cuántica hasta una que parezca imposible.Perhaps a quantum fluctuation sparked the Big Bang…
Quizá una fluctuación aleatoria causó el Big BangA little quantum fluctuation can make a bubble of space that starts small and then grows-- starts with low entropy and then increases in entropy, just like our Universe does.
Una pequeña fluctuación cuántica puede hacer 
