REDUCE STATELESSNESS in French translation

• réduire les cas d'apatridie
• réduction des cas d'apatridie
• réduire les cas d' apatridie

Examples of using Reduce statelessness in English and their translations into French

prevent and reduce statelessness, protect stateless persons
de prévenir et de réduire les cas d'apatridie, de protéger les apatrides

Expanding legal identity will directly help reduce statelessness, help create pathways out of irregular migration
L'expansion de l'identité juridique aidera directement à réduire l'apatridie, à créer des voies de sortie de la migration irrégulière

grant Kyrgyz citizenship to stateless persons including, through its National Action Plan to Prevent and Reduce Statelessness updated in December 2012.
notamment par l'intermédiaire de son Plan national d'action visant à prévenir et limiter les cas d'apatridie, qui a été mis à jour en décembre 2012.

UNHCR recommended that Kiribati close the remaining gaps in the Citizenship Law to prevent and reduce statelessness and to further comply with Kiribati's international legal obligations.
Il lui a recommandé de combler les vides juridiques constatés dans la loi sur la citoyenneté en y incorporant des dispositions relatives à la prévention et à la réduction de l'apatridie et de mieux s'acquitter de ses obligations juridiques internationales.

to increase efforts to help reduce statelessness.
de faire davantage d'efforts pour réduire l'apatridie.

adopt a national plan of action to identify and reduce statelessness and establish mechanisms at the national and regional levels to capture data about stateless individuals.
d'adopter un plan d'action national visant à repérer et à réduire l'apatridie, ainsi que de créer des mécanismes de collecte de données sur les apatrides aux niveaux national et régional.

States to adopt and implement nationality legislation consistent with their obligations under international law with a view to prevent and reduce statelessness among women and children;
à mettre en œuvre une législation sur la nationalité conforme à leurs obligations au regard du droit international en vue de prévenir et de réduire les cas d'apatridie chez les femmes et les enfants;

UNHCR noted that the objective of reducing the instances of statelessness resulting from arbitrary deprivation of nationality is integrated in its general activities to prevent and reduce statelessness and to protect stateless persons.
Le HCR a fait observer que l'objectif consistant à réduire les cas d'apatridie résultant d'une privation arbitraire de nationalité faisait partie intégrante de ses activités générales de prévention et de réduction des cas d'apatridie et de protection des apatrides.

the adoption of nationality laws that prevent and/or reduce statelessness.
adoption de lois sur la nationalité permettant de prévenir et/ou de réduire les cas d'apatridie.

However, staff at Headquarters and in the Field still have a limited knowledge of the Office's mandate to prevent and reduce statelessness, and to ensure the protection of stateless persons.
Elles relèvent toutefois que les membres du personnel au siège et sur le terrain continuent de n'avoir qu'une connaissance limitée du mandat de prévenir et de réduire les cas d'apatridie et d'assurer la protection des apatrides qui a été confié au HautCommissariat.

best practices by States and other measures that eliminate nationality discrimination against women and avoid or reduce statelessness.
d'autres mesures qui permettent de venir à bout de la discrimination à l'égard des femmes en matière de nationalité et d'éviter ou de réduire les cas d'apatridie.

the mandate to identify, prevent and reduce statelessness and to pursue the Delivering as One principle.
à prévenir et réduire les cas d'apatridie et qu'il applique le principe d'unité dans l'action.

that were amending legislation to prevent and reduce statelessness, and called upon States to seek solutions for the problems of stateless people.
ceux qui apportaient des amendements à la législation visant à prévenir et réduire les cas d'apatridie, puis il a invité les Etats à rechercher des solutions au problème des apatrides.

and to prevent and reduce statelessness.
et pour prévenir et réduire les cas d'apatridie.

despite a gradual improvement of the international instruments available to prevent and reduce statelessness, arbitrary deprivation of nationality continues to be a major cause of statelessness
malgré un renforcement progressif des instruments internationaux de prévention et de réduction des cas d'apatridie, la privation arbitraire de nationalité continue d'être une des principales causes d'apatridie

prevent and reduce statelessness(Germany);
de prévenir et de réduire les cas d'apatridie(Allemagne);

In relation to statelessness, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is a significant tool in international efforts to prevent and reduce statelessness arising from discrimination against women with regard to nationality rights.
En ce qui concerne l'apatridie, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes est un outil important dans le cadre des efforts internationaux visant à prévenir et à réduire les cas d'apatridie résultant de la discrimination contre les femmes en matière de droit à la nationalité.

to prevent and reduce statelessness and to observe and promote the principles of good governance
à prévenir et réduire les cas d'apatridie et à observer et promouvoir les principes de bonne gouvernance

the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness would establish a stronger framework to prevent and reduce statelessness and avoid its detrimental effects by ensuring minimum standards of treatment for stateless persons.
réduction des cas d'apatridie, l'État partie se doterait d'un cadre solide pour la prévention et la réduction des cas d'apatridie, qui lui permettrait d'éviter les répercussions négatives de l'apatridie en garantissant le respect de règles minimales dans le traitement des personnes apatrides.

containing a broad set of principles to prevent and reduce statelessness among children(through, for instance,
contenant un ensemble de principes visant à prévenir et réduire l'apatridie chez les enfants(par le biais,