REFERENCE PAPER IN SPANISH TRANSLATION

• documento de referencia
• artículo de referencia

Examples of using Reference paper in English and their translations into Spanish

with in particular the Reference Paper that is annexed to most of the schedule of commitments of the participating countries have largely contributed to the liberalization of the telecommunications sectors across the world.
en particular al Documento de Referencia anexo a la mayoría de las listas de compromisos de los países participantes, habían contribuido en gran medida a la liberalización de los sectores de telecomunicaciones de todo el mundo.

These principles are also included in the Reference Paper on regulatory principles formulated under the basic telecommunications negotiations under the auspices of the GATS.70
Estos principios están incluidos también en el Documento de referencia sobre principios reglamentarios formulados en las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas bajo los auspicios del AGCS.70

The Reference Paper on regulatory principles, which was adopted
El documento de referencia sobre principios de reglamentación aprobado por varios Miembros de la OMC

The Telecom Reference Paper affirms members'"right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain,"
En el documento de referencia relativo a los servicios de telecomunicaciones se afirma que todo miembro tiene"derecho a definir el tipo de servicio universal sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario.">

A key finding was that the"relevant market" within the terms of the Reference Paper was the termination in Mexico of telephone calls from the United States,
Una constatación fundamental era la de que el"mercado pertinente", según los términos del Documento de Referencia, era la terminación en México de las llamadas telefónicas procedentes de los Estados Unidos, de definición del mercado seguido por las autoridades de la competencia.">

The speaker suggested that general principles should be included(e.g. those already in the GATS and the Reference Paper on Basic Telecommunications),
El orador sugirió que incluyesen principios generales( por ejemplo, los ya existentes en el AGCS y en el Documento de Referencia sobre telecomunicaciones básicas),

transport for the adoption of an annex on tourist services and a reference paper on transport to provide competition safeguards along the lines of the Reference Paper on Basic Telecommunications.
transporte en relación con la aprobación de un anexo sobre los servicios turísticos y de un documento de referencia relativo al transporte, a fin de ofrecer salvaguardas a la competencia de conformidad con el enfoque del documento de referencia sobre las telecomunicaciones básicas.

types of business and application of pro-competitive regulatory principles e.g. the Reference Paper on basic telecommunication.
la aplicación de principios reglamentarios favorables a la competencia por ejemplo, el Documento de Referencia sobre los servicios básicos de telecomunicaciones.

thus inhibiting foreign entry in contravention of the Reference Paper.
que impedía la entrada de proveedores extranjeros, en contravención del Documento de Referencia.

the examples of"anticompetitive practices" in the Reference Paper illustrated certain practices that were considered to be particularly relevant in the telecommunications sector.
los ejemplos de"prácticas anticompetitivas" que figuraban en el Documento de Referencia ilustraban determinadas prácticas que se consideraban particularmente pertinentes en el sector de las telecomunicaciones.

New Zealand FTA extended the GATS Reference Paper on basic telecommunications to add new definitions
Australia y Nueva Zelandia amplió el Documento de Referencia sobre telecomunicaciones básicas, añadiendo nuevas definiciones

Editorial Section highlighted United Nations activities in its reference paper/press release entitled"United Nations conferences and observances",
de Publicaciones destacó las actividades de las Naciones Unidas en un documento de referencia y comunicado de prensa:" United Nations conferences and observance",

This reference paper has been prepared as a starting point for the discussion by the Open-ended Working Group on issues raised in the areas the five points address, in the more than a decade of debate on Security Council reform.
El presente documento de referencia se ha preparado con objeto de servir de punto de partida para las deliberaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre las cuestiones planteadas en relación con esos cinco temas durante los más de diez años de estudio de la reforma del Consejo de Seguridad.

It accordingly ruled that the object and purpose of the Reference Paper supported the conclusion that the term"anticompetitive practices",
En consecuencia, el Grupo Especial resolvió que el objeto y el propósito de el Documento de Referencia apoyaban la conclusión de que la expresión" prácticas anticompetitivas",

Article 40 of the TRIPS Agreement and the Reference Paper adopted as part of the negotiations on basic telecommunications services.
el artículo 40 del Acuerdo sobre los ADPIC y el documento de referencia adoptado como parte de las negociaciones sobre los servicios de telecomunicaciones básicas.

With regard to the use of the Reference Paper on Basic Telecommunications as a model for managing competition policy issues in air transport,
En cuanto al uso del documento de referencia sobre las telecomunicaciones básicas como modelo para tratar las cuestiones de la política de la competencia en el transporte aéreo, documento..">

A reference paper could be drafted to establish a framework for the facilitation of MNP,
Podría elaborar se un documento de referencia para establecer un marco de facilitación de el MPF en

This is the reason why some WTO members proposed additional disciplines for energy services modelled on the Reference Paper for telecommunication services.69
Esta es la razón por la que algunos Miembros de la OMC propusieron disciplinas adicionales para los servicios de energía inspiradas en el Documento de Referencia sobre los servicios de telecomunicaciones.69

The WTO panel has ruled that Mexico has not met its GATS commitments under Section 1.1 of its Reference Paper to maintain"appropriate measures" to prevent anticompetitive practices, since it maintains measures that require anticompetitive practices among competing suppliers which,
El Grupo Especial de la OMC ha llegado a la conclusión de que México no ha cumplido sus compromisos en el marco del AGCS de conformidad con la sección 1.1 de su Documento de Referencia en el sentido de mantener"medidas apropiadas" para impedir prácticas anticompetitivas,

Annex on Telecommunications and Reference Paper Of particular interest for e-commerce are two sets of obligations that focus on telecommunications services: the Annex on Telecommunications, which applies to all WTO members, and the Reference Paper on Regulatory Principles on Basic Telecommunications, which has been incorporated
Anexo sobre Telecomunicaciones y Documento de Referencia Hay dos conjuntos de obligaciones centradas en los servicios de telecomunicaciones que son de especial interés para el comercio electrónico: el Anexo sobre Telecomunicaciones, que se aplica a todos los Miembros de la OMC, y el Documento de Referencia sobre los principios relativos al marco reglamentario de los servicios de telecomunicaciones básicas,