Examples of using Reinsertar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sacuda los cartuchos de serie Dell antes de reinsertarlos.
Shake the Dell series cartridges before reseating them.Establecimiento de mecanismos para la evitar que los niños trabajen como porteadores y para retirar y reinsertar a 625 niños que realizan ese trabajo en los mercados de la ciudad de Lomé;
Establishment of mechanisms to prevent children from working as porters and to remove and reintegrate 625 children working as porters in the markets of Lomé city;darlo vuelta y reinsertarlo en la parte recta.
proteger y reinsertar a las víctimas y actuar contra los traficantes.
protect and reintegrate victims and prosecute traffickers.Además, se ha demostrado que el encarcelamiento puede ser contraproducente si se pretende rehabilitar y reinsertar a los inculpados de delitos menores,
Further, imprisonment has been shown to be counterproductive in the rehabilitation and reintegration of those charged with minor crimes,Si en el panel frontal aparece el mensaje de“Reinsertar”, vuelva a insertar los cabezales.
If a“Reinsert” message appears on the front panel, then firmly reseat the printheads.las iniciativas presentes y pasadas estriba en el propósito de desmovilizar y reinsertar a los excombatientes en la sociedad.
past initiatives was that the aim was ultimately to demobilize and reintegrate ex-combatants into society.Joey Hess añadió que el ataque canónico podría ser reinsertar un paquete Debian con un conocido hueco de seguridad
Joey Hess added that the canonical attack would be to re-insert a Debian package with a known security holeEn total, estos proyectos y programas han permitido reinsertar a 38.241 personas(excombatientes y exmiembros de grupos de autodefensa)
In total, these projects and programmes have resulted in the social and economic reintegration of 38,241 persons former combatantsEn consecuencia, en el mandato de la operación de mantenimiento de la paz en Sierra Leona se hizo referencia explícita a la necesidad de desmovilizar y reinsertar a los niños soldados.
Accordingly, the mandate for the peace-keeping operation in Sierra Leone made explicit reference to the need for the demobilization and reintegration of child soldiers.los niños luxemburgueses y se intenta encontrar a sus familias y reinsertarlos.
con la prioridad de reinsertar a las personas privadas de libertad.
with the priority of re-socializing persons deprived of their liberty.Intensifique los esfuerzos por establecer un programa que sea sensible a las diferencias de género para recuperar y reinsertar niños después del proceso judicial;
Increase efforts to establish a gender-sensitive programme of recovery and reintegration of children following justice proceedings;desmovilizar y reinsertar a sus miembros.
demobilization and reintegration.Se realizan actividades educativas y de rehabilitación para reinsertar socialmente a los menores en detención preventiva o condenados.
Education and rehabilitation works are carried out for reintegrating remand and sentenced juveniles into the society.Al remover y reinsertar tu tarjeta SIM,
La Autoridad Palestina reconoce la importancia de dar asistencia y reinsertar a un gran número de ex reclusos
The Palestinian Authority recognizes the importance of assisting and reintegrating the large number of ex- prisonersLa Misión Ribas se crea con el objetivo de reinsertar al sistema educativo a jóvenes,
The Ribas scheme was set up with the objective of reintegrating young people and adults of bothAntes de reinsertar una cuchilla nueva
Before reinserting a new or reverse blade,la frase"a nivel nacional" se debe trasladar y reinsertar después de las palabras"otras variables pertinentes.
the phrase"at the national level" should be moved and reinserted after the words"other relevant variables.
