RATIONS CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• contrato de raciones
• contrato de suministro de raciones
• contratos de raciones

Examples of using Rations contract in English and their translations into Spanish

Additional provision is made to cover increased requirements under rations due to an expected 10 per cent increase in the rations contract price for the option to renew the current contract..
También se prevén créditos adicionales para cubrir las mayores necesidades por concepto de raciones, debido a un aumento previsto del 10% de los precios en el contrato de suministro de raciones por la opción de renovar el contrato vigente.

the current long-term rations contract, which is valid until April 2012, will be reviewed.
se revisará el actual contrato de suministro de raciones a largo plazo, válido hasta abril de 2012.

Moreover, the Committee notes that one trip was undertaken by an UNDOF staff member to New York to attend the evaluation of proposals for a new dry and frozen rations contract for UNDOF and one trip was undertaken to New York to attend the technical evaluation of 4x4 requests for proposals.
Además, la Comisión toma nota de que un funcionario de la FNUOS hizo un viaje a Nueva York para asistir a la evaluación de las propuestas de un nuevo contrato de raciones secas y congeladas para la FNUOS, y de que se hizo un viaje a Nueva York para asistir a la evaluación técnica de una solicitud de propuesta de vehículos 4 x 4.

The Committee notes from the supplementary information provided to it that the rations contract is denominated in euros
En la información complementaria que se le planteó, la Comisión observa que el contrato de raciones es un contrato en euros

EUFOR to MINURCAT and the delayed establishment by the Mission of its own rations contract.
también a causa de la demora por parte de la Misión en negociar su propio contrato de suministro de raciones.

Transportation Service issued a purchase order for a 60-day supply of food rations at a cost not to exceed $9 million to avoid UNOSOM not having a rations contract.
Transportes emitió una orden de compra para un suministro de raciones de comida durante 60 días a un costo no superior a 9 millones de dólares para evitar que la ONUSOM careciera de un contrato de raciones.

absence of punitive clauses in the rations contract;
la inexistencia de cláusulas punitivas en los contratos de raciones;

was informed that since the time of preparation of the budget, a rations contract had been signed that reflected an actual cost of $7 per day per person,
desde la fecha de preparación del presupuesto se había suscrito un contrato para el suministro de raciones con un costo efectivo de 7 dólares diarios por persona, con lo cual se reducían en 2.270.400 dólares

the Airfield Rehabilitation Inter-Agency Agreement Unit; the Rations Contract Unit; Catering, Medical and Specialized Communications Services Contracts,
de rehabilitación de campos de aviación; la Dependencia de contratos para el suministro de raciones; las Dependencias de servicios contractuales médicos, de comedor

the Field Administration and Logistics Division rebid the MONUA rations contract to obtain competitive rates,
Logística de Actividades sobre el Terreno realizara un nuevo llamado a licitación respecto del contrato de raciones de la MONUA a fin de lograr precios competitivos,

industry fairs to ensure that competition is maximized and participation in the rations contract management conference of the Department of Field Support at UNLB.
industria para garantizar la máxima competencia y participación en la conferencia sobre la gestión de contratos de raciones organizada por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la BLNU.

The performance report on the rations contract between UNMIL and the service provider, dated 26 January 2004, reflects significant problems with the contractor,
El informe de ejecución relativo al contrato de raciones entre la UNMIL y el proveedor de esos servicios, de fecha 26 de enero de 2004, da cuenta de problemas importantes con el contratista,

and(b) monitor actual troop strength in order to secure the rations discount in accordance with the rations contract.
b supervisara el número efectivo de tropas para obtener el descuento sobre el precio de las raciones de conformidad con el contrato de suministro de raciones.

the absence of punitive clauses in the rations contract, and that four ration contracts totalling $197.7 million had not been supported by the required contractor's performance evaluation reports.
punitivas en los contratos de raciones, y que cuatro contratos de raciones por un total de 197,7 millones de dólares no estaban respaldados por los informes requeridos de evaluación de el desempeño de el proveedor.

The main factor contributing to the variance under this heading is the increased cost of reserve rations packs based on the rations contract, as well as increased requirements for other freight
La diferencia en esta partida obedece principalmente a el aumento de los costos de los paquetes de raciones de reserva sobre la base de el contrato para las raciones, así como el aumento de las necesidades para otros gastos de carga y gastos conexos debido

In order to provide for the close monitoring of the rations contract and of the contractor's performance,
A fin de asegurar la estrecha vigilancia de el contrato de raciones y de el desempeño de el contratista,

The unutilized balance of $1,936,600 under this heading was largely due to savings resulting from the rebidding of the rations contract, as well as lower actual cost of local purchases of fresh fruit
El saldo no utilizado de 1.936.600 dólares en esta partida se debió principalmente a las economías obtenidas de los nuevos llamados a licitación de el contrato de raciones, a el hecho de que el gasto efectivo en concepto de frutas y verduras frescas compradas

Rations contracting during mission start-up.
Contratación del suministro de raciones durante la fase inicial de las misiones.

Seven new rations contracts are expected to be concluded during the 2008/09 period MINUSTAH,
En el período 2008/2009, está previsto que se concierten siete nuevos contratos de raciones MINUSTAH, MONUC, un contrato a largo plazo para la UNAMID,

In addition to the previous sections of the present report related to rations contracts, the Board continued to focus on other procurement
Además de las secciones precedentes del presente informe relacionadas con los contratos de raciones, la Junta siguió centrándose en otros aspectos de la gestión de las adquisiciones