REDUCE STATELESSNESS IN SPANISH TRANSLATION

• reducir la apatridia
• reducción de la apatridia
• reducir la apátrida

Examples of using Reduce statelessness in English and their translations into Spanish

containing a broad set of principles to prevent and reduce statelessness among children(through, for instance,
que contiene un amplio conjunto de principios para prevenir y reducir la apatridia entre los niños(por ejemplo facilitando la naturalización

other measures that eliminate nationality discrimination against women and avoid or reduce statelessness.
otras medidas que eliminaran la discriminación de la mujer en materia de nacionalidad y evitaran o redujeran la apatridia.

prevent and reduce statelessness(Germany); 98.118.
prevenir y reducir los casos de apatridia(Alemania);

States should take every measure to prevent and reduce statelessness, in order to avoid depriving anyone of the legal status necessary for the legal protection of his or her integrity and human dignity.
los Estados deben tomar todas las medidas posibles para prevenir y reducir los casos de apatridia, a fin de evitar que cualquier persona se vea privada del estatuto jurídico necesario para la protección jurídica de su integridad y dignidad humana.

Accession to the Statelessness Conventions would establish a framework to prevent and reduce statelessness, in order to avoid the detrimental effects that this can have on individuals
La adhesión a las Convenciones sobre apatridia establecería un marco para prevenir y reducir la apatridia, con el fin de evitar los efectos negativos que tal situación podría

Various States indicated in their contributions for the present report that they had also incorporated safeguards into their nationality laws to prevent or reduce statelessness, from which stateless women and their children may
Varios Estados indicaron en sus contribuciones para el presente informe que también habían incorporado salvaguardias en sus leyes sobre la nacionalidad para prevenir o reducir la apatridia, que podrían beneficiar a las mujeres apátridas

to assist Governments in finding durable solutions and to prevent and reduce statelessness and protect stateless persons.
ayudar a los gobiernos a encontrar soluciones duraderas, prevenir y reducir la apatridia, y proteger a las personas apátridas.

the National Action Plan to Prevent and Reduce Statelessness adopted in 2009
el Plan Nacional de Acción para prevenir y reducir la apatridia aprobado en 2009

to prevent and reduce statelessness and to observe and promote the principles of good governance
a fin de prevenir y reducir la apatridia y respetar y promover los principios de buena gobernanza

other measures that eliminate nationality discrimination against women and avoid or reduce statelessness, before the twenty-third session of the Council.
mencionando las mejores prácticas de los Estados y otras medidas que eliminen la discriminación de la mujer en materia de nacionalidad y eviten o reduzcan la apatridia.

Reducing statelessness 19-21 6.
Reducción de la apatridia 19- 21 7.

Reducing statelessness should be a top priority for UNHCR in 2011.
La reducción de la apatridia debería constituir una absoluta prioridad para el ACNUR en 2011.

Non-discriminatory nationality laws are therefore important for preventing and reducing statelessness.
Así pues, disponer de leyes de nacionalidad que no sean discriminatorias es importante para prevenir y reducir la apatridia.

Role of Parliaments Parliamentarians can play a vital role, through legislative reforms, in preventing and reducing statelessness.
Función de los parlamentos Los parlamentarios pueden desempeñar una función esencial en la prevención y la reducción de la apatridia mediante la introducción de reformas legislativas.

Fortunately, policy makers in affected countries can draw on the positive examples set by other States during the past decade in reducing statelessness.
Afortunadamente, los responsables de la formulación de políticas de los países afectados pueden aprovechar los ejemplos positivos que han dado otros Estados en la última década para reducir la apatridia.

child's legal identity and is crucial to preventing and reducing statelessness, and welcomes pledges by States to ensure the birth registration of all children;
es esencial para prevenir y reducir la apatridia, y acoge con beneplácito el compromiso asumido por los Estados de asegurar el registro de todos los nacimientos de niños;

Major progress was achieved by the Russian Federation in reducing statelessness and, prior to events which unfolded during the first half of 2010, efforts were also being made in Kyrgyzstan.
La Federación de Rusia logró importantes avances en la reducción de la apatridia; también en Kirguistán se venían llevando a cabo actividades antes de los acontecimientos del primer semestre de 2010.

Regarding statelessness, the programmes put in place should aim at preventing and reducing statelessness, for example by amending legislation,
En lo que concierne a la apatridia, los programas aplicados deberán tener al mismo tiempo la finalidad de prevenir y reducir la apatridia, en particular mediante una modificación de la legislación,

To give focus to the Organization's support to Member States in preventing and reducing statelessness, the Secretary-General issued a guidance note on the United Nations
Para focalizar el apoyo de la Organización a los Estados Miembros en la prevención y la reducción de la apatridia, el Secretario General emitió una nota de orientación sobre las Naciones Unidas

progress in reducing statelessness, and sustainable poverty reduction programmes,
los avances realizados en la reducción de la apatridia, los programas de reducción sostenible de la pobreza