RE-RELEASE IN SPANISH TRANSLATION

• relanzamiento
• re-lanzamiento
• reedición
• re-edición
• re-release
• reestreno
• álbum
• re-estreno

Examples of using Re-release in English and their translations into Spanish

Whenever we work on the re-release of an old game
Cuando trabajamos en el relanzamiento de un juego antiguo

several Game& Watch titles were planned for re-release as Game& Watch-e(a series of Nintendo e-Reader cards);
varios títulos de Game& Watch fueron planeados para su relanzamiento como Game& Watch-e(una serie de tarjetas Nintendo e-Reader);

Along with the re-release of all original albums
Junto con el re-lanzamiento de todos los álbumes originales

Re-release on CD of the first two albums made by this extremely talented
Reedición en CD de los dos primeros álbumes del talentoso compositor

The announcement of their signing to Century Media was coupled with the re-release of their second album Ruin globally with the added bonus track Broken Clocks.
El anuncio de su firma en Century Media se complementó con el relanzamiento de su segundo álbum, Ruin, a nivel mundial con la pista de bonificación adicional Broken Clocks.

These features are later added back to the native market in a re-release of a game in what is often referred as the international version of the game.
Estas características son posteriormente añadidas al mercado nativo en un re-lanzamiento, en lo que se refiere a menudo como la versión internacional del juego.

The CD-ROM re-release adds extra 9 missions
La re-edición en CD-ROM agrega 9 misiones adicionales

The re-release additionally contained three re-imagined tracks,
El relanzamiento también contenía tres canciones reimaginadas,

With the re-release of La Distancia with two bonus tracks,
Con la reedición de La Distancia junto con los bonus tracks los fans

A digitally remastered re-release of Nihil was released on March 6, 2007, along with a similar re-release of KMFDM's 1996 album Xtort.
Un remasterizada digitalmente re-lanzamiento de Nihil fue lanzado el 6 de marzo de 2007, junto con un re-lanzamiento de KMFDM similar del álbum Xtort lanzado en 1996.

Official CD re-release of the mythic first album of this legendary canadian Thrash band.
Re-edición oficial en CD del mítico primer álbum de ésta legendaria banda canadiense de Thrash.

In addition, the re-release also includes the song"Somewhere,
Además, la reedición también incluye la canción«Somewhere,

Unlike the PlayStation re-release of Final Fantasy IV included in the later Final Fantasy Chronicles compilation,
A diferencia del relanzamiento de PlayStation de Final Fantasy IV incluido en la recompilación Final Fantasy,

The first spin-off single, a re-release of"This Charming Man",
El primer single, un re-lanzamiento de"This Charming Man",

Paramount Pictures, Twentieth Century Fox and Lightstorm Entertainment to Set Sail Again with James Cameron's Oscar-Winning"Titanic" with a Worldwide 3D Re-release on April 6,
Paramount Pictures, Twentieth Century Fox and Lightstorm entertainment to set sail again with James Cameron's oscar-winning"Titanic" with a worldwide 3D re-release on April 6,

This re-release of a title originally released in 1999 offers notable improvements in the graphics,
Esta re-edición de un título lanzado originalmente en 1999 ofrece notables mejoras en el aspecto gráfico,

Either they saw it in the re-release in theaters or they rented it
Y la gente… Si la ven en el reestreno en cine o la alquilan más

The re-release also includes a DVD containing music videos
El relanzamiento incluía, además, un DVD con videoclips y su actuación en

The success of the two albums prompted the re-release of their second and third albums in a two-disc set the same year.
El éxito de ambos álbumes impulsó la reedición de ambos en un set de 2 discos ese mismo año.

Tetsuya Nomura discussed the re-release of Parasite Eve
Tetsuya Nomura discutieron el re-lanzamiento de Parasite Eve