READIRIS IN SPANISH TRANSLATION

• readiris

Examples of using Readiris in English and their translations into Spanish

we distinguish between all variants of readiris.
distinguimos entre todas las variantes del readiris.

click Readiris to start the Installation Wizard.
haga clic en Readiris para iniciar el Asistente de instalación.

the index fields manually, OR Use Readiris' Drag-and-Drop recognition technology to fill them in.
campos de índice manualmente, o bien Utilizar la tecnología de reconocimiento de arrastrar y colocar de Readiris para rellenarlos.

Once you have saved your documents, they are not automatically removed from the Readiris interface.
Los documentos no desaparecerán automáticamente de la interfaz de Readiris después de haberlos guardado.

Scanned image When a document is scanned or opened into Readiris, its image is displayed.
Imagen escaneada Cuando abra o escanee un documento con Readiris, aparecerá la imagen en cuestión.

Other ways of opening image files Besides the From File button you can also open image files by dragging them to the Readiris interface.
Otras formas de abrir archivos de imagen Además del botón Desde archivo, también puede abrir archivos de imagen arrastrándolos a la interfaz de Readiris.

Select(User interface) if you want to use your scanner user interface to scan documents instead of Readiris.
Seleccione(User Interface) si desea utilizar la interfaz de usuario del escáner en vez de la de Readiris para escanear los documentos.

When you are processing entire batches of image files, you can use Readiris' Batch OCR folder.
Cuando procese lotes enteros de archivos de imagen, podrá utilizar la carpeta de OCR por lotes de Readiris.

Autohiding the panels The panels can be auto-hidden to save space in the Readiris interface.
Ocultar automáticamente los paneles Los paneles se pueden ocultar automáticamente para liberar espacio en la interfaz de Readiris.

It is not supported to drag images files from the Photos app to the Readiris icon in the Dock.
No se pueden arrastrar archivos de imagen desde la aplicación Fotos hasta el icono de Readiris del Dock.

If you need to scan entire batches of documents you can use Readiris' Watched Folder feature.
Si necesita escanear lotes enteros de documentos, puede utilizar la función Supervisar carpeta de Readiris.

This feature automatically processes the documents you scan and open in Readiris, converts them into the output format you defined, and exports them either
Esta función procesa automáticamente los documentos que escanee y abra en Readiris, los convierte al formato de salida que haya definido

The documents Readiris generates can either be saved on your computer,
Los documentos que genera Readiris pueden guardarse en el ordenador, enviarse directamente por correo electrónico

If you are processing documents with a non standard font and you notice that Readiris is systematically having trouble recognizing characters,
Si procesa documentos con una fuente no estándar y Readiris tiene problemas para reconocer los caracteres, utilice el Aprendizaje interactivo para

Compressing PDF documents The PDF documents you generate with Readiris can be hyper-compressed by means of iHQC.
Comprimir documentos PDF Los documentos PDF que genere con Readiris se pueden comprimir con un nivel máximo mediante la tecnología iHQC.

Readiris detects the typical fax resolutions 100 x 200 dpi(normal quality),
Readiris detecta las resoluciones de fax habituales -100 x 200 ppp(calidad normal),

With Readiris you can scan paper documents,
Readiris permite escanear documentos en papel,

Whenever Readiris spots a new document inside one of the Watched Folders,
Cuando Readiris detecte un nuevo documento en su interior, lo procesará

When your scanner generates black borders around your documents, or when your documents contain information that is partially cut from the page, Readiris tends to create recognition zones on the borders of the document, even though they do not contain any useful content.
Si su escáner genera bordes negros alrededor de los documentos, o si los documentos contienen información que queda parcialmente cortada en los extremos, Readiris tiene tendencia a crear zonas de reconocimiento en los márgenes del documento, a pesar de que no contengan nada útil.

loading many image files into Readiris, it can be useful to indicate where one document ends
cargar muchos archivos de imagen en Readiris, puede resultar útil indicar dónde acaba un documento