REINSERTING IN SPANISH TRANSLATION

• reinsertar
• volver a colocar
• volver a insertar
• reinsertando
• volver a introducir

Examples of using Reinserting in English and their translations into Spanish

The"Uganda Catholic Education Department" has a project for rescuing and reinserting child soldiers into the educational system.
El Departamento de Educación Católica de Uganda ha puesto en marcha un proyecto para rescatar a los niños soldados y reincorporarlos al sistema educativo.

my colleague from Egypt did not have any problem with reinserting a reference to 2006 in paragraphs 8 and 9.
mi colega de Egipto no tenía ningún problema con respecto a insertar una referencia a 2006 en los párrafos 8 y 9.

renew the IP address by executing the appropriate commands on the PC or by removing and reinserting the Ethernet cable.
renueve la dirección IP con la ejecución de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable Ethernet y volviéndolo a insertar.

remove the saw from the cut before reinserting the saw battery.
retire la sierra del corte antes de volver a insertar la batería de la sierra.

Follow instructions for rinsing and completely air-drying the filters before reinserting in the vacuum.
Siga las instrucciones para enjuagar y secar al aire por completo los filtros antes de reinsertarlos en la aspiradora.

reintegration is designed to support a country's overall strategy for recovery by reinserting former combatants into society in a productive capacity.
desmovilización y reinserción está concebido para apoyar la estrategia general de recuperación de un país mediante la reinserción productiva de los excombatientes en la sociedad.

then fix it by reinserting the pin in the desired hole.
luego ciérrelo introduciendo la clavija en el agujero deseado.

governments have developed active labour market policies aimed at recycling and reinserting employees from industries in decline.
los gobiernos han desarrollado políticas activas del mercado laboral destinadas a reciclar y reintroducir trabajadores de industrias en declive.

steel applique over the Toe-Kick and align the applique holes with the Toe-Kick holes before reinserting and tightening the screws.
los agujeros del aplique estén alineados con los agujeros del rodapié antes de reinsertar y ajustar los tornillos.

When reinserting the SIM tray,
Al volver a insertar la bandeja para SIM,

the Working Group decided to continue the approach of addressing the question in the Guide rather than reinserting article 9 3.
el Grupo de Trabajo decidió mantener su enfoque de regular la cuestión en la Guía en vez de reinsertar el artículo 9 3.

Before removing or reinserting the Needle(7)
Antes de extraer o volver a introducir la aguja del fluido(7)

wait for a minimum of 3 seconds before reinserting it to continue charging.
espere 3 segundos como mínimo antes de reinsertarla para continuar cargando.

aimed at adolescents from 14 to 18 years with the aim of reinserting them in the school environment
dirigido a adolescentes de 14 a 18 años con el objetivo de reinsertarlos en el ámbito escolar

In line with its objective of reforming and reinserting convicts into society,
De conformidad con el objetivo de reinserción y readaptación social de los presos,

ends with repairing damages, treating causes and reinserting offenders into society.
en el tratamiento de las causas y en la reinserción en la sociedad del autor del acto delictivo.

evidence of the labour market's difficulty with reinserting the longterm unemployed.
evidenciando la dificultad del mercado laboral para reinsertar el desempleo de larga duración.

Some members had mentioned the possibility of reinserting an article on the scope of the draft,
Algunos miembros habían mencionado la posibilidad de reinsertar un artículo sobre el ámbito del proyecto,

what is recovered here is the possibility of reinserting the subject and its agency within the historical becoming.
lo que aquí se recupera es la posibilidad de reinsertar al sujeto y su agenciamiento sobre el devenir histórico.

reforming Peru's electoral institutions and the Judiciary, reinserting Peru into the Inter-American system of human rights protection,
reformas de las instituciones electorales y de el poder judicial reinsertando a Perú en el sistema interamericano de protección de derechos humanos,