STATELESSNESS in French translation

• apatridie
• apatride
• apatrides
• statelessness

Examples of using Statelessness in English and their translations into French

The Head of the Statelessness Unit added that work on statelessness had been fully integrated in regional objectives and mainstreamed into the work of the regional bureaux.
Le Chef de l'unité pour l'apatridie ajoute qu'un travail sur l'apatridie a été pleinement intégré dans les objectifs régionaux et dans le travail des bureaux régionaux.

Notable progress on statelessness was made, with greater resolve by States and other stakeholders to prevent and address the phenomenon.
Des progrès sensibles ont été notés concernant l'apatridie, les États et d'autres parties prenantes ayant fait montre d'une plus grande détermination à prévenir et combattre ce phénomène.

UNHCR recommended that Belize implement a statelessness determination procedure, according to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Il a recommandé au Belize de mettre en place une procédure de détermination de l'apatridie, conformément aux dispositions de la Convention de 1954 relative au statut des apatrides.

Establishment of formal statelessness status determination procedures was recognized as an important means of identification of statelessness in a migratory context.
La mise en place de procédures officielles d'établissement du statut d'apatride a été reconnue comme un important moyen de recenser les cas d'apatridie dans le cadre des migrations.

does not contain provisions that may create statelessness.
ne comportent pas des dispositions susceptibles d'engendrer des cas d'apatridie.

On the transfer of territory(Article 10) Treaties shall ensure that statelessness does not occur due to a transfer of territory.
Sur la cession de territoire(Article 10) Les traités doivent garantir qu'une cession de territoire ne se traduise pas par des cas d'apatridie.

other procedures opened the possibility of creating statelessness on a very large scale.
autres, ouvre la possibilité de créer des apatrides sur une très grande échelle.

He congratulated Austria for acceding to the 1954 Convention on statelessness and for making meaningful progress on asylum issues.
Il félicite l'Autriche d'avoir adhéré à la Convention de 1954 sur les apatrides et de ses progrès significatifs en matière d'asile.

After the statelessness conventions have been ratified/acceded to, make sure that your parliament adopts national legislation that corresponds to the provisions contained in the statelessness conventions.
Après l'adhésion/la ratification, veiller à ce que le parlement adopte des lois nationales compatibles avec les dispositions inscrites dans les conventions sur l'apatridie.

UNHCR continued its two-year global campaign to promote accession to international refugee and statelessness instruments.
Le HCR a poursuivi sa campagne mondiale de deux ans pour encourager les États à adhérer aux instruments internationaux relatifs aux réfugiés et aux apatrides.

National civil society partners were also central to UNHCR efforts to address statelessness.
Les partenaires de la société civile nationale ont également beaucoup contribué aux efforts du HCR pour lutter contre l'apatridie.

The past two years have witnessed significant progress in collective efforts to address statelessness.
Ces deux dernières années, nous avons observé des progrès importants au niveau des efforts collectifs pour lutter contre l'apatridie.

Nevertheless, there was no dedicated procedure for the determination of statelessness status in Luxembourg.
Cependant, il n'existait pas de procédure particulière pour la détermination du statut d'apatride au Luxembourg.

universal in scope and do not restrict UNHCR's activities to those states which are party to the statelessness conventions.
les activités du HCR ne sont pas limitées aux Etats qui sont parties aux conventions sur l'apatridie.

From now on, this law explicitly assigns disputes regarding nationality and the status of statelessness to the family court.
Cette loi désigne le tribunal de la famille comme étant désormais compétent pour traiter les litiges en matière de nationalité et de statut d'apatride.

protocols related to refugees and statelessness, effectively promoted.
l'application des conventions et protocoles concernant les réfugiés et les apatrides.

Furthermore, I encourage African States that have not yet done so to consider accession to the 1954 and 1961 Statelessness Conventions.
En outre, j'encourage les États d'Afrique qui ne l'ont pas encore fait à examiner la possibilité d'adhérer aux Conventions de 1954 et de 1961 sur l'apatridie.

UNHCR continues to campaign to promote accession to the relevant conventions on statelessness, with some positive results.
Le HCR continue de faire campagne pour l'adhésion aux conventions pertinentes relatives à l'apatridie, et a obtenu quelques résultats positifs à cet égard.

It should be brought in line with the principles embodied in the Convention on the Reduction of Statelessness;
Cette loi devrait être rendue conforme aux principes inscrits dans la Convention sur la réduction des cas d'apatrides;

ideas about ways in which parliamentarians can directly contribute to ending statelessness.
d'idées concernant la contribution que les parlementaires peuvent apporter directement à la lutte contre l'apatridie.