RE-QUALIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• recalificación
• reciclaje
• recualificación
• reclasificación
• readiestramiento
• reorientación profesional

Examples of using Re-qualification in English and their translations into Spanish

qualification and re-qualification of workers, as well as the improvement of their professional,
la formación y el reciclaje de los trabajadores, y a la mejora de su formación profesional,

flexibility of the graduates and workers in re-qualification for the constantly changing demands of the labour market.
la flexibilidad de los graduados y de los trabajadores en la recalificación para las exigencias siempre cambiantes de el mercado laboral.

the funds allocated for the programme for social integration of aliens who have been granted asylum shall be used for implementing additional measures for organizing their employment- assistance in getting employment, re-qualification, etc.(for greater detail see article 5 of the report);
social de esos extranjeros se utilizarán para adoptar otras medidas tales como la prestación de asistencia para proporcionar les empleo, el reciclaje,etc. para más información, vea se el artículo 5 de el informe.

one of the priorities is the intention of the General Administration"to discuss with each province a sound plan of re-qualification of commitments" CA'03, 133.1.
se ha indicado como prioridad, la iniciativa del Consejo General de"discutir con cada provincia un programa de recualificación de los compromisos" DC'03, 133.1.

have earmarked funds for the re-qualification and development of labor,
han destinado fondos al reciclaje y el desarrollo de la mano de obra,

as well as the right to professional development and re-qualification, to include business training,
el derecho a la formación profesional y al readiestramiento, incluido el aprendizaje,

protection of viability thereof", within the framework of which training and re-qualification courses of specialists for various branches of national art have been conducted since 2008.
patrimonio cultural inmaterial y la protección de su viabilidad, en cuyo marco se realizan desde 2008 cursos de capacitación y reciclamiento de especialistas de distintas ramas del arte nacional.

For example, there are likely to be extensive introduction costs associated with bringing a new system into high volume production, including re-qualification costs and possible loss of revenues associated with much lower yield as new systems are brought on line.
Por ejemplo, probablemente haya que incurrir en grandes costos de introducción derivados de la incorporación de un nuevo sistema en una producción de gran volumen que incluyen costos de recalificación y posibles pérdidas de ingresos derivadas de un rendimiento mucho más bajo mientras los nuevos sistemas se ponen a punto.

The specific objectives are:(i) to promote the integrated urban re-qualification of the ON with complementary actions of intelligent urban management and resilience to climate change;
Los objetivos específicos son:(i) promover la recalificación urbana integrada de la ON con acciones complementarias de gestión urbana inteligente

professional preparation and re-qualification of mentally retarded persons.
preparación profesional y recalificación de las personas con retraso mental.

training and re-qualification of the unemployed, engagement in the public affairs,
la formación y la reclasificación de los desempleados, la contratación en el sector público,

financial support of vocational training, re-qualification, upgrade courses and other forms of professional training for the unemployed.
financiero para formación profesional, cursos de readiestramiento, de perfeccionamiento y otras formas de formación profesional para personas desempleadas.

Received qualification/ re-qualification.
Calificación o recalificación recibida.

System re-qualification and energy efficiency interventions to the building/system;
Realización de intervenciones de recalificación y de eficacia energética del sistema del edificio/instalación;

Replacing existing resists systems would require extensive R&D followed by a time-consuming manufacturing process re-qualification.
La sustitución de los actuales sistemas de resinas obligaría a realizar incontables actividades de investigación y desarrollo, a las que seguiría un prolongado período de recalificación del proceso de fabricación.

childcare, re-qualification, qualification and professional development under other requirements regulated by the law.
así como durante los períodos de reclasificación, clasificación y desarrollo de las perspectivas de carrera de conformidad con otras normas vigentes.

funding of on-the-job trainings, re-qualification and refresher courses
el perfeccionamiento en el puesto de trabajo, las tareas de recalificación, los cursos de actualización

to get involved in vocational training and undergo re-qualification; to receive an unemployment benefit;
participar en actividades de formación profesional y readiestramiento; recibir prestaciones de desempleo;

Qualification via iFAT, quick re-qualification at the point of use.
Calificación por iFAT, recalificación rápida en el lugar de instalación.

Re-qualification of existing ZwickRoell materials testing machines and instruments.
Recalificación de máquinas y equipos de ensayos de materiales existentes ZwickRoell.