STATELESSNESS in Indonesian translation

• statelessness
• kewarganegaraan

Examples of using Statelessness in English and their translations into Indonesian

displacement and statelessness-- to invest in tangible,
perpindahan dan kewarganegaraan yang berulang kali ini untuk diinvestasikan dalam langkah-langkah nyata

UNHCR also hopes that the efforts already made by the Government of Indonesia to reduce statelessness in Indonesia will lead to ratification of the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons
UNHCR juga berharap agar upaya yang telah dilakukan pemerintah untuk mengurangi statelessness di Indonesia, dapat memfasilitasi peratifikasian Konvensi 1961 tentang Pengurangan Keadaan tanpa Kewarganegaraan dalam waktu

displacement and statelessness to invest in tangible,
perpindahan dan kewarganegaraan yang berulang kali ini

indulge the retaining of an ignominious phenomenon of statelessness in Europe.
memanjakan penahan terhadap fenomena memalukan dari kewarganegaraan di Eropa.

abet the retaining of an ignominious phenomenon of statelessness in Europe”.
memanjakan penahan terhadap fenomena memalukan dari kewarganegaraan di Eropa.

The statelessness which migrants and refugees sometimes fall into can easily be avoided with the adoption of"nationality legislation that is in conformity with the fundamental principles of international law".
Kondisi tanpa kewarganegaraan yang sering kali dialami oleh para migran dan para pengungsi dapat dengan mudah dihindari dengan menerapkan" pembuatan undang-undang kewarganegaraan yang sesuai dengan prinsip-prinsip dasar hukum internasional".

These people cannot remain stateless because this statelessness exposes them to discrimination
Orang-orang ini tidak bisa terus tidak berkewarganegaraan karena tanpa kewarganegaraan mereka rentan menghadapi diskriminasi

leaving them to face possible statelessness.
membuat mereka menghadapi kemungkinan berstatus tanpa kewarganegaraan.

leaving them to face possible statelessness, incarceration or even deportation under the new law.
tidak dapat membuktikan bahwa mereka atau leluhur mereka ada di Assam sebelum 1971, membuat mereka menghadapi kemungkinan berstatus tanpa kewarganegaraan, penahanan atau bahkan deportasi di bawah undang-undang yang baru.

their forebears were in Assam before 1971, leaving them facing possible statelessness.
membuat mereka menghadapi kemungkinan berstatus tanpa kewarganegaraan, penahanan atau bahkan deportasi di bawah undang-undang yang baru.

leaving them to face possible statelessness, incarceration or even deportation under the new law.
membuat mereka menghadapi kemungkinan berstatus tanpa kewarganegaraan, penahanan atau bahkan deportasi di bawah undang-undang yang baru.

measures to prevent and reduce statelessness, consistent with relevant international instruments.
men- cegah dan mengurangi statelessness, serta konsisten dengan instrumen-instrumen in- ternasional yang relevan.

adding that this was to ensure that the Rohingya's“unjustifiable statelessness” be reversed.
menambah ini adalah untuk memastikan status kewarganegaraan Rohingya yang hilang tanpa justifikasit dikembalikan.

Prevention of statelessness Swiss nationals are citizens of their municipality of origin,
Akuisisi kewarganegaraan melalui keturunan( jus sanguinis) Orang-orang yang tak bernegara Paspor

Gilmore called on the Myanmar government to reverse this situation and to end the statelessness of the Rohingya.
Gilmore menghimbau kepada pemerintah Myanmar untuk memulihkan situasi ini dan mengakhiri situasi tanpa kewarganegaraan Rohingya.

To inflict statelessness on children who have already suffered so much is an act of irresponsible cruelty,” she said.
Mencabut kewarganegaraan pada anak-anak yang sudah sangat menderita adalah tindakan kekejaman yang tidak bertanggung jawab, katanya.

Bahrainis who dare speak out for change now risk not only arbitrary detention and torture but statelessness and deportation to an uncertain future.”.
Orang-orang Bahrain yang berani berbicara untuk perubahan sekarang berisiko tidak hanya penahanan sewenang-wenang dan penyiksaan tapi juga pelucutan kewarganegaraan dan deportasi mengakibatkan masa depan yang tidak menentu.

Bahrainis who dare speak out for change now risk not only arbitrary detention and torture but statelessness and deportation to an uncertain future," she said.
Orang-orang Bahrain yang berani berbicara untuk perubahan sekarang berisiko tidak hanya penahanan sewenang-wenang dan penyiksaan tapi juga pelucutan kewarganegaraan dan deportasi mengakibatkan masa depan yang tidak menentu," katanya.

The UNHCR warns any process that could leave nearly 2 million people in Assam State without a nationality would be a big blow to global efforts to eradicate statelessness.
UNHCR memperingatkan, setiap proses yang bisa menyebabkan hampir 2 juta orang di negara bagian Assam tanpa kebangsaan akan menjadi pukulan besar bagi upaya global untuk memberantas ketiadaan kewarganegaraan.

It was deeply upsetting to meet the families who have only known persecution and statelessness their whole lives,
Sangat menyedihkan bertemu dengan keluarga yang hanya merasakan penganiayaan dan hilangnya kewarganegaraan sepanjang hidup mereka, mereka berbicara tentang diperlakukan seperti sapi',