Examples of using Ready to explode in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The dry summer months had turned the forest into a tinderbox… ready to explode into flames.
Los secos meses de verano convirtieron el bosque en un polvorín listo para explotar en llamas.you're ready to explode your blog traffic growth!
y pins,¡estás listo para explotar el crecimiento en el tráfico de tu blog!his dangerous plan seemed ready to explode at any moment.
su plan peligroso parecían listos para explotar.More than 110 million mines are now scattered around the world, ready to explode at any time, indiscriminately striking down innocent civilian populations.
Hoy día hay diseminadas por el mundo más de 10 millones de minas, listas para explotar en cualquier momento, hiriendo sin discriminación a poblaciones civiles inocentes.they know that many"third-world" countries are ready to explode;
muchos países del"Tercer Mundo" están prontos a explotar;That is, they are designed to remain live and ready to explode once laid or delivered.
Es decir, están concebidas para mantenerse en estado latente y prestas a estallar después de ser colocadas o lanzadas.Perhaps there is a Mike Lawrence in each of us, ready to explode when the time is right.
Tal vez hay un Mike Lawrence dentro de cada uno de nosotros, listo a estallar cuando las condiciones son propicias.The whole of south Korea has turned into a huge tinderbox ready to explode at any time.
Toda Corea del Sur se ha convertido en un polvorín, listo para estallar en cualquier momento.I was always ready to explode if I thought you needed to learn a lesson,
Yo estaba siempre listo para explotar. Sí, les digoall confirmed lovers of the truth. All bombs ready to explode that were defused into silence.
todos amantes de la verdad todos bombas listas para explotar que han sido desactivadas con el silencio final.which the collective memory keeps alive just below the surface, ready to explode?
hasta muy antiguo, cuya memoria se mantiene justo por debajo de la superficie, lista para explotar de un momento a otro?which is exposed to the more than 100 million such devious artifacts ready to explode under innocent feet.
expuesta a más de 100 millones de tan arteros artefactos listos para estallar bajo pasos inocentes.laid two 200 kg mines under the Viribus Unitis ready to explode at 6:30 sharp.
de 200 kg, bajo el casco de el Viribus Unitis, preparado para estallar a las 6:30 h en punto.My brain was ready to explode.
Mi cerebro estaba a punto de explotar.My head is ready to explode.
Mi cabeza está a punto de explotar.Polka jamboree" was ready to explode.
La juerga de la Polka" estaba a punto de explotar.Her mom should be ready to explode.
Su madre debería estar a punto de explotar.My uncle Jimmy was ready to explode.
Mi tío Jimmy estaba a punto de explotar.Al, this place is ready to explode.
Al, este lugar va a explotar.-¡.
