RED STRING IN SPANISH TRANSLATION

• hilo rojo
• cuerda roja
• cordón rojo
• red string

Examples of using Red string in English and their translations into Spanish

Teller also alludes to the interconnectivity of humanity as envisioned by the Chinese legend of the red string of fate, whereby actions,
Teller también hace alusión a la interconectividad de la humanidad, según lo previsto por la leyenda china de la hilo rojo del destino,

we're all connected… by this red string.
todos estamos conectados por este hilo rojo.

human relations are predestined by a red string that the gods tie to the pinky fingers of those who find each other in life.
las relaciones humanas están predestinadas por un hilo rojo que los dioses atan a los dedos meñiques de aquellos que se encontrarán en la vida.

wherein an invisible red string is said to connect people who have a shared or linked destiny.
en las que se dice que un hilo rojo invisible conecta a las personas que tienen un destino compartido o relacionado.

the old man of the moon, comes down to the earth to tie a red string around the wrist of every newborn baby.
baja a la tierra para atar un hilo rojo a la muñeca de cada recién nacido del día.

and as he or she grows, the red string will shorten,
el bebé crece, el hilo rojo se irá acortando,

the myth of the red string is a way to understand our itinerary of encounters as a predetermined plot where couples' relationships,
el mito del hilo rojo es una manera de entender nuestro itinerario de encuentros como una trama predeterminada donde las relaciones de pareja,

Question: Have you come across in any sources the mention of red strings?
Pregunta:¿Ha encontrado en alguna fuente mención del hilo rojo?

Kabbalah is commonly associated with red strings, meditation, magic
La Cabalá es comúnmente asociada con hilos rojos, meditación, magia

The red strings are Cs,
Las cuerdas rojas son Do;

There are no red strings, holy water, or blessings-nothing!
No hay hilos rojos, agua santa o bendiciones,¡nada!

Thus, our red strings end in someone else.
Así, nuestros hilos rojos terminan en alguien más.

Red strings are the security guard's.
Los hilos rojos son los del guardia de seguridad.

holy water, or red strings.
agua bendita, o hilos rojos.

If possible, thread the tank top with red strings or belts.
De ser posible, amarra la blusa con hilos rojos o con cinturones.

Myth 2: Kabbalah is connected to red strings and holy water.
Mito 2: La Cabalá está relacionada con hilos rojos y agua bendita.

Question: I am interested in the issue about the red strings.
Pregunta: Estoy interesado en el tema de los hilos rojos.

And what can we give you if we don't sell red strings and“holy water”?
Y¿qué podemos darte si no vendemos hilos rojos y“agua bendita”?

A good combination for catching bream, red strung muckworm with maggots on the point of the hook.
Una buena combinación para la captura de besugo, muckworm encordada rojo con gusanos en la punta del anzuelo.

Okay, so let's say that this is space-- the world we live in-- and the little red strings are other stuff in our world.
De acuerdo, digamos que este es el espacio… el mundo en el que vivimos… y las pequeñas cuerdas rojas son otras cosas en nuestro mundo.