Examples of using Statelessness in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Accede to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons as well as the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness(Norway);
加入1954年《关于无国籍人地位的公约》以及1961年《减少无国籍状态公约》(挪威)；.The obligation of States concerned to take all appropriate measures in order to prevent statelessness from arising is a corollary of the right to a nationality.
有关国家采取一切适当措施避免发生无国籍状态的义务是享有国籍权的必然结果。UNHCR was commended for scaling up its statelessness activities over the past few years and for increasing the number of operations that set objectives related to statelessness. .
Among the issues which can prompt forced displacement is statelessness, or the inability to establish a legal status in any country.
可能造成被迫流离失所现象的原因之一，是无国籍状态或不能够在任何国家确定一种合法身份。The Czech Republic welcomed the Action Plan against Human Trafficking for 20082009. It asked about measures being taken to prevent and reduce statelessness.
捷克共和国欢迎《2008-2009年打击人口贩运行动计划》，询问正为防止和减少无国籍状态采取哪些措施。During an August 2011 media campaign, hundreds of stories on statelessness were released in print and electronic media around the globe.
在2011年8月的一次媒体运动中，全球印刷和电子媒体发布了数百份关于无国籍问题的报道。The purpose of this condition is to avoid statelessness, even if only temporary, which could result from a premature withdrawal of nationality.
这项条件的目的是避免无国籍状态,即使只是暂时的无国籍状态,过早取消国籍可能引起这种后果。The obligation of the States involved in a succession to take all appropriate measures to prevent statelessness is a corollary of the right of the persons concerned to a nationality.
继承所涉国家采取一切适当措施避免发生无国籍状态的义务是享有国籍权的必然结果。Remaining deeply concerned with the persistence of statelessness problems in various regions of the world and the emergence of new situations of statelessness.
深为关切世界各地区无国籍问题的长期存在和新的无国籍状态的兴起，.There were gaps in the acquisition of nationality under the Act and other gaps that could lead to statelessness or a heightened risk of statelessness. .
在根据《国籍法》获得国籍方面存在缺陷；其他一些缺陷可能导致无国籍状态或者增加这种可能性。Open Society Justice Initiative(OSJI) stated that Ethiopia is not a party to either of the two international conventions on statelessness.
开放社会司法倡议"指出，埃塞俄比亚尚未加入关于无国籍问题的两项国际公约。4.Accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness(Djibouti);
加入1951年《关于难民地位的公约》和1961年《减少无国籍状态公约》(吉布提)；.(i) Statelessness, displacement, rescue at sea, migration and the rule of law;
(i)无国籍状态、流离失所状态、海上救援、迁移与法治；.Delegations expressed their strong support for UNHCR' s efforts to expand its activities in the field of statelessness globally.
各代表团表示，它们坚决支持难民署努力在全球扩展其在无国籍领域的活动。UNCT, while welcoming the 2008 amendment to the Nationality Act, noted that full safeguards were not provided in preventing statelessness.
UNCT欢迎2008年对于《国籍法》的修正。同时，它指出，没有充分采取保障措施防止无国籍状态。We will consider becoming a party to them, where appropriate, and/or strengthening our policies that prevent and reduce statelessness.
我们将酌情考虑加入并/或强化我们预防和减少无国籍状态的政策。As a result, accessions procedures have been initiated to either one or both of the statelessness conventions in at least eight States as of early July 2011.
结果，截至2011年7月初至少有8个国家已着手办理加入一个或两个无国籍问题公约的手续。Accede to the Convention relating to the Status of Refugees and Convention on the Reduction of Statelessness(Uruguay);
加入《关于难民地位的公约》和《减少无国籍状态公约》(乌拉圭)；.In turn, access to public services, such as health, education, social welfare and protection, is strengthened and statelessness may be prevented.
反过来，获得公共服务(例如医疗卫生、教育、社会福利和保护)的权利也得到加强，并且可以避免无国籍状况。The campaign undertaken by UNHCR to increase accessions to the statelessness Conventions had good results.
难民署进行的争取更多国家加入无国籍问题公约的运动获得良好结果。
