RACE-BASED IN SPANISH TRANSLATION

• racial
• raza

Examples of using Race-based in English and their translations into Spanish

punish all forms of discrimination and all acts of incitement to racial hatred or race-based violence.
todas las actividades de instigación al odio racial o a la violencia basada en la raza.

With the aim of sharply reducing race-based or ethnically motivated inequalities
Con objeto de reducir drásticamente las desigualdades racial o étnicamente motivadas

His Government had worked closely with civil society to adopt measures aimed at dealing with the country's race-based issues, such as the establishment of the Commission against Racism
El Gobierno cubano, en estrecha coordinación con la sociedad civil, ha adoptado medidas destinadas a abordar el tratamiento de el tema racial en el país, como la creación en 2009 de la Comisión contra el Racismo

New Zealand Police has also supported the establishment of local initiatives designed to facilitate reporting of race-based discrimination, harassment and other racist incidents,
Además, la policía de Nueva Zelandia ha respaldado el establecimiento de iniciativas locales destinadas a facilitar la presentación de denuncias por discriminación basada en la raza, hostigamiento y otros incidentes racistas, en Christchurch, y el sistema denominado" Speak Out" en la región de Tasmania.">

Latin America was a region characterized by race-based social systems inherited from the colonial and slave era that
América Latina es una región caracterizada por sistemas sociales basados en la raza provenientes de la época del colonialismo en virtud de la cual la participación en la adopción de decisiones está determinada en gran medida por la proporción de melanina en la piel.">

His country was alarmed at the rise in xenophobia and race-based violence, which were phenomena unconstrained by borders,
Su país está preocupado por el resurgimiento de la xenofobia y la violencia fundadas en la raza; estos fenómenos sin fronteras están vinculados a la globalización

While welcoming the introduction of the initiative entitled Addressing Race-Based issues" in the Justice system,
Aunque acoge con satisfacción la iniciativa titulada" Las cuestiones raciales vinculadas a el sistema de justicia",

said that action taken to address race-based issues in the justice system included training for law enforcement agents to improve their interaction with ethnocultural,
entre las medidas adoptadas para abordar las cuestiones relacionadas con la raza en el sistema de justicia figuran la formación de los agentes de el orden para mejorar su interacción con las comunidades etnoculturales,

Race-based legislation such as the Group Areas Act
Leyes basadas en la raza, como las Group Area Acts y las leyes de pases,

Race-based discrimination;
La discriminación basada en la raza;

He also alleged race-based harassment and offensive behaviour on the part of colleagues.
También denuncia acoso y conducta ofensiva por razones raciales por parte de sus colegas.

The most recognizable examples of intersectional discrimination were ethnic, or race-based violence against women.
Los ejemplos más fáciles de reconocer de la concurrencia de discriminaciones eran los actos de violencia de base étnica o racial ejercidos contra mujeres.

Most of these cases concern class-and race-based violence against blacks,
La mayoría de los casos involucra violencia de clase y racial contra personas negras,

Sean(Austen Parros) is Clay's best friend and helps him deal with many race-based issues.
Interpretado por Austen Parros, mejor amigo de Clay, le ayuda a ser igualmente honesto con su raza y su corazón.

motivated by possible race-based discrimination Chinese citizens.
motivada por una supuesta discriminación racial ciudadanos chinos.

The Government however is aware that there are race-based challenges relating to Export Processing Zones(EPZs) and other businesses.
No obstante, el Gobierno es consciente de que en las zonas francas industriales y en otras actividades empresariales se presentan problemas que tienen su origen en la raza.

was historical rather than race-based.
no en criterios raciales.

any other legislative acts contain provisions that could be seen to place race-based restrictions on marriage or choice of spouse.
en ninguna otra ley figuran disposiciones que puedan considerarse limitaciones para el matrimonio o la elección del cónyuge basadas en la raza.

Madison Grant,- calling his race-based book,'The Passing of the Great Race', his bible.
llamando a su libro de orientación racial,"la muerte de la Gran Raza" su biblia.

in all legal forums, especially race-based test case litigation, which are likely to result in significant legal precedents.
sobre todo en los casos típicos vinculados con la raza, que pueden dar lugar a precedentes jurídicos importantes.