REDUCING OVERCROWDING IN SPANISH TRANSLATION

• reducir el hacinamiento
• reducción del hacinamiento

Examples of using Reducing overcrowding in English and their translations into Spanish

substantially improving prison conditions and reducing overcrowding; and improving police practices and evidence-handling.
mejora considerablemente las condiciones penitenciarias y reduce el hacinamiento; finalmente, mejora las prácticas policiales y el manejo de las pruebas.

Nevertheless, it is still urgent to implement the recommendations aimed at reducing overcrowding in detention centres,
Sin embargo, urge la implementación de las recomendaciones para reducir el hacinamiento en centros de detención, principalmente racionalizando el

effectively reducing the number of patient population in Forensic Unit by 30 per cent and thus reducing overcrowding.
gracias a lo cual ha disminuido el número de pacientes de la Dependencia Forense en un 30% y se ha logrado reducir el hacinamiento.

expanding prison capacity should be part of a broader public policy that includes specific strategies aimed at reducing overcrowding from the standpoint of a technical understanding of the crime problem, effective operation of
puede ser un elemento más de una política pública más amplia que contemple estrategias específicas dirigidas a la reducción del hacinamiento, que partan de una comprensión técnica de la naturaleza del problema delictivo,

Consideration should be given to increasing the capacity of the prison system or reducing overcrowding by making use of alternative measures such as early release, release on bail, parole, house arrest, night imprisonment,
Debe estudiar se la posibilidad de aumentar la capacidad de el sistema penitenciario o de disminuir la sobrepoblación a través de medidas alternativas tales como liberación anticipada;

It has only managed to modernise and reduce overcrowding in pre-trial detention. Tags: Romania.
Solo ha logrado modernizar y reducir el hacinamiento en la prisión preventiva. Etiquetas: Rumanía.

Take effective measures to improve conditions in prisons and reduce overcrowding(Cuba);
Adoptar medidas eficaces para mejorar las condiciones y reducir el hacinamiento en las prisiones(Cuba);

The Court ordered provisional measures to: reduce overcrowding;
La Corte ordenó las siguientes medidas provisionales: reducir la superpoblación penitenciaria;

This suggestion would be one element that could reduce overcrowding.
Esta propuesta sería uno de los elementos que podría llevar a que disminuya el hacinamiento.

Reduce overcrowding and improve physical situation of prisoners
Reducir el hacinamiento y mejorar la situación física de los reclusos

Further reduce overcrowding in prisons by increasing the use of non-custodial measures and Community Service Orders,
Seguir reduciendo el hacinamiento en las cárceles mediante el aumento del uso de medidas no privativas de libertad

Adopt effective measures to improve conditions in prisons, reduce overcrowding and eliminate ill- treatment
Tomar medidas efectivas para mejorar las condiciones en las cárceles, reducir el hacinamiento y eliminar los malos tratos

The State party should reduce overcrowding and improve living conditions in such centres,
El Estado parte debe reducir el hacinamiento y mejorar las condiciones de vida en esos centros,

Reduce overcrowding in prisons by enlarging existing facilities
Reducir el hacinamiento en las cárceles mediante la ampliación de las instalaciones existentes

In partnership with UNDP, MONUSCO set up two mobile courtrooms in Ndolo military prison in Kinshasa to increase access to justice and reduce overcrowding.
En colaboración con el PNUD, la MONUSCO estableció dos salas de audiencias móviles en la prisión militar de Ndolo en Kinshasa a fin de aumentar el acceso a la justicia y reducir el hacinamiento.

To take steps to improve prison conditions and reduce overcrowding, as well as to reduce the period of pre-trial detention(Canada);
Tomar medidas para mejorar las condiciones de las prisiones y aminorar el hacinamiento, así como para reducir el período de detención previa al juicio(Canadá);

correctional facility to enable it to admit detainees should also significantly reduce overcrowding.
la ampliación del centro de detención de Ziniaré deberían también contribuir notablemente a esta descongestión.

community service for petty crimes had reduced overcrowding.
el servicio a la comunidad para los delitos menores ha reducido el hacinamiento.

as it had reduced overcrowding in Belgian prisons to a more acceptable level.
por cuanto ha reducido el hacinamiento en las prisiones belgas a un nivel más aceptable.

The adoption of law"On Amnesty" reduced overcrowded prisons for persons with limited freedom
La aprobación de la Ley de amnistía redujo el hacinamiento en las prisiones y benefició a personas con libertad restringida