RATIONS CONTRACTS IN SPANISH TRANSLATION

• contratos de raciones

Examples of using Rations contracts in English and their translations into Spanish

covering rations contracts delivering services to more than 49,000 troops in the field,
que abarcaban contratos para el suministro de raciones a más de 49.000 efectivos sobre el terreno, lo que representaba

For example, new rations contracts incorporate performance-based and quality-assurance consideration
Por ejemplo, en los nuevos contratos para el suministro de raciones se han incorporado criterios de resultados

This report(PTF-R010/06) focused on the procurement exercise and execution of the food rations contracts for the United Nations Mission in Liberia(UNMIL)("the Liberia contract")
Este informe(PTF-R010/06) se concentró en las adquisiciones y la ejecución de los contratos de suministro de raciones de alimentos a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL)("el contrato de Liberia") contrato de Eritrea"), por un valor superior a 86 millones de dólares.">

There is a need to establish a new P-3 Procurement Officer position to handle high-risk/high-value commodity food rations contracts, which are extremely complex to evaluate, with over 460
Es necesario crear una nueva plaza de Oficial de Adquisiciones de categoría P-3 para gestionar los contratos de suministro de raciones de alimentos de alto riesgo y valor, que son extremadamente complicados de evaluar,

procurement of rations contracts;(v) pre-implementation audits of Inspira and Umoja.
iv adjudicación de los contratos de raciones; y v auditorías previas a la implantación de Inspira y Umoja.

frozen and dry rations for approximately 8,000 troops to ensure that products meet the standards stipulated in the rations contracts, prior to their distribution to the contingents.
congelados y deshidratados destinadas a aproximadamente 8.000 efectivos a fin de garantizar, antes de su distribución a los contingentes, que los productos cumplen las normas estipuladas en los contratos sobre raciones.

with a maximum ceiling for daily rates in all rations contracts.
características étnicas, con una tasa diaria máxima para todos los contratos de suministro de raciones.

Savings were due mainly to lower expenditures than planned on rations contracts following competitive bidding,
Los ahorros se pueden atribuir principalmente a que los gastos en contratos de raciones fueron inferiores a los previstos gracias a la aplicación de procedimientos de licitación,

safety used by the United Nations in assessing rations contracts and, separately, to review,
seguridad alimentarias aplicadas por las Naciones Unidas a el evaluar los contratos de raciones y, por separado,

one Procurement Officer position(P-3) to provide additional capacity as the workload of the team is expected to increase during the next budget year owing to the need to replace some of the existing food rations contracts and issue 12 new solicitations.
Oficial de Adquisiciones( P-3) para suministrar capacidad adicional, pues se estima que el volumen de trabajo de el equipo aumentará durante el próximo ejercicio presupuestario debido a la necesidad de reemplazar algunos de los contratos de raciones de alimentos existentes y convocar 12 nuevas licitaciones.

Nigeria also welcomed the improvements in rations contracts in UNMEE and the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET),
Nigeria acoge también con satisfacción las mejoras en los contratos para raciones en la MINUEE y la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor-Leste(UNMISET),

The incumbent of the proposed post would support the development of new rations contracts, oversee the development
El titular de el puesto que se propone prestaría apoyo a la concertación de nuevos contratos de raciones, supervisaría la concepción

contribute to the development of new rations contracts;( b) oversee the development
a contribuir a la elaboración de nuevos contratos para el suministro de raciones; b supervisar el diseño

Rations contract.
Contratos de raciones.

Accordingly, the concept was approved and the rations contract amended.
Por consiguiente, se aprobó el concepto y se modificaron los contratos de raciones.

The MINURSO rations contract was signed in August 2007.
El contrato de suministro de raciones de la MINURSO se firmó en agosto de 2007.

Rations contract closed.
Contrato de raciones cerrado.

Rations contracting during mission start-up.
Contratación del suministro de raciones durante la fase inicial de las misiones.

Procurement and contract management-- rations contract.
Gestión de las adquisiciones y los contratos: contrato de raciones.

Relates to hire of consultant for new rations contract.
Obedece a la contratación de un consultor para la concertación de un nuevo contrato de raciones.